Mussulo

• 歌手: DJ Malvado, DJ Aka-m, Dody

歌詞:

この曲の語彙:

語彙	意味
quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 私は欲しい
levar /leˈvaɾ/ A2	verb - 連れて行く
tradição /tɾɐ.diˈsɐ̃w/ B1	noun - 伝統
mão /ˈmɐ̃w/ A1	noun - 手
festa /ˈfɛʃ.tɐ/ A2	noun - パーティー、お祝い
plano /ˈpla.nu/ A2	noun - 計画
nulo /ˈnu.lu/ B2	adjective - 無効の
problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - 問題
drena /ˈdɾe.nɐ/ Unknown	noun - 排水、バイブ
ninguém /niŋˈɡẽj̃/ A2	pronoun - 誰も～ない
fica /ˈfi.kɐ/ A1	verb - とどまる
janeiro /ʒɐˈnɐj.ɾu/ A1	noun - 一月
dezembro /deˈzẽb.ɾu/ A1	noun - 十二月
verão /veˈɾɐ̃w/ A1	noun - 夏

文法:

• Não deixa te contarem

  ➔ 代名詞配置と間接目的語代名詞を伴う否定命令形。

  ➔ "Não deixa"は"deixar"（許可する/させる）の否定命令形です。"Te"は間接目的語代名詞です（あなたに）。文は「彼らにあなたに言わせないで」という意味です。

• Eu quero te levar lá

  ➔ 代名詞配置を伴う動詞＋不定詞の構造。

  ➔ "Quero"は"querer"（欲しい）の現在形の１人称単数です。"Levar"は不定詞（連れて行く）です。"Te"は目的語代名詞です。文は「私はあなたをそこに連れて行きたい」という意味です。

• Dê-me a tua mão

  ➔ 代名詞配置を伴う命令形。

  ➔ "Dê"は"dar"（与える）の命令形です。"Me"は間接目的語代名詞です（私に）。フレーズは「私にあなたの手をください」という意味です。

• Qualquer plano é nulo

  ➔ Serを伴う不定形容詞。

  ➔ "Qualquer"は不定形容詞（どんな～でも）です。"É nulo"は動詞"ser"を使って永続的な特徴（無効である）を表します。文は「どんな計画も無効である」という意味です。

• 'Tou embora

  ➔ 短縮された動詞形＋副詞。

  ➔ "'Tou"は"Estar"（私は～である）の現在形の１人称単数の短縮形です。"Embora"は副詞（離れて/出発して）です。フレーズは「私は出発します」という意味です。

• Aqui ninguém fica

  ➔ 副詞＋不定代名詞＋動詞。

  ➔ "Aqui"は副詞（ここに）です。"Ninguém"は不定代名詞（誰も～ない）です。"Fica"は"ficar"（滞在する）の現在形の３人称単数です。文は「誰もここに滞在しない」という意味です。