愛MUST BE – 日本語の歌詞

• 歌手: 櫻坂46
• アルバム: 16th Single『愛MUST BE』

歌詞と翻訳

山﨑天が出演するドラマを彩る本作は、現代的なJ-POPの歌詞表現とリズミカルな言い回しを学べる一曲です。エネルギッシュなサウンドと共に、日本語の感情豊かなニュアンスに触れてみませんか。

[日本語]

しあわせだとわかっているのに

考えてしまうんだ

晴れ渡るこの青空は

いつまで続くのか？

僕たちが生きる世界に

限られた愛があって

総量が決まっているなら

独り占めはできない

喜びも悲しみも全て

みんなで分け合うべきだろう

自分だけ　今　笑顔でいる気がして

やるせなくなる

＜愛MUST BE＞

誰のために何を祈る？

ここから見えない未来へ

誰のために涙　流す？

やさしい人間になりたい

そんな想いはいつかきっと

連鎖していけばいい

愛が愛を生む

眠れない夜があっても

君だけじゃないんだよ

ベランダで風に吹かれれば

きっと気づくはず

暗闇にポツリポツリと

灯りが点いてる窓

同じように何か気になって

胸がザワザワしている

会ったことないそんな他人だって

こっち見てるだろう

星の数の今日という日があって

揺れる感情

＜愛MUST BE＞

誰かのため僕は祈る

明日は笑顔になれるよう

誰かもまた　僕を想う

そんな時代が来て欲しい

争いごとのニュースよりも

83億人の

愛が愛を生む

＜愛MUST BE＞

誰のために何を祈る？

ここから見えない未来へ

誰のために涙　流す？

やさしい人間になりたい

そんな想いはいつかきっと

連鎖していけばいい

愛が愛を生む

愛は愛を呼ぶ

絶対　愛MUST BE

主要な語彙

語彙	意味
しあわせ shiawase N4	adjective/noun - 幸福、運が良いこと
青空 aozora N3	noun - 晴れた空
限られる kagirareru N3	verb - 制限がある、決まっている
独り占め hitorijime N2	noun - 自分一人だけで占有すること
喜び yorokobi N3	noun - うれしいこと
悲しみ kanashimi N3	noun - 悲しいこと
祈る inoru N3	verb - 神仏に願う
未来 mirai N4	noun - これから先の時
涙 namida N3	noun - 泣いた時に出る液
連鎖 rensa N1	noun - つながること
暗闇 kurayami N2	noun - 暗いこと
他人 tanin N3	noun - 自分以外の人間
感情 kanjou N3	noun - 心の動き
時代 jidai N4	noun - ある時期
争い arasoi N3	noun - 戦うこと、論争