Mute – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
mute /mjuːt/ B2 |
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
absence /ˈæbsəns/ B2 |
|
calm /kɑːm/ A2 |
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
image /ˈɪmɪdʒ/ A2 |
|
bruit /bʁɥi/ A1 |
|
tambour /tɑːmˈbʊr/ B1 |
|
souffle /sufl/ B2 |
|
regard /ʁəɡaʁ/ B2 |
|
musique /myzik/ A1 |
|
souffrance /sufʁɑ̃s/ C1 |
|
主要な文法構造
-
Tout est mute, en silence
➔ 現在形は現在の状態を説明するために使われます。
➔ 「Tout est mute」というフレーズは「すべてがミュートされている」という意味です。
-
J'ai changé de route
➔ 過去形は完了した行動を示すために使われます。
➔ "J'ai changé de route"というフレーズは「私は道を変えた」という意味です。
-
C'est sûrement mieux comme ça sans doute
➔ 確信を表すために副詞を使用します。
➔ "sûrement mieux"というフレーズは「確かにより良い」という意味です。
-
On a retrouvé le calme
➔ 状態を示すために受動態を使用します。
➔ "On a retrouvé le calme"というフレーズは「私たちは静けさを見つけた」という意味です。
-
Juste un bruit blanc
➔ 名詞を説明するために形容詞を使用します。
➔ "un bruit blanc"というフレーズは「ホワイトノイズ」という意味です。
-
Je veux entendre les tambours
➔ 願望を表すために接続法を使用します。
➔ "Je veux entendre"というフレーズは「私は聞きたい」という意味です。
-
Tout est mute, des bruits sourds, des bruits lourds
➔ 強調のために繰り返しを使用します。
➔ "bruits"の繰り返しは音の多様性を強調します。