My Bad – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Chainsmokers, Shenseea

歌詞と翻訳

『My Bad』はEDMとエレクトロポップが融合したキャッチーなサウンドと、英語の口語表現が豊富な歌詞が魅力です。リスナーは曲を通じて日常会話で使えるフレーズや感情表現を楽しく学べます。ぜひこの楽曲で英語のリスニングと語彙を磨きましょう！

[日本語]

ルールは決めたけど、どうすればいいんだろう？

部屋に戻ると、君の体が頭に浮かぶんだ

もしかしたら混乱してる、君がヒントをくれてるんだ

一人で考えていると、すべてが君のことになる

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

君が欲しくてたまらない

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

ごめん、あんな風に恋に落ちるつもりじゃなかった

君が言い返す必要はないよ

あんな風に恋に落ちるつもりはなかった

ごめん

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

君が欲しくてたまらない

そんな風に考えないで（ごめん）

そんな風に考えないで

言ったことは覚えているけど、たまに忘れちゃう

君のそばにいると、僕は特別な感じになる

友達だけだとつらい、君の手が僕に触れてほしい

もう会話は疲れた、君の唇が僕の首に触れるのが欲しい

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

君が欲しくてたまらない

そんな風に考えないで

そんな風に考えないで

ごめん、あんな風に恋に落ちるつもりじゃなかった

君が言い返す必要はないよ

あんな風に恋に落ちるつもりはなかった

ごめん

ごめん、あんな風に恋に落ちるつもりじゃなかった

君が言い返す必要はないよ

あんな風に恋に落ちるつもりはなかった

ごめん

そんな風に考えないで（恋に落ちるつもりはなかった）

そんな風に考えないで、君が欲しくてたまらない

そんな風に考えないで（恋に落ちるつもりはなかった）

そんな風に、すまない

[英語]

I know we set rules, but what can I do?

I think of your body when I'm back in my room

Maybe I'm confused, you're giving me clues

Alone with my thoughts, and now they're all about you

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

You know I want you so ba-bad

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

My bad, I didn't mean to fall in love like that

And you don't even have to say it back

I didn't mean to fall in love like that

My bad

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

You know I want you so ba-bad

Don't go thinking like that (My bad)

Don't go thinking like that

I know what we said, sometimes I forget

When I'm around you, you just have that effect on me

It's hard to be friends only, I just want your hands on me

Tired of talking, want your lips on my neck

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

You know I want you so ba-bad

Don't go thinking like that

Don't go thinking like that

My bad, I didn't mean to fall in love like that

And you don't even have to say it back

I didn't mean to fall in love like that

My bad

My bad, I didn't mean to fall in love like that

And you don't even have to say it back

I didn't mean to fall in love like that

My bad

Don't go thinking like that (I didn't mean to fall in love)

Don't go thinking like that, you know I want you so ba-bad

Don't go thinking like that (I didn't mean to fall in love)

Like that, my bad

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
think /θɪŋk/ A2	verb - 考える
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
rules /ruːlz/ A2	noun - 規則
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 体
room /ruːm/ A1	noun - 部屋
thoughts /θɔːts/ B1	noun - 思考
effect /ɪˈfekt/ B2	noun - 効果
friends /frɛndz/ A2	noun - 友達
hands /hændz/ A1	noun - 手
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
neck /nɛk/ A2	noun - 首
confused /kənˈfjuzd/ B1	adjective - 混乱した
hard /hɑːd/ A2	adjective - 難しい
forget /fəˈɡet/ B1	verb - 忘れる
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える

主要な文法構造

• I know we set rules, but what can I do?

  ➔ 能力・可能性を表す助動詞 “can”

  ➔ 「**can**」は能力・可能性を尋ねる意味です： “what **can** I do?”

• I think of your body when I'm back in my room

  ➔ 現在形で表す時間節（when）

  ➔ 「when **I'm** back in my room」は現在形で、習慣的な状況を表します。

• Maybe I'm confused, you're giving me clues

  ➔ 不確かさを表す "maybe" と現在形／現在進行形

  ➔ "**Maybe**"は不確かさを示し、"I'm confused"は現在形で状態を表し、"you're **giving** me clues"は現在進行形で継続的な動作を示します。

• Don't go thinking like that

  ➔ 命令形＋動名詞（go thinking）で提案

  ➔ "**Don't go** thinking like that"は否定命令形「don't」と動名詞「thinking」を組み合わせ、そんな考え方をしないように勧めています。

• My bad, I didn't mean to fall in love like that

  ➔ 過去形の否定 + 不定詞（didn't mean to）

  ➔ "I **didn't mean** to fall in love"は過去形の否定 "didn't" と動詞原形 "mean"、不定詞 "to fall" を組み合わせ、意図しない行動への後悔を表します。

• I know what we said, sometimes I forget

  ➔ 「know」の目的語になる名詞節

  ➔ "what **we said**" は「know」の目的語になる名詞節です。

• It's hard to be friends only, I just want your hands on me

  ➔ 「It + be + 形容詞 + 不定詞」の構文

  ➔ "**It's** hard to be friends only" は形式主語 "it" に形容詞 "hard" と不定詞句 "to be friends only" が続く構文です。

• Tired of talking, want your lips on my neck

  ➔ 主語と動詞が省略された省略構文

  ➔ 両方とも主語が明示されていませんが、暗黙の主語は "I" です。「(I am) **Tired** of talking, (I) **want** your lips on my neck」。

• And you don't even have to say it back

  ➔ 必要がないことを表す否定の助動詞 "don't have to"

  ➔ "you **don't have to** say it back"は否定の助動詞 "don't have to" を使い、返事をする必要がないことを表します。