My Love Took Me Down To The River To Silence Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
love /lʌv/ A1 |
|
river /ˈrɪvər/ A1 |
|
silence /ˈsaɪləns/ B1 |
|
speak /spiːk/ A2 |
|
ground /ɡraʊnd/ A1 |
|
scream /skriːm/ B1 |
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
bleed /bliːd/ B1 |
|
frost /frɒst/ B2 |
|
skin /skɪn/ A1 |
|
blue /bluː/ A1 |
|
body /ˈbɒdi/ A1 |
|
numb /nʌm/ B2 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1 |
|
gone /ɡɔːn/ A2 |
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2 |
|
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ A2 |
|
主要な文法構造
-
My love took me down to the river to silence me
➔ 過去形の 'took' を使った単純過去形(過去形の 'take')
➔ 'Took'は 'take' の過去形で、過去に完了した行動を示します。
-
Love took me down to the river to silence me
➔ 不定詞フレーズ 'to silence me' は目的や結果を示す
➔ 'to silence me'という不定詞句は、川に連れて行かれた目的を示しています。
-
And when he left, I could not speak
➔ 'Could not'は過去の能力の否定を表す過去形
➔ 'Could not'は過去に何かをする能力がなかったことを示します。
-
I lay on the ground, I tried to scream
➔ 'Tried'と 'lay'は過去形で、過去の行動を示す
➔ 'Tried'は 'try'の過去形で試みを表し、'lay'は 'lie'(横たわる)の過去形です。
-
Still I wait on the ground, I don't know what for
➔ 'Don't know'は現在形の否定で、知らないことを表す
➔ 'Don't know'は 'know'の否定形で、何も知らないことを示します。
-
There, there is a heart in here
➔ 'There is'は存在を示す構文で、何かの存在を紹介します。
➔ 'There is'は存在を示す表現で、何かがあることを伝えます。