My Love – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Mariah Carey
• アルバム: Here For It All

歌詞と翻訳

マライア・キャリーの「My Love」で、愛の表現を日本語で探求しませんか？歌詞に込められた感情や人間関係のニュアンスを学び、この曲が持つ特別な魅力を発見しましょう。R&Bのリズムに乗せて、愛の言葉を深める旅へ。

[日本語]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : Westlake Studios in Los Angeles/CA & Honey West Studios/Los Angeles/CA

Produced by : Mariah Carey/Daniel Moore II

Written by : Paul McCartney/Linda McCartney

Musicians: Keys & Auxiliary Instruments: Daniel Moore II, Drums & Live Percussion: Joshua Foster, Bass: Derrieux Edgecombe, Guitar: Tim Stewart, Background Vocals: Mariah Carey, Daniel Moore II, Bridget Sarai, Norelle

離れるときは

心は愛しい人と共にあるとわかっている

それは当然だ

それは私の愛の手の中に

そして私の愛はそれを良くしてくれる

私の愛はそれを良くしてくれる

決して理由を聞かないで

私は愛しい人に別れを告げない

それは当然だ

愛と共に至る所にある

そして私の愛はそれを良くしてくれる

私の愛はそれを良くしてくれる

オーオー、愛してる、オーオー、私の愛

私の愛だけが私のもう一つの鍵を握っている

オーオー、私の愛、オーオー、私の愛

私の愛だけが私にとって最高だ

それは私の愛の手の中に

そして私の愛はそれを良くしてくれる

私の愛はそれを良くしてくれる

オーオー、愛してる、オーオー、私の愛

私の愛だけが私にとって最高だ

[英語]

Mixed by : Brian Garten

Mastered by : Colin Leonard at SING Mastering/Atlanta/GA

Recorded by : Brian Garten

Recorded at : Westlake Studios in Los Angeles/CA & Honey West Studios/Los Angeles/CA

Produced by : Mariah Carey/Daniel Moore II

Written by : Paul McCartney/Linda McCartney

Musicians: Keys & Auxiliary Instruments: Daniel Moore II, Drums & Live Percussion: Joshua Foster, Bass: Derrieux Edgecombe, Guitar: Tim Stewart, Background Vocals: Mariah Carey, Daniel Moore II, Bridget Sarai, Norelle

And when I go away

I know my heart can stay with my love

It's understood

It's in the hands of my love

And my love does it good

My love does it good

Don't ever ask me why

I never say goodbye to my love

It's understood

It's everywhere with my love

And my love does it good

My love does it good

Oh oh, I love, oh oh, my love

Only my love holds the other key to me

Oh oh, my love, oh oh, my love

Only my love does it good to me

It's in the hands of my love

And my love does it good

My love does it good

Oh-oh, I love, oh-oh, my love

Only my love does it good to me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑrt/ B1	noun - 心臓 / 心 noun - 心
stay /steɪ/ B1	verb - とどまる
know /noʊ/ A2	verb - 知る
understood /ˌʌn.dɚˈstuːd/ B2	adjective - 理解した verb - 理解した
hands /hændz/ A2	noun - 手
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ B1	noun - さようなら
key /kiː/ B1	noun - 鍵 adjective - 重要な
other /ˈʌðər/ A2	adjective - 他の
holds /hoʊldz/ B1	verb - 握る / 保持する
go /ɡoʊ/ A1	verb - 行く
my /maɪ/ A1	adjective - 私の

主要な文法構造

• And when I go away

  ➔ 従属接続詞「when」が時を表す節を導入。

  ➔ 「when」という単語は、主節に関連する時間を特定する従属節を導入します。文章は、話者が不在のときに何が起こるかを示しています。

• I know my heart can stay with my love

  ➔ 助動詞「can」は、可能性または能力を表します。

  ➔ 助動詞「can」は、たとえ肉体的に離れていても、話者の心が愛する人と一緒にいる可能性を表すために使用されます。

• It's understood

  ➔ 単純現在の受動態。

  ➔ 「It's understood」は、明示的な説明を必要とせずに、状況が相互に明確または受け入れられていることを意味します。理解を実行するエージェントは指定されていません。

• Don't ever ask me why

  ➔ 頻度の副詞を含む命令文。

  ➔ 「Don't ever ask me why」は、強い命令または要求であり、「ever」は禁止の永続性または全体性を強調しています。これは、「決して尋ねないで」という強調的な言い方です。

• I never say goodbye to my love

  ➔ 習慣的な行動を表す単純現在形。

  ➔ 単純現在形の「say」は、一貫した定期的な行動を示しています。この文は、話者の通常の行動を説明しています。彼らは一貫して愛する人に別れを告げることを避けています。

• It's everywhere with my love

  ➔ 「everywhere」を場所の副詞として使用。

  ➔ 「Everywhere」は、話者の愛が遍在または普及していることを示しています。それは、感情が特定の場所に限定されず、すべての場所に存在することを強調しています。

• Only my love holds the other key to me

  ➔ 「only」を主語を修飾する副詞として使用。

  ➔ 「Only」は、話者の愛が、他の人ができない自分のパートを解き放ったり理解したりできる唯一のものであることを強調しています。それは、関係の排他性を強調しています。