Myself – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: August Alsina

歌詞と翻訳

[日本語]

最高だぜ、マング

タイラー・ジャヴェオン

ああよ、ブルー

自己紹介をさせてくれ

俺はただのルイジアナ出身の若者だ

生きてはいるが、あまりにも多くの地獄を経験してきた

自殺を試みたことがないのも無理はない

俺は本当の自分でいたし、自分を騙そうともしなかった

ジャングルを抜け出し、自分を見失わなかった

自分が何をすべきかを決して忘れなかった

俺自身しかいなかった時、やるか死ぬかの状況で

俺はやり遂げて生き延びた、あらゆる困難に立ち向かってきた

構っている暇はなかった、忙しくて悪事を働いていた

いくつかの敗北を喫したが、それらをうまく乗り越えた

世界が俺を撃とうとしたが、完全に外れた

すべての功績を積み上げて、今が俺の番だ

世界に火をつけ、すべての橋を燃やせ

君が俺に正直でいてくれるなら、俺はもっと正直になる

でももし君が偽物で俺の前にいるなら、それが君が見慣れない理由だ

お前らのことは知らないと言ったはずだ

俺の出身地では、墓場を避けるためにお金を貯めて祈るんだ

この辺りでは、安全じゃないぜ

お前らを倒す4、5人のヒッターを知っているぜ（ダウン、ダウン、ダウン）

お前は音も立てられない（音、音）

Tシャツにプリントして、地面に埋めてやる

そしてお前のメインの女を抱く、お前を支えていた女をな

俺を理解したと思ったのか

本当は今の俺を知らないんだ

今の俺を知らないんだ

自己紹介をさせてくれ

俺はただのルイジアナ出身の若者だ

生きてはいるが、あまりにも多くの地獄を経験してきた

自殺を試みたことがないのも無理はない

俺は本当の自分でいたし、自分を騙そうともしなかった

ジャングルを抜け出し、自分を見失わなかった

自分が何をすべきかを決して忘れなかった

俺自身しかいなかった時、やるか死ぬかの状況で

[英語]

You're the best Mango

Tyler Javeon

Ayy yo, Blue

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

I did and lived, been with the shits

I ain't have a fuck to give, busy hittin' licks

I took some L's, I took 'em well

Had the world shootin' at me but it fuckin' missed

All my stripes earned, now it's my turn

Set the world on fire, let every bridge burn

You keep it real with me, I keep it realer

But if you fake and in my face, that's why you unfamiliar

I thought I told y'all niggas I don't know y'all niggas

Where I'm from, we stack and pray to dodge the graveyard nigga

'Round the way, my nigga, it ain't safe, my nigga

I know four or five hitters that'll lay y'all niggas (down, down, down)

You won't make a sound (sound, sound)

Put you on a T-shirt and put you in the ground

And I fuck on yo' main bitch who used to hold you down

Thought you had me figured out

Really you don't know me now

You don't know me now

Allow me to introduce myself

I'm just a young nigga from the boot myself

I'm livin', but I done been through too much hell

Ain't no surprise that I never tried to shoot myself

I stayed real and I ain't tryna fool myself

Navigated out the jungle, didn't lose myself

Never forgot what I had to do myself

When I only had me, myself and I, do or die

主要な語彙

語彙	意味
introduce /ˌɪntrəˈd(j)uːs/ A2	verb - 紹介する
livin /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 生きる
hell /hɛl/ A2	noun - 地獄
surprise /səˈpraɪz/ A2	noun - 驚き
navigate /ˈnævɪˌɡeɪt/ B1	verb - 航行する
jungle /ˈdʒʌŋɡl/ A2	noun - ジャングル
earn /ɜːrn/ A1	verb - 稼ぐ
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃やす
real /riːl/ A1	adjective - 本物の
fake /feɪk/ A1	adjective - 偽の
stack /stæk/ A2	verb - 積み上げる
pray /preɪ/ A1	verb - 祈る
dodge /dɒdʒ/ A2	verb - 避ける
graveyard /ˈɡreɪvjɑːrd/ A2	noun - 墓地
safe /seɪf/ A1	adjective - 安全な