Nauseous – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Conan Gray
• アルバム: Wishbone

歌詞と翻訳

「Nauseous」は、Conan Grayの感情的な歌詞と独特なメロディーが特徴のインディーポップの名曲です。この曲を通じて、愛に対する恐れや信頼の難しさを学ぶことができ、歌の中の表現や感情に触れることで日本語の理解を深めることができます。

[日本語]

ただ踊りたいだけだね

まるで最後の幕のように感じる

君が手を握ってくれる

頭の中に凶悪な罠が映る

君のことは知っている、見たことがある

君が周りで何をしているか見てきた

みんな君を信頼している

声高に君を愛している

君はハエすら傷つけない、でも今は私たちが舞い上がっている

上がるものはすべて、やがて降りてくる

君の愛は脅威で、吐き気がする

死ぬほど怖い、でも欲しい

常識ではないが、取り憑かれている

去っていった人々に取り憑かれ、君は死ぬほど怖い

そう、君は怖い

...

以前の人たちと

彼らは崩れ落ちる床のように去った

そしてそこで、私は

二度とそうはしないと誓った

信頼しすぎて、愛情深く、頼れる、そして優しい

すべてのキスの裏には、噛みつく顎がある

それが、なぜ悪い奴らといると安心できるのかもしれない

彼らが私を傷つけると

驚かない

君の愛は脅威で、吐き気がする

死ぬほど怖い、でも欲しい

常識ではないが、取り憑かれている

去っていった人々に取り憑かれ、君は死ぬほど怖い

そう、君は怖い

...

たぶん、誰かを待ってここにいる

彼らを信頼しようとした何年もの時間を乗り越えるために

本当に誰かを愛する力が自分の中にあると知っている

でもそれは、愛する人たちから学んだことではない、ああ

君の愛は脅威で、吐き気がする

死ぬほど怖い、でも欲しい

常識ではないが、取り憑かれている

去っていった人々に取り憑かれ、君は死ぬほど怖い

そう、君は怖い

...

そう、君は怖い

...

[英語]

You just wanna dance

Feels like our final act

You're holding my hand

My mind sees a grizzly trap

I know you, I've seen you

I've watched you around

Everyone trusts you

They love you out loud

You won't hurt a fly, but we're flying up now

And all that goes up, well, it's got to come down

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

With people before

They left like a falling floor

And therе as I soared

I vowed to be nеvermore

Too trusting and loving, depending, and kind

Behind every kiss is a jaw that could bite

And maybe that's why I feel safe with bad guys

Because when they hurt me

I won't be surprised

Your love is a threat and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Maybe I'm here waiting for someone

To get through my years of trying to trust them

I know that it's in me to really love someone

But that's not a thing that I learned from my loved ones, oh

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Yeah, you scare me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情 verb - 誰かに深い愛情を抱く
threat /θrɛt/ B1	noun - 危険の可能性を示す言葉や行為
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2	adjective - 吐き気がする
scare /skɛər/ A2	verb - 怖がらせる noun - 突然の恐怖
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 心に残り続ける; 幽霊が出る
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する noun - 信頼
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 傷つける
death /dɛθ/ A2	noun - 死
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ noun - ハエ
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - 最後の
act /ækt/ A2	noun - 行為、演技 verb - 行動する
mind /maɪnd/ A2	noun - 心、精神
hand /hænd/ A1	noun - 手 verb - 渡す
trap /træp/ B1	noun - 罠 verb - 罠にかける
grizzly /ˈɡrɪzli/ C2	adjective - グリズリーのように荒々しい noun - 北米のグリズリーベア
nevermore /ˈnɛvərmɔːr/ C2	adverb - 二度とない
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 落下する adjective - 落ちている
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 親切な noun - 種、タイプ