Nauseous – 英語/中国語バイリンガル歌詞

• 歌手: Conan Gray
• アルバム: Wishbone

歌詞と翻訳

「Nauseous」は、Conan Grayの感情的な歌詞と独特なメロディーが特徴のインディーポップの名曲です。この曲を通じて、愛に対する恐れや信頼の難しさを学ぶことができ、歌の中の表現や感情に触れることで日本語の理解を深めることができます。

[中国語]

你只想跳舞

感觉像是我们的最后一幕

你握着我的手

我的脑海里浮现出一个可怕的陷阱

我认识你，我见过你

我一直在关注你

每个人都信任你

他们大声爱着你

你不会伤害一只苍蝇，但我们现在在飞

所有上升的东西，终究会下降

你的爱是一种威胁，我感到恶心

让我害怕得要命，我多么渴望它

这不是常识，但我被困扰

被那些离开的人困扰，所以你让我害怕得要命

是的，你让我害怕

...

和之前的人在一起

他们像掉落的地板一样离开

而我在高飞时

发誓再也不这样

太过信任和爱，依赖和善良

每一个吻背后都有可能咬人的下巴

也许这就是为什么我在坏人身边感到安全

因为当他们伤害我时

我不会感到惊讶

你的爱是一种威胁，我感到恶心

让我害怕得要命，我多么渴望它

这不是常识，但我被困扰

被那些离开的人困扰，所以你让我害怕得要命

是的，你让我害怕

...

也许我在这里等着某个人

来度过我信任他们的岁月

我知道我内心深处真的能爱一个人

但这不是我从爱我的人那里学到的东西，哦

你的爱是一种威胁，我感到恶心

让我害怕得要命，我多么渴望它

这不是常识，但我被困扰

被那些离开的人困扰，所以你让我害怕得要命

是的，你让我害怕

...

是的，你让我害怕

...

[英語]

You just wanna dance

Feels like our final act

You're holding my hand

My mind sees a grizzly trap

I know you, I've seen you

I've watched you around

Everyone trusts you

They love you out loud

You won't hurt a fly, but we're flying up now

And all that goes up, well, it's got to come down

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

With people before

They left like a falling floor

And therе as I soared

I vowed to be nеvermore

Too trusting and loving, depending, and kind

Behind every kiss is a jaw that could bite

And maybe that's why I feel safe with bad guys

Because when they hurt me

I won't be surprised

Your love is a threat and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Maybe I'm here waiting for someone

To get through my years of trying to trust them

I know that it's in me to really love someone

But that's not a thing that I learned from my loved ones, oh

Your love is a threat, and I'm nauseous

Scares me to death, how I want it

Not common sense, but I'm haunted

By people who've left, so you scare me to death

Yeah, you scare me

Yeah, you scare me

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深厚的情感 verb - 深深地爱某人
threat /θrɛt/ B1	noun - 可能的危险或威胁的声明
nauseous /ˈnɔːʃəs/ B2	adjective - 感到恶心的
scare /skɛər/ A2	verb - 使害怕 noun - 突如其来的惊吓
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 在心中挥之不去; 鬼魂出现
trust /trʌst/ A2	verb - 信任 noun - 信任
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 使受伤
death /dɛθ/ A2	noun - 死亡
fly /flaɪ/ A1	verb - 飞行 noun - 苍蝇
final /ˈfaɪnəl/ B1	adjective - 最终的
act /ækt/ A2	noun - 行为，表演 verb - 采取行动
mind /maɪnd/ A2	noun - 思维，心智
hand /hænd/ A1	noun - 手 verb - 递交，交给
trap /træp/ B1	noun - 陷阱 verb - 捕捉或设陷阱
grizzly /ˈɡrɪzli/ C2	adjective - 像灰熊般凶猛的 noun - 北美棕熊
nevermore /ˈnɛvərmɔːr/ C2	adverb - 再也不
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A2	verb - 下降 adjective - 正在下降的
kind /kaɪnd/ A1	adjective - 友善的 noun - 种类