歌詞と翻訳
Cage The Elephantの「Neon Pill」は、フロントマン、マット・シュルツの個人的な精神危機と回復を赤裸々に描いた、心揺さぶる楽曲です。この曲の歌詞は、深い感情や比喩表現に富んでおり、英語で心の葛藤や希望を表現する方法を学ぶ絶好の機会を提供します。困難を乗り越える力強いメッセージと、詩的な表現が織りなす独特の世界観を、ぜひ英語学習に取り入れてみてください。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
know /noʊ/ A1 |
|
|
birds /bɜːrdz/ A1 |
|
|
end /ɛnd/ A1 |
|
|
see /siː/ A1 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
hit /hɪt/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
neon /ˈniːɒn/ B1 |
|
|
pill /pɪl/ A2 |
|
|
gun /ɡʌn/ A2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
lost /lɒst/ A2 |
|
|
control /kənˈtrəʊl/ B1 |
|
|
wheel /wiːl/ A2 |
|
|
open /ˈəʊpən/ A2 |
|
|
long /lɔːŋ/ A2 |
|
|
find /faɪnd/ A1 |
|
主要な文法構造
-
It takes one to know one
➔ ことわざ表現
➔ これは、特定の性質を持つ人だけが、他人のその性質を認識できるという意味の固定表現です。
-
Stitched, patched up, and sewed in
➔ 過去分詞形容詞
➔ 『stitched』、『patched up』、『sewed』は、修理されたり変更されたりした状態を説明するために形容詞として使われる過去分詞です。
-
Most certain it’s likely
➔ 強調のための冗長表現
➔ このフレーズは、『most certain』と『likely』の両方を使って、ある出来事の確率を強く強調しています。
-
Double-crossed by a neon pill
➔ 過去分詞を使った受動態
➔ 『Double-crossed』は受動態で使われる過去分詞で、主語が動作の受け手であることを示しています。
-
Bisou fatal le femme
➔ 英語文脈内のフランス語フレーズ
➔ この行はフランス語のフレーズ『Bisou fatal le femme』を取り入れ、歌に外国語の要素を加えています。
-
I lost control of the wheel
➔ 前置詞句
➔ 『of the wheel』は、何に対してコントロールが失われたかを明確にする前置詞句です。
-
Out in the open
➔ 副詞としての前置詞句
➔ 『out in the open』は副詞として機能し、動作が行われている場所を説明しています。
-
And it took so long to find you
➔ 強調のため倒置
➔ 主語と動詞の倒置（『it took』）は、動作の期間に強調を置いています。
関連曲
Still Feel Like Your Man
John Mayer
Jeremy
Pearl Jam
Hearts Burst Into Fire
Bullet For My Valentine
Risingson
Massive Attack
Best Day Of My Life
Tom Odell
Fine Again
Seether
Sailing
Rod Stewart
Never Again
Breaking Benjamin
The Sun
Portugal. The Man
Never Gonna Stop (The Red Red Kroovy)
Rob Zombie
Love In An Elevator
Aerosmith
Shakespeare's Sister
The Smiths
I Want It All
Queen
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Killing Machine
Judas Priest
Bring Me To Life
Evanescence
I Almost Told You That I Loved You
Papa Roach
Private Dancer
Tina Turner
Apologize
OneRepublic