Never Be The Same – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Camila Cabello
• アルバム: Camila

歌詞と翻訳

カミラ・カベロの「ネヴァ・ビー・ザ・セイム」を通じて、情熱的でドラマチックな恋愛を表現する英語表現や、日常会話で使える比喩表現を楽しく学びませんか？中毒性のあるメロディと印象的な歌詞の世界観に浸りながら、生きた英語のフレーズを自然に身につけることができる特別な一曲です。

[日本語]

今のあなたの見つめ方、何かが違うの

服はまだ床に脱ぎ捨てられたまま

目が離せない、どうしても目を逸らせない

あなたに手を伸ばして、私もあなたに触れる

頭が真っ白になって、冷静じゃいられない

境界線なんて曖昧になって、あなたは私を酔わせる

そう、そう、そう

まるでニコチンやヘロイン、モルヒネみたいに

突然、私は中毒になって、あなたなしではいられなくなる

あなただけが必要なの

そう、あなただけが必要

あなたなの、ベイビー

あなたの体の動きに、もう夢中なの

逃げようとしても、きっと無駄だってわかってる

どんな痛みだって耐えられる

あなたの吐息を聞くためなら、だってもう、元には戻れないから

あなたなの、ベイビー

あなたの体の動きに、もう夢中なの

逃げようとしても、きっと無駄だってわかってる

どんな痛みだって耐えられる

あなたの吐息を聞くためなら、だってもう、絶対に、二度と、元には戻れないから

私はもう、元には戻れない

元には戻れないの

変わってしまうの

LAの街、明かりが落ちる頃

たった一度の感触で、過剰摂取しちゃいそう

彼は言った「自分を抑えないで、もっと理性を失うところを見せて」

まるでニコチンやヘロイン、モルヒネみたいに

突然、私は中毒になって、あなたなしではいられなくなる

あなただけが必要なの

そう、あなただけが必要

あなたなの、ベイビー

あなたの体の動きに、もう夢中なの

逃げようとしても、きっと無駄だってわかってる

どんな痛みだって耐えられる

あなたの吐息を聞くためなら、だってもう、元には戻れないから

あなたなの、ベイビー

あなたの体の動きに、もう夢中なの

逃げようとしても、きっと無駄だってわかってる

どんな痛みだって耐えられる

あなたの吐息を聞くためなら、だってもう、絶対に、二度と、元には戻れないから

私はもう、元には戻れない

元には戻れないの

変わってしまうの

[英語]

Something in the way you look at me now

All of my clothes are still on the floor

And I can't look away, and I can't look away

So I put my hands on you, and you put your hands on me

Now I'm seeing red, not thinking straight

Blurring all the lines, you're intoxicatin'

Yeah yeah yeah

Just like nicotine, heroin, morphine

Suddenly, I'm a fiend and you're all I need

All I need

Yeah yeah, all I need

It's you, babe

And I'm a sucker for the way that you move, babe

And I could try to run, but it would be useless

You're the pain, that I would go through

Just to hear you breathe, 'cause I'll never be the same

It's you, babe

And I'm a sucker for the way that you move, babe

And I could try to run, but it would be useless

You're the pain, that I would go through

Just to hear you breathe, 'cause I'll never, ever, ever be the same

I'll never be the same

I'll never be the same

I'll never be the same

Down in LA, when the lights are low

I'm for one touch, I could overdose

He said, "Stop playing it safe, girl, I wanna see you lose control"

Just like nicotine, heroin, morphine

Suddenly, I'm a fiend and you're all I need

All I need

Yeah yeah, all I need

It's you, babe

And I'm a sucker for the way that you move, babe

And I could try to run, but it would be useless

You're the pain, that I would go through

Just to hear you breathe, 'cause I'll never be the same

It's you, babe

And I'm a sucker for the way that you move, babe

And I could try to run, but it would be useless

You're the pain, that I would go through

Just to hear you breathe, 'cause I'll never, ever, ever be the same

I'll never be the same

I'll never be the same

I'll never be the same

主要な語彙

語彙	意味
blurring /ˈblɜːrɪŋ/ B2	verb - ぼかす
intoxicatin' /ɪnˈtɒksɪkeɪtɪŋ/ C1	adjective - 酔わせるような
nicotine /ˈnɪkətiːn/ C1	noun - ニコチン
heroin /ˈherəʊɪn/ C1	noun - ヘロイン
morphine /ˈmɔːrfiːn/ C1	noun - モルヒネ
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adjective - 突然
fiend /fiːnd/ C2	noun - 熱中者
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - カモ
useless /ˈjuːsləs/ A2	adjective - 役に立たない
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
overdose /ˈəʊvədəʊs/ B2	verb - 過剰摂取する
control /kənˈtrəʊl/ A2	noun - コントロール