バイリンガル表示:

(tranquil rhythmic music) 00:00
♪ You swear that you're stayin' single ♪ 00:11
♪ Next thing you know ♪ 00:13
♪ You meet a girl at a bar ♪ 00:14
♪ And next thing you know ♪ 00:16
♪ You get her laughin' it's 2 AM ♪ 00:18
♪ You're telling your buddies three months in ♪ 00:21
♪ That she ain't movin' in ♪ 00:24
♪ But next thing you know ♪ 00:25
♪ There's a U-Haul trailer ♪ 00:27
♪ Next thing you know ♪ 00:28
♪ Your old apartment ♪ 00:30
♪ Is y'all's new place ♪ 00:32
♪ There goes the carpet ♪ 00:33
♪ But the deer head stays ♪ 00:34
♪ Next thing you know ♪ 00:36
♪ You're savin' money like never before, just to ♪ 00:37
♪ Spend it all at a jewelry store, gettin' ♪ 00:40
♪ Down on one knee on her mama's porch ♪ 00:43
♪ Just prayin' she don't say no ♪ 00:46
♪ Next thing you know ♪ 00:48
♪ Your best man gives a half drunk speech and you're ♪ 00:49
♪ Sunburnt on a honeymoon beach and you're ♪ 00:52
♪ Left hand's gettin' used to that ring ♪ 00:55
♪ And there the next two or three years go ♪ 00:58
♪ Next thing you know ♪ 01:03
(tranquil rhythmic music) 01:06
♪ Y'all weren't really tryin' ♪ 01:10
♪ Next thing you know ♪ 01:11
♪ There's a test on the counter ♪ 01:13
♪ Next thing you know ♪ 01:14
♪ She's standin' there cryin' ♪ 01:16
♪ Noddin' her head, yes ♪ 01:17
♪ You're half excited ♪ 01:19
♪ Half scared to death ♪ 01:20
♪ 'Cause next thing you know ♪ 01:21
♪ You're wearing scrubs and a funny white hat and the ♪ 01:23
♪ Doctor's sayin', how you doin' there dad and ♪ 01:26
♪ Nobody's ever called you that ♪ 01:29
♪ And you take that drive home slow ♪ 01:31
♪ Next thing you know ♪ 01:34
♪ It's first steps, first dates, first car, it's ♪ 01:35
♪ 11:01 wonderin' where they are ♪ 01:38
♪ You're sayin' that USC's too far ♪ 01:41
♪ It's amazing how fast seventeen years go ♪ 01:44
♪ Next thing you know ♪ (inspirational rhythmic music) 01:49
♪ The next thing you know ♪ 01:55
♪ Next thing you know ♪ 02:01
♪ You get to know your wife again and you're ♪ 02:03
♪ More in love than you've ever been with a ♪ 02:06
♪ Lot of years of remember when's ♪ 02:09
♪ And still some down the road ♪ 02:11
♪ 'Cause next thing you know ♪ 02:15
♪ You got a yard full of your kid's kids and ya ♪ 02:16
♪ Take 'em to church, teach 'em to fish, and ya ♪ 02:19
♪ Tell 'em stories every chance you get ♪ 02:23
♪ About how fast this life down here can go ♪ 02:25
♪ Next thing you know ♪ 02:30
♪ Next thing you know ♪ 02:37
(inspirational rhythmic music) 02:40

Next Thing You Know

歌手
Jordan Davis
再生回数
31,315,902
この曲を学ぶ

歌詞:

[English]

(tranquil rhythmic music)

♪ You swear that you're stayin' single ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ You meet a girl at a bar ♪

♪ And next thing you know ♪

♪ You get her laughin' it's 2 AM ♪

♪ You're telling your buddies three months in ♪

♪ That she ain't movin' in ♪

♪ But next thing you know ♪

♪ There's a U-Haul trailer ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ Your old apartment ♪

♪ Is y'all's new place ♪

♪ There goes the carpet ♪

♪ But the deer head stays ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ You're savin' money like never before, just to ♪

♪ Spend it all at a jewelry store, gettin' ♪

♪ Down on one knee on her mama's porch ♪

♪ Just prayin' she don't say no ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ Your best man gives a half drunk speech and you're ♪

♪ Sunburnt on a honeymoon beach and you're ♪

♪ Left hand's gettin' used to that ring ♪

♪ And there the next two or three years go ♪

♪ Next thing you know ♪

(tranquil rhythmic music)

♪ Y'all weren't really tryin' ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ There's a test on the counter ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ She's standin' there cryin' ♪

♪ Noddin' her head, yes ♪

♪ You're half excited ♪

♪ Half scared to death ♪

♪ 'Cause next thing you know ♪

♪ You're wearing scrubs and a funny white hat and the ♪

♪ Doctor's sayin', how you doin' there dad and ♪

♪ Nobody's ever called you that ♪

♪ And you take that drive home slow ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ It's first steps, first dates, first car, it's ♪

♪ 11:01 wonderin' where they are ♪

♪ You're sayin' that USC's too far ♪

♪ It's amazing how fast seventeen years go ♪

♪ Next thing you know ♪ (inspirational rhythmic music)

♪ The next thing you know ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ You get to know your wife again and you're ♪

♪ More in love than you've ever been with a ♪

♪ Lot of years of remember when's ♪

♪ And still some down the road ♪

♪ 'Cause next thing you know ♪

♪ You got a yard full of your kid's kids and ya ♪

♪ Take 'em to church, teach 'em to fish, and ya ♪

♪ Tell 'em stories every chance you get ♪

♪ About how fast this life down here can go ♪

♪ Next thing you know ♪

♪ Next thing you know ♪

(inspirational rhythmic music)

この曲の語彙:

語彙 意味

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - 会う

laughing

/ˈlæfɪŋ/

A2
  • verb
  • - 笑う

trailer

/ˈtreɪlər/

A2
  • noun
  • - トレーラー

apartment

/əˈpɑːrtmənt/

A2
  • noun
  • - アパート

carpet

/ˈkɑːrpɪt/

A2
  • noun
  • - カーペット

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - お金

jewelry

/ˈdʒuːəlri/

B1
  • noun
  • - 宝石

knee

/niː/

A2
  • noun
  • - 膝

porch

/pɔːrtʃ/

B1
  • noun
  • - ポーチ

man

/mæn/

A1
  • noun
  • - 男

speech

/spiːtʃ/

B1
  • noun
  • - スピーチ

beach

/biːtʃ/

A1
  • noun
  • - ビーチ

ring

/rɪŋ/

A1
  • noun
  • - リング

test

/test/

A2
  • noun
  • - テスト

doctor

/ˈdɑːktər/

A1
  • noun
  • - 医者

scrubs

/skrʌbz/

B2
  • noun
  • - スクラブ

文法:

  • You swear that you're stayin' single

    ➔ "staying"で未来の予定を表す現在進行形

    ➔ 現在進行形の"staying"の使用は、独身を維持するという確固たる意図または手配を意味します。皮肉なことに、この意図は長続きしないことを暗示しています。

  • You get her laughin' it's 2 AM

    ➔ 使役動詞"get" + 目的語 + 原形不定詞

    "Get her laughin'"は、彼女を笑わせるという意味です。これは"get"を使役的に使用しており、誰かに何かをさせるという意味です。この形式で"get"に続く場合、アメリカ英語ではtoのない不定詞(laughin')が使用されます。

  • Your old apartment is y'all's new place

    ➔ 所有代名詞 "y'all's"

    "Y'all's""you all's"の短縮形であり、アメリカ南部英語で「あなたの」に相当する所有代名詞として使用されますが、複数の人を指します。

  • You're savin' money like never before, just to

    ➔ 比較副詞句 "like never before"

    "Like never before"は、何かがこれまで以上に高い程度または強度で起こっていることを意味する慣用句です。

  • Just prayin' she don't say no

    ➔ 仮定法 (非公式な"that"と"should"の省略)

    ➔ この行は、「彼女がノーと言わないように祈っている」または「彼女がノーと言うべきではないように祈っている」ことを意味します。非公式な会話では、願望や欲求を表す動詞(「祈る」など)の後で、「that」と「should」が省略されることがよくあります。

  • Y'all weren't really tryin'

    ➔ 過去進行形否定文と"y'all"

    ➔ これは、過去に起こらなかった進行中の動作を記述するために、過去進行形否定形("weren't trying")を使用します。 "Y'all"は、アメリカ南部英語で使用される複数形の二人称代名詞です。

  • Nobody's ever called you that

    ➔ 現在完了形と"ever"と所有代名詞

    ➔ 現在完了形("Nobody's ever called")は、過去の不特定の時点で発生し、現在に関連するイベントを記述するために使用されます。 "Ever"は、これが今まで話者の人生のどの時点でも発生していないことを強調しています。