nEXt – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sevyn Streeter, Kid Ink

歌詞と翻訳

セヴィン・ストリーターとキッド・インクによる「nEXt」は、英語の感情表現や関係性を描くリリックが学べるR&B曲。繰り返される別れと再会というテーマを通じて、英語で「複雑な気持ち」を表現するフレーズや、ソウルフルなボーカルから英語のニュアンスを感じ取ることができます。

[日本語]

さあ、行こう、また理由もなく

でも結局、ここ以外に居場所なんてない

だけど、今ここであなたの輝く瞳を見つめてる

アーリアみたいに揺れ動いて（うん）

嘘をつきながら違うことを言ってる

空には限界なんてない、私たちが飛ぶ限り

一緒に

永遠に

絶対に

あなたを手放さない（いいえ）

そう言うとすぐに

私たちは戦争、降伏

それは私たちが知らない何か

私たちの間にしかない何か

愛に確かな炎が

手放せない（手放せない）

信じられない

離れてるとみじめ

でも一緒にいると辛い

知りたいのはそれだけ（知りたい）

ああ、知りたいのはそれだけ（知りたい）

どうして元彼が次の彼氏になるの？

元彼が次の彼氏になるなんて

どうして元彼が次の彼氏になるの？

知りたいんだ

うーん、別れるたびに

振り返って仲直りする

ママは私がいつ目覚めるのか不思議がってる

でも彼はすっぴんの顔を愛してる

そして彼に電話するたびに

問題が起こる

そしてたぶん解決できないってわかってる

でもくそっ、本当に愛してる

それは私たちの間にしかない何か

愛に確かな炎が

手放せない（手放せない）

信じられない（そう）

離れてるとみじめ

でも一緒にいると辛い

知りたいのはそれだけ（知りたい）

ああ、知りたいのはそれだけ（知りたい）

どうして元彼が次の彼氏になるの？

元彼が次の彼氏になるなんて

どうして元彼が次の彼氏になるの？

知りたいんだ

ああ、私

アスファルトに足を踏み入れない

あなたが求めるものを全部与えてるのに？

今夜が最後のわらだったかもしれない

でも朝にはあなたのグラスジャーから飲んでる

一つの修正ですべてを黒ハンマーに

一度もピンプやバックハンダーじゃなかった

あなたが近所を回ってたのを知ってる、下手な文法を聞いて

でも関係ない、この狂気を乗り越える

どうして元彼が次の彼氏になるの？

元彼が次の彼氏になるなんて

どうして元彼が次の彼氏になるの？

知りたいんだ（知りたい）

[英語]

Now, here we go, no reason again

Still it's no place I'd rather be in the end

But, right here I stare in yo' bright eyes

Going back and forth like Aaliyah (uh)

Saying different things knowing we lie

There's no limit to the sky, long as we fly

Together

Forever

I will never

Never let you go (no)

Seem like soon as we say that

We at war, surrender

It's something we don't know

It's something between us

Certain fire in our love

It's un-releasable (un-releasable)

Unbelievable

We're miserable apart

But together it's so hard

All I need to know (I need to know)

Oh, all I need to know (I need to know)

How could my ex-boyfriend be my next boyfriend?

My ex-boyfriend be my next boyfriend

How could my ex-boyfriend be my next boyfriend?

I need to know

Mmm, every time we break up

We turn around and we make up

Momma wonder when I'm gonna wake up

But he love my face with no makeup

And every time I call him

We end up having a problem

And I know we'll probably never solve it

But damn I really love him

It's something between us

Certain fire in our love

It's un-releasable (un-releasable)

Unbelievable (yeah)

We're miserable apart

But together it's so hard

All I need to know (I need to know)

Oh, all I need to know (I need to know)

How could my ex-boyfriend be my next boyfriend?

My ex-boyfriend be my next boyfriend

How could my ex-boyfriend be my next boyfriend?

I need to know

Uh, I

Won't leave two feet to the asphalt

Don't I get you everything you ask for?

Might say tonight was the last straw

But in the morning I be sippin' from your glass jar

One fix fix everything black hammer

Never been a pimp or a back hander

Know you been around the block, hear the bad grammar

And don't matter, we'll make it through the madness

How could my ex-boyfriend be my next boyfriend?

My ex-boyfriend be my next boyfriend

How could my ex-boyfriend be my next boyfriend?

I need to know (I need to know)

主要な語彙

語彙	意味
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - ボーイフレンド
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に
know /noʊ/ A1	verb - 知る
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - メイクアップ
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい
miserable /ˈmɪzərəbl/ B1	adjective - みじめな
unbelievable /ˌʌnbɪˈliːvəbl/ B1	adjective - 信じられない
surrender /səˈrɛndər/ B1	verb - 降伏する
fire /faɪr/ A1	noun - 火
apart /əˈpɑrt/ A2	adverb - 離れて
problem /ˈprɑbləm/ A1	noun - 問題
solve /sɒlv/ A2	verb - 解決する
madness /ˈmædnəs/ B1	noun - 狂気
limit /ˈlɪmɪt/ A2	noun - 限界
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ