你給我的 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 家家 (Jia Jia)
• アルバム: 你給我的

歌詞と翻訳

「你給我的」は感情豊かな中国語の歌詞が魅力の楽曲です。ここでは感謝や別れ、記憶を語る表現や、70年代ソウル風リズムに乗せた詩的なフレーズを学べます。深いメッセージと独特のサウンドが、リスニングと語彙力向上に最適です。

[日本語]

あなたがくれた傷

まだ残ってる

私、耐えられる

急いで癒さなくていい

だってこれはあなたが

私に残してくれたもの

痛みはするけど、深く心に刻まれてる

毎分、毎秒

私は迷ってる

でもこの傷跡を捨てられない

あなたが私にくれたもの

手放したくないけど、手放さなきゃ

私の体に

あなたの痕跡を残して

それも価値がある

あなたが私にくれたもの

痛みはするけど、深く心に刻まれてる

あなたとの思い出

良いも悪いも

全部

あなたが私にくれたもの

立ち止まっていること

それも選択

前へ進めば転落

後ろへ戻ればあなたへ

駆け出す

思い出がいつも私を引き裂く

每一幕、每一吻

捨てられない

私を同じ過ちを繰り返させる

あなたが私にくれたもの

手放したくないけど、手放さなきゃ

私の体に

あなたの痕跡を残して

それも価値がある

あなたが私にくれたもの

痛みはするけど、深く心に刻まれてる

あなたとの思い出

良いも悪いも

全部

あなたが私にくれたもの

手放したくない

手放したくない

手放したくない

傷がどんどん癒えていく

コントロールできない

どうしたらいいの

Baby

私はまだあなたを忘れる準備ができてない

あなたが私にくれたもの

手放したくないけど、手放さなきゃ

私の体に

あなたの痕跡を残して

全部価値がある

あなたが私にくれたもの

痛みはするけど、深く心に刻まれてる

あなたとの思い出

良いも悪いも

全部

あなたが私にくれたもの

あなたを覚えて、私を覚えて

[中国語]

你給的傷口

還留著

我撐得住的

不急癒合

因為這是你

留給我的

刺痛著我卻又深刻

每一分每一刻

我都在取捨

但又放不下這傷痕

你給我的

捨不得也得捨得

在我的身上

留下你痕跡

那也值得

你給我的

刺痛我卻好深刻

和你的回憶

不論好的壞的

全都是

你給我的

停滯不前

也是選擇

向前是墜落

向後又朝你

狂奔

回憶始終將我拉扯

每一幕每一吻

都無法割捨

逼迫著我重蹈覆轍

你給我的

捨不得也得捨得

在我的身上

留下你痕跡

那也值得

你給我的

刺痛我卻好深刻

和你的回憶

不論好的壞的

全都是

你給我的

捨不得

捨不得

捨不得

傷口正在加速癒合

失去控制

到底怎麼了

Baby

我還沒準備好忘記你

你給我的

捨不得也得捨得

在我的身上

留下你痕跡

全都值得

你給我的

刺痛我卻好深刻

和你的回憶

不論好的壞的

全都是

你給我的

幫你記得幫我記得

主要な語彙

語彙	意味
傷口 /shāng kǒu/ A2	noun - 傷口
深刻 /shēn kè/ B1	adjective - 深刻な
回憶 /huí yì/ A2	noun - 思い出
捨得 /shě dé/ B2	verb - 手放すことができる
痕跡 /hén jì/ B1	noun - 痕跡
刺痛 /cì tòng/ B1	verb - 刺す noun - 刺す痛み
取捨 /qǔ shě/ C1	verb - 選んで捨てる
割捨 /gē shě/ C1	verb - 切り捨てる
停滯 /tíng dì/ B2	verb - 停滞する
墜落 /zhuì luò/ B2	verb - 墜落する
狂奔 /kuáng bēn/ B1	verb - 狂奔する
拉扯 /lā chě/ B2	verb - 引っ張る
重蹈覆轍 /chóng dǎo fù chē/ C2	verb - 同じ過ちを繰り返す
加速 /jiā sù/ A2	verb - 加速する
值得 /zhí dé/ A2	adjective - 価値がある