歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
crois /kʁwa/ A1 |
|
respecte /ʁɛs.pɛkt/ A2 |
|
route /ʁut/ A2 |
|
soleil /sɔ.lɛj/ A2 |
|
prie /pʁi/ B1 |
|
chance /ʃɑ̃s/ A2 |
|
monde /mɔ̃d/ A2 |
|
heure /œʁ/ A1 |
|
chôme /ʃom/ B2 |
|
ambiances /ɑ̃.bjɑ̃s/ B2 |
|
couscous /kus.kus/ B1 |
|
Tagine /ta.ʒin/ B2 |
|
jalousie /ʒa.lu.zi/ B1 |
|
accro /a.kʁo/ B1 |
|
coquine /kɔ.kin/ B2 |
|
rappelle /ʁa.pɛl/ A2 |
|
overbooké /o.vɛʁ.bu.ke/ B2 |
|
opportunités /ɔ.pɔʁ.ty.ni.te/ B1 |
|
sourdine /suʁ.din/ C1 |
|
flic /flik/ B2 |
|
scission /si.sjɔ̃/ C2 |
|
loopings /lu.piŋz/ B2 |
|
syndrome /sɛ̃.dʁom/ B2 |
|
prétendent /pʁe.tɑ̃d/ B1 |
|
séance /se.ɑ̃s/ B2 |
|
impressionner /ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.ne/ B1 |
|
détendu /de.tɑ̃.dy/ B1 |
|
surfaix /syʁ.fɛks/ C2 |
|
parier /pa.ʁje/ B1 |
|
taper /ta.pe/ A2 |
|
intérêt /ɛ̃.te.ʁɛ/ A2 |
|
retard /ʁə.taʁ/ A2 |
|
engin /ɑ̃.ʒɛ̃/ B2 |
|
animal /a.ni.mal/ A1 |
|
chickens /ˈtʃɪkɪnz/ A1 |
|
tartine /taʁ.tin/ B2 |
|
semaine /sə.mɛn/ A1 |
|
shopping /ˈʃɒpɪŋ/ A2 |
|
weekend /wi.kɛnd/ A1 |
|
scène /sɛn/ B1 |
|
capitaine /ka.pi.tɛn/ B1 |
|
tête /tɛt/ A2 |
|
balayette /ba.lɛ.jɛt/ C2 |
|
remets /ʁə.mɛ/ B1 |
|
cherche /ʃɛʁʃ/ A1 |
|
sûrement /syʁ.mɑ̃/ A2 |
|
bagage /ba.ɡaʒ/ B1 |
|
base /baz/ A2 |
|
assiette /a.sjɛt/ B1 |
|
mangerai /mɑ̃.ʒə.ʁe/ A1 |
|
gamelle /ɡa.mɛl/ C2 |
|
camelle /ka.mɛl/ C2 |
|
stratégie /stʁa.te.ʒi/ B1 |
|
gênes /ʒɛn/ B2 |
|
ancien /ɑ̃.sjɛ̃/ A2 |
|
jeune /ʒœn/ A1 |
|
fumé /fy.me/ B2 |
|
plan /plɑ̃/ A2 |
|
jaune /ʒon/ A2 |
|
colis /kɔ.li/ B1 |
|
équipe /e.kip/ A2 |
|
scale /skeɪl/ B2 |
|
veines /vɛn/ B2 |
|
problème /pʁɔ.blɛm/ A2 |
|
règle /ʁɛɡl/ A2 |
|
affiche /a.fiʃ/ B1 |
|
public /py.blik/ A2 |
|
mettre /mɛtʁ/ A1 |
|
vendre /vɑ̃dʁ/ B1 |
|
sable /sabl/ B1 |
|
répète /ʁe.pɛt/ A2 |
|
Habibi /ha.bi.bi/ C1 |
|
passé /pa.se/ A2 |
|
sale /sal/ A2 |
|
semblant /sɑ̃.blɑ̃/ B2 |
|
bords /bɔʁ/ B1 |
|
sang /sɑ̃/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Je me crois dans GTA, je respecte aucun feu rouge
➔ 再帰動詞 'se croire' の使用(自分を信じる)、'aucun' による否定
➔ 「Je **me crois**」は「自分を信じている」という意味です。「aucun」は「ない」という意味で、男性単数名詞の前に使われます。交通法規への完全な無関心を強調しています。
-
On chôme les ambiances dans les couscous et les Tagine
➔ スラング 'chômer' (殺す/破壊する) の使用、名詞句を目的語として
➔ 「**Chômer** les ambiances」は、雰囲気を台無しにするという意味のスラングです。「Couscous」と「Tagine」は、それが起こる場所や状況の例として使用されています。
-
Quatre mois de scission, je suis pas seul de vie
➔ 'de' を使って期間を示す、口語的な否定 'pas seul'
➔ 「Quatre mois **de scission**」は「4ヶ月の別れ」という意味です。「Je suis **pas seul de vie**」は「人生は一人じゃない」という口語的な言い方です。
-
Ils prétendent revenir du bled après une séance du V
➔ 接続法 'prétendent' の使用、スラング 'bled' と 'V'
➔ 「Ils **prétendent**」は「彼らは主張している」という意味です。「bled」は「故郷」または「祖国」を意味するスラングです。「V」はおそらく訪問や旅行を指します。
関連曲

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones