バイリンガル表示:

Je me crois dans GTA, je respecte aucun feu rouge 00:10
Je prends la route du soleil, je prie pour qu'on passe les péages 00:12
Personne n'aura la chance, comme d'hab il y a du monde quand l'heure revient au bled 00:15
Je me crois dans GTA, je respecte aucun feu rouge, prends la route du soleil, je prie pour qu'on passe les péages 00:19
Personne n'aura la chance, comme d'hab, il y a du monde qu'on le revient au bled 00:25
On chôme les ambiances dans les couscous et les Tagine 00:29
On fait le voyage en jalousie qui rend accro, accro, tu deviens coquine 00:32
Rappelle-moi plus tard, je suis overbooké 00:36
Trop d'opportunités que je mets en sourdine 00:38
Dans ses yeux je vois qu'il veut son flic 00:41
Quatre mois de scission, je suis pas seul de vie 00:44
A l'arrière, tu as les roses qui fait des loopings 00:47
On sait qui, qui, qui a le syndrome sur l'XDEV 00:48
Ils prétendent revenir du bled après une séance du V 00:52
J'ai pas que ça à faire d'impressionner des femmes en BMW 00:58
Détendu dans le surfaix 01:02
Parier, taper la cousine, aucun intérêt, j'arrive en retard au RDV 01:05
Dans l'engin, comme l'animal devant les chickens, je tartine la semaine 01:07
Shopping le weekend, faut la même scène que The Weeknd 01:11
Niquez-les qui au final je nique 01:14
La capitaine de Marine Le Pen à la tête, balayette 01:16
Je remets ça, je te cherche, je suis sûrement pas en bas, en bas, en but chez Chicago Bled 01:21
Tu sais je suis dans laquelle, wesh 01:27
Volontaire pour le bagage, à la base on a rien dans l'assiette 01:29
Mec, je mangerai pas la gamelle, je me contente d'une camelle au bled 01:32
Stratégie dans les gênes, l'ancien on la fera jamais à l'envers au jeune 01:36
Malgré que le jeune a fumé tout son plan jaune 01:39
Dans les colis, il y a ton équipe qui scale les veines 01:42
Un problème, on règle, je m'affiche pas en public comme les vôtres 01:45
Plus rien à bibi, on se mettra à vendre du sable 01:47
Elle répète "Habibi" et laisse ton passé sale 01:50
Je fais pas semblant d'être un salaud sur les bords comme les miens, j'ai ça dans le sang 01:52
On sait qui, qui, qui a le syndrome sur l'XDEV 01:56
Ils prétendent revenir du bled après une séance du V 02:00
J'ai pas que ça à faire d'impressionner des femmes en BMW 02:05
Détendu dans le surfaix 02:09
Parier, taper la cousine, aucun intérêt, j'arrive en retard au RDV 02:11
Dans l'engin, comme l'animal devant les chickens, je tartine la semaine 02:14
Shopping le weekend, faut la même scène que The Weeknd 02:17
Niquez-les qui au final je nique 02:21
La capitaine de Marine Le Pen à la tête, balayette 02:23
Je remets ça, je te cherche, je suis sûrement pas en bas, en bas, en but chez Chicago Bled 02:27
Tu sais je suis dans laquelle, wesh 02:33

Nichen – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

📲 人気の「Nichen」をまだアプリで学んでないの?ちょっと勿体ないかも!
歌手
VEN1
再生回数
132,482
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語]
GTAの世界にいるみたい、信号無視してる
太陽に向かう道へ、高速料金を払わずに済むよう祈ってる
誰もチャンスなんて掴めない、いつものように、故郷に帰る時間になると人が集まる
GTAの世界にいるみたい、信号無視してる、太陽に向かう道へ、高速料金を払わずに済むよう祈ってる
誰もチャンスなんて掴めない、いつものように、故郷に帰る時間になると人が集まる
クスクスやタジンのような雰囲気で、のんびり過ごす
嫉妬の旅をして、ハマっていく、ハマっていく、君は小悪魔になる
後で教えて、僕は忙しすぎるんだ
機会が多すぎて、僕はそれをミュートにしてる
彼女の目には、彼が警官を欲しがっているのが見える
4ヶ月の別れ、僕は人生で一人じゃない
後ろには、ループするバラがある
誰が、誰が、誰がXDEV症候群を持っているか知ってる
Vのセッションの後、故郷から帰ってきたと主張する
BMWに乗った女性を感心させる暇なんてないんだ
サスペンションでリラックスしてる
賭けたり、いとこと遊んだり、興味ない、約束に遅刻する
機械の中では、チキン(臆病者)の前のアニマルのように、一週間を駆け抜ける
週末はショッピング、The Weekndと同じようなシーンが必要だ
奴らをぶち壊せ、最終的に俺がぶち壊す
マリーヌ・ル・ペンの船長が先頭に、掃討
もう一度やる、君を探す、僕はきっと下にはいない、下には、シカゴ・ブレッドのゴールには
どの(状況)にいるか分かるだろ、おい
荷物運びは自発的、元々皿には何もなかった
おい、俺は配給食は食わない、故郷でキャメル(ラクダ)に満足してる
遺伝子に戦略がある、若い頃は年長者を決して逆らわなかった
若い頃は、彼の計画(黄色のもの)を全部吸ってしまったにもかかわらず
小包の中には、君のチームが血管をスケールしてる
問題があれば解決する、君たちみたいに公には姿を見せない
もう何も欲しくない、砂を売り始めるだろう
彼女は「ハビビ」と繰り返し、君の汚い過去を置いていく
俺は、俺たちのようにはみ出し者ぶった奴を演じない、俺にはそれが血に流れてる
誰が、誰が、誰がXDEV症候群を持っているか知ってる
Vのセッションの後、故郷から帰ってきたと主張する
BMWに乗った女性を感心させる暇なんてないんだ
サスペンションでリラックスしてる
賭けたり、いとこと遊んだり、興味ない、約束に遅刻する
機械の中では、チキン(臆病者)の前のアニマルのように、一週間を駆け抜ける
週末はショッピング、The Weekndと同じようなシーンが必要だ
奴らをぶち壊せ、最終的に俺がぶち壊す
マリーヌ・ル・ペンの船長が先頭に、掃討
もう一度やる、君を探す、僕はきっと下にはいない、下には、シカゴ・ブレッドのゴールには
どの(状況)にいるか分かるだろ、おい
[フランス語] Show

主要な語彙

練習を始める
語彙 意味

crois

/kʁwa/

A1
  • verb
  • - 信じる

respecte

/ʁɛs.pɛkt/

A2
  • verb
  • - 尊敬する

route

/ʁut/

A2
  • noun
  • - 道

soleil

/sɔ.lɛj/

A2
  • noun
  • - 太陽

prie

/pʁi/

B1
  • verb
  • - 祈る

chance

/ʃɑ̃s/

A2
  • noun
  • - チャンス、運

monde

/mɔ̃d/

A2
  • noun
  • - 世界、人々

heure

/œʁ/

A1
  • noun
  • - 時間

chôme

/ʃom/

B2
  • verb
  • - ぶらぶらする、怠ける

ambiances

/ɑ̃.bjɑ̃s/

B2
  • noun
  • - 雰囲気

couscous

/kus.kus/

B1
  • noun
  • - クスクス(料理)

Tagine

/ta.ʒin/

B2
  • noun
  • - タジン(北アフリカのシチューの一種とその土鍋)

jalousie

/ʒa.lu.zi/

B1
  • noun
  • - 嫉妬

accro

/a.kʁo/

B1
  • adjective
  • - 中毒した

coquine

/kɔ.kin/

B2
  • adjective
  • - いたずらな、小悪魔的な

rappelle

/ʁa.pɛl/

A2
  • verb
  • - 思い出させる、呼び戻す

overbooké

/o.vɛʁ.bu.ke/

B2
  • adjective
  • - 予約過多、非常に忙しい

opportunités

/ɔ.pɔʁ.ty.ni.te/

B1
  • noun
  • - 機会

sourdine

/suʁ.din/

C1
  • noun
  • - ミュート、沈黙(比喩的)

flic

/flik/

B2
  • noun
  • - 警察(俗語)

scission

/si.sjɔ̃/

C2
  • noun
  • - 分裂、分離

loopings

/lu.piŋz/

B2
  • noun
  • - ループ、曲技飛行

syndrome

/sɛ̃.dʁom/

B2
  • noun
  • - 症候群

prétendent

/pʁe.tɑ̃d/

B1
  • verb
  • - 主張する、〜のふりをする

séance

/se.ɑ̃s/

B2
  • noun
  • - 会合、セッション、降霊術

impressionner

/ɛ̃.pʁɛ.sjɔ.ne/

B1
  • verb
  • - 感銘を与える

détendu

/de.tɑ̃.dy/

B1
  • adjective
  • - リラックスした、緩んだ

surfaix

/syʁ.fɛks/

C2
  • noun
  • - 腹帯、背帯

parier

/pa.ʁje/

B1
  • verb
  • - 賭ける

taper

/ta.pe/

A2
  • verb
  • - 叩く、タイプする

intérêt

/ɛ̃.te.ʁɛ/

A2
  • noun
  • - 興味、利子

retard

/ʁə.taʁ/

A2
  • noun
  • - 遅延、遅刻

engin

/ɑ̃.ʒɛ̃/

B2
  • noun
  • - エンジン、装置、機械

animal

/a.ni.mal/

A1
  • noun
  • - 動物

chickens

/ˈtʃɪkɪnz/

A1
  • noun
  • - 鶏

tartine

/taʁ.tin/

B2
  • verb
  • - 塗る(パンに)、塗りたくる

semaine

/sə.mɛn/

A1
  • noun
  • - 週

shopping

/ˈʃɒpɪŋ/

A2
  • noun
  • - 買い物

weekend

/wi.kɛnd/

A1
  • noun
  • - 週末

scène

/sɛn/

B1
  • noun
  • - 場面、舞台

capitaine

/ka.pi.tɛn/

B1
  • noun
  • - 船長

tête

/tɛt/

A2
  • noun
  • - 頭

balayette

/ba.lɛ.jɛt/

C2
  • noun
  • - 小さなほうき、一掃する

remets

/ʁə.mɛ/

B1
  • verb
  • - 元に戻す、もう一度置く

cherche

/ʃɛʁʃ/

A1
  • verb
  • - 探す

sûrement

/syʁ.mɑ̃/

A2
  • adverb
  • - 確かに

bagage

/ba.ɡaʒ/

B1
  • noun
  • - 荷物

base

/baz/

A2
  • noun
  • - 基礎、基盤

assiette

/a.sjɛt/

B1
  • noun
  • - 皿、立場、状況

mangerai

/mɑ̃.ʒə.ʁe/

A1
  • verb
  • - 食べるでしょう

gamelle

/ɡa.mɛl/

C2
  • noun
  • - 携帯用食器、弁当箱、食べ物(俗語、しばしば犬用)

camelle

/ka.mɛl/

C2
  • noun
  • - カメッラ(北アフリカの小型の土着のヤギまたは羊の一種)

stratégie

/stʁa.te.ʒi/

B1
  • noun
  • - 戦略

gênes

/ʒɛn/

B2
  • noun
  • - 遺伝子

ancien

/ɑ̃.sjɛ̃/

A2
  • adjective
  • - 古い、以前の

jeune

/ʒœn/

A1
  • adjective
  • - 若い

fumé

/fy.me/

B2
  • verb
  • - 吸った、(薬物を)吸った

plan

/plɑ̃/

A2
  • noun
  • - 計画、平らな

jaune

/ʒon/

A2
  • adjective
  • - 黄色い

colis

/kɔ.li/

B1
  • noun
  • - 小包、荷物

équipe

/e.kip/

A2
  • noun
  • - チーム

scale

/skeɪl/

B2
  • verb
  • - 拡大する、登る

veines

/vɛn/

B2
  • noun
  • - 静脈

problème

/pʁɔ.blɛm/

A2
  • noun
  • - 問題

règle

/ʁɛɡl/

A2
  • verb
  • - 規則を定める、支配する、解決する

affiche

/a.fiʃ/

B1
  • verb
  • - 表示する、掲示する、広告する

public

/py.blik/

A2
  • adjective
  • - 公共の

mettre

/mɛtʁ/

A1
  • verb
  • - 置く

vendre

/vɑ̃dʁ/

B1
  • verb
  • - 売る

sable

/sabl/

B1
  • noun
  • - 砂

répète

/ʁe.pɛt/

A2
  • verb
  • - 繰り返す

Habibi

/ha.bi.bi/

C1
  • interjection
  • - 私の愛、私の愛しい人(アラビア語の愛称)

passé

/pa.se/

A2
  • adjective
  • - 過去の

sale

/sal/

A2
  • adjective
  • - 汚い

semblant

/sɑ̃.blɑ̃/

B2
  • noun
  • - 外観、様子

bords

/bɔʁ/

B1
  • noun
  • - 端、側面

sang

/sɑ̃/

B1
  • noun
  • - 血

💡 「Nichen」の中で一番気になった新単語はどれ?

📱 アプリで意味をチェックして、例文作って、会話で使おう!

主要な文法構造

  • Je me crois dans GTA, je respecte aucun feu rouge

    ➔ 再帰動詞 'se croire' の使用(自分を信じる)、'aucun' による否定

    ➔ 「Je **me crois**」は「自分を信じている」という意味です。「aucun」は「ない」という意味で、男性単数名詞の前に使われます。交通法規への完全な無関心を強調しています。

  • On chôme les ambiances dans les couscous et les Tagine

    ➔ スラング 'chômer' (殺す/破壊する) の使用、名詞句を目的語として

    ➔ 「**Chômer** les ambiances」は、雰囲気を台無しにするという意味のスラングです。「Couscous」と「Tagine」は、それが起こる場所や状況の例として使用されています。

  • Quatre mois de scission, je suis pas seul de vie

    ➔ 'de' を使って期間を示す、口語的な否定 'pas seul'

    ➔ 「Quatre mois **de scission**」は「4ヶ月の別れ」という意味です。「Je suis **pas seul de vie**」は「人生は一人じゃない」という口語的な言い方です。

  • Ils prétendent revenir du bled après une séance du V

    ➔ 接続法 'prétendent' の使用、スラング 'bled' と 'V'

    ➔ 「Ils **prétendent**」は「彼らは主張している」という意味です。「bled」は「故郷」または「祖国」を意味するスラングです。「V」はおそらく訪問や旅行を指します。