銀の龍の背に乗って – 日本語の歌詞

• 歌手: 中岛美雪

歌詞と翻訳

「銀の龍の背に乗って」は、中島美雪の代表曲の一つで、医療ドラマのテーマ曲として知られる日本語の曲です。この曲は、J-Popと日本 folk/Rockの要素を融合した優しくも力強いメロディーと、深いメッセージ性のある歌詞が特徴です。歌詞のテーマは、傷を乗り越えて成長する力や、他者の痛みに共感する人間性など、多岐にわたります。この曲を通して、日本語の美しさと表現力を学び、その奥深さに触れてみませんか？

[日本語]

あの蒼ざめた海の彼方で

今まさに誰かが 傷んでいる

まだ飛べない雛たちみたいに

僕はこの非力を嘆いている

急げ悲しみ 翼に変われ

急げ傷跡 羅針盤になれ

まだ飛べない雛たちみたいに

僕はこの非力を嘆いている

夢が迎えに来てくれるまで

震えて待ってるだけだった昨日

明日 僕は龍の足元へ

崖を登り呼ぶよ「さあ行こうぜ」

銀の龍の背に乗って

届けに行こう 命の砂漠へ

銀の龍の背に乗って

運んで行こう 雨雲の渦を

失うものさえ失ってなお

人はまだ 誰かの指にすがる

柔らかな皮膚しかない理由は

人が人の傷みを聴くためだ

わたボコリみたいな翼でも

急げ悲しみ 翼に変われ

急げ傷跡 羅針盤になれ

まだ飛べない雛たちみたいに

僕はこの非力を嘆いている

わたボコリみたいな翼でも

木の芽みたいな頼りない爪でも

明日 僕は龍の足元へ

崖を登り呼ぶよ「さあ行こうぜ」

銀の龍の背に乗って

届けに行こう 命の砂漠へ

銀の龍の背に乗って

運んで行こう 雨雲の渦を

銀の龍の背に乗って

運んで行こう 雨雲の渦を

銀の龍の背に乗って

銀の龍の背に乗って

銀の龍の背に乗って

主要な語彙

語彙	意味
海 /umi/ A1	noun - 海
彼方 /kanata/ B2	noun - 彼方
誰か /dareka/ A1	pronoun - 誰か
傷 /kizu/ A2	noun - 傷
飛べ /tobe/ A1	verb - 飛ぶ
雛 /hina/ B1	noun - 雛
非力 /hiryoku/ B2	noun - 非力
嘆 /nageki/ B1	verb - 嘆く
悲しみ /kanashimi/ A2	noun - 悲しみ
翼 /tsubasa/ A2	noun - 翼
傷跡 /kizuato/ B1	noun - 傷跡
羅針盤 /rashinban/ B2	noun - 羅針盤
夢 /yume/ A1	noun - 夢
明日 /ashita/ A1	noun - 明日
龍 /ryuu/ A2	noun - 龍
崖 /gake/ B1	noun - 崖
砂漠 /sabaku/ B1	noun - 砂漠
雨雲 /amakumo/ B1	noun - 雨雲
渦 /uzumaki/ B2	noun - 渦
皮膚 /hifu/ B2	noun - 皮膚
理由 /riyuu/ A2	noun - 理由
爪 /tsume/ A2	noun - 爪

主要な文法構造

• あの蒼ざめた海の彼方で

  ➔ 場所を示す助詞「で」の使用

  ➔ 助詞「で」は、行動が行われる場所を示すために使われます。ここでは「蒼ざめた海の彼方で」という場所が示されています。

• 今まさに誰かが 傷んでいる

  ➔ ている形（傷んでいる）を使って現在状態を表す

  ➔ ている形「傷んでいる」は、現在傷ついている状態や痛みを表しています。

• 急げ悲しみ 翼に変われ

  ➔ 命令形（急げ）と意志形（変われ）の使用

  ➔ 命令形「急げ」は緊急性を命じ、意志形「変われ」は変化への強い願望を表しています。

• 夢が迎えに来てくれるまで

  ➔ てくれる形（来てくれる）を使って話し手のために行われる行動を表す

  ➔ てくれる形「来てくれる」は、夢が話し手に会いに来ることを示し、話し手への好意や利益を表しています。

• 銀の龍の背に乗って

  ➔ に乗る形（乗って）を使って何かに乗ることを表す

  ➔ に乗る形「乗って」は、銀の龍の背に乗る行動を表しています。

• 人はまだ 誰かの指にすがる

  ➔ にすがる形（すがる）を使って何かにしがみつくことを表す

  ➔ にすがる形「すがる」は、誰かの指にしがみつく行動を表し、依存を象徴しています。

• 柔らかな皮膚しかない理由は

  ➔ しかない形を使って制限を表す

  ➔ しかない形は、柔らかな皮膚しかないことを表し、他の何かがないという制限を示しています。

• わたボコリみたいな翼でも

  ➔ みたいな形を使って比較を表す

  ➔ みたいな形は、翼をわたボコリに例え、その小ささや取るに足らないことを強調しています。