NO SCARED – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: ONE OK ROCK
• アルバム: Re:make/NO SCARED

歌詞と翻訳

この楽曲で学べる日本語の魅力は、逆境を打破する力強い比喩表現と感情の爆発的なリリース！『乗り越える』『掴み取る』といった行動系動詞を、疾走感あるメロディに乗せて自然に記憶できます。ゲームタイアップ曲ならではの世界観と、ライブで観客総ヘドバン必至の圧倒的パフォーマンスが、言語学習を超えた没入体験を約束します。

[日本語]

もっとくれ

もっとくれ

もっとくれ

取り戻したい

俺たちは進まない

取り戻したい

俺たちは進まない

どうにか掴め どうにか掴め

失うのはこれだけ

急ぐんだ

(オー) 終わりが近づいてる

急ぐんだ

(イェー) 終わりが近づいてる

俺は特別な存在だと知ってる

生き残るために何も信じない

(ノー ノー) それだけだ、大丈夫

(ノー ノー) だからお前は俺を連れ戻す

(ノー ノー) これが払うべき代償？

お前に取るものを残さない

(ノー ノー) それだけだ、大丈夫

(ノー ノー) だからお前は俺を連れ戻す

(ノー ノー) これが払うべき代償？

燃える青い炎と共に恐れずに

届くか？ 叫べ、叫べ！

どうにか掴め どうにか掴め

失うのはこれだけ

急ぐんだ

(イェー) 終わりが近づいてる

急ぐんだ

(イェー) 終わりが近づいてる

俺は特別な存在だと知ってる

生き残るために何も信じない

(ノー ノー) それだけだ、大丈夫

(ノー ノー) だからお前は俺を連れ戻す

(ノー ノー) これが払うべき代償？

お前に取るものを残さない

(ノー ノー) それだけだ、大丈夫

(ノー ノー) だからお前は俺を連れ戻す

(ノー ノー) これが払うべき代償？

燃える青い炎と共に恐れずに

取り戻したい、俺たちは進まない

どうにか掴め、失うのはこれだけ

イェー、急ぐんだ、俺は特別な存在

触れろ 触れろ、これが始まりだと知らないのか

見ろ 見ろ、男らしく感じさせる

壊せ 壊せ、やり残すわけにはいかない

音を消せ、お前は生きているかもしれない

ワン、ツー、スリー、フォー、ゴー！

(ノー ノー) 一人で

(ノー ノー) 一人で

お前に取るものを残さない

(ノー、ノー) それだけだ、大丈夫

(ノー、ノー) だからお前は俺を連れ戻す

(ノー、ノー) これが払うべき代償？

今、青い炎に近づいてる

(ノー ノー) それだけだ、大丈夫

(ノー ノー) だからお前は俺を連れ戻す

(ノー ノー) これが払うべき代償？

お前に取るものを残さない

(ノー ノー) それだけだ、大丈夫

(ノー ノー) だからお前は俺を連れ戻す

(ノー ノー) これが払うべき代償？

燃える青い炎と共に恐れずに

俺たちは！

...

[英語]

Give me more

Give me more

Give me more

I wanna bring it back

We never carry on

I wanna bring it back

We never carry on

Seize it somehow seize it somehow

Only thing I lose

We hurry on

(Oh) 'Cuz we are coming to the end

We hurry on

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

I know it's me I could be one from millions

I never trust anything to survive

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

I've got to leave you nothing to take anymore

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

No scared to death with the burning blue flame we are

Can you reach out? Shout it out, you shout it out!

Seize it somehow seize it somehow

Only thing I lose

We hurry on

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

We hurry on

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

I know it's me I could be one from millions

I never trust anything to survive

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

I've got to leave you nothing to take anymore

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

No scared to death with the burning blue flame we are

I wanna bring it back, we never carry on

Seize it somehow, only thing I lose

Yeah, we hurry on, I could be one from millions

Touch it touch it, don't you know it's just begun

Watch it watch it, make me feel like the man

Break it break it, We can't leave it undone

Kill the sound, you are maybe alive

One, two, three, four, go!

(No no) on my own

(No no) on my own

I've got to leave you nothing to take any more

(No, no) That's all, I'll be all right

(No, no) That's why you take me back

(No, no) That's the price I must pay?

Now moving closer to the blue flame we are

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

I've got to leave you nothing to take any more

(No no) That's all, I'll be all right

(No no) That's why you take me back

(No no) That's the price I must pay?

No scared to death with the burning blue flame we are

We are!

主要な語彙

語彙	意味
scared /skɛərd/ A2	adjective - 怖がっている, 恐れている.
death /dɛθ/ A2	noun - 死, 死去.
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B1	adjective - 燃えている, 燃え盛る. verb - 燃やしている, 燃えている.
blue /bluː/ A1	adjective - 青い.
flame /fleɪm/ B1	noun - 炎, 火炎.
seize /siːz/ B2	verb - 掴む, 捕らえる, 奪い取る.
hurry /ˈhɜːri/ A2	verb - 急ぐ, 慌てる. noun - 急ぎ, 慌ただしさ.
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり, 終点. verb - 終える, 終わる.
millions /ˈmɪljənz/ A2	noun - 数百万, 多数.
trust /trʌst/ B1	verb - 信頼する, 信じる. noun - 信頼, 信用.
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生き残る, 生存する.
price /praɪs/ A2	noun - 価格, 値段.
pay /peɪ/ A2	verb - 支払う, 払う. noun - 給料, 報酬.
leave /liːv/ A1	verb - 離れる, 出発する. verb - 残す, 置く.
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる, 連れてくる.
carry /ˈkæri/ A2	verb - 運ぶ, 持っていく. verb - 続ける, 継続する.
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 叫ぶ, 大声で言う. noun - 叫び, 大声.
break /breɪk/ A2	verb - 壊す, 破る. noun - 休憩, 中断.
undone /ʌnˈdʌn/ B2	adjective - 未完成の, やり残した. adjective - 台無しになった, 破滅した.
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている, 生き生きとした.

主要な文法構造

• I know it's me I could be one from millions

  ➔ 仮定法

  ➔ 「I could be」というフレーズは、仮定法を用いて仮定の状況や願望を表し、確実性ではなく可能性を示しています。

• That's all, I'll be all right

  ➔ 単純未来形

  ➔ 「I'll be all right」というフレーズは、単純未来形を用いて未来についての予測や保証を表しています。

• No scared to death with the burning blue flame we are

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「we are」というフレーズは、現在進行形を用いて現在起こっている行動や現在の状態を強調しています。

• Seize it somehow seize it somehow

  ➔ 命令法（繰り返し）

  ➔ 繰り返されるフレーズ「seize it somehow」は、命令法を用いて強い命令や行動を促す励ましを表しています。

• We can't leave it undone

  ➔ 助動詞（Can't）

  ➔ 「we can't」というフレーズは、助動詞「can't」を用いて不可能や禁止を表し、行動が未完了のままにできないことを強調しています。