Noche De Entierro (Nuestro Amor) – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Luny Tunes & Tainy, Various Artists

歌詞と翻訳

レゲトンとバジェナートを融合させた革新的なサウンドが魅力のこの曲で、スペイン語を楽しく学んでみませんか？日常会話や感情表現に役立つフレーズが満載で、リズムに乗って自然に言語感覚を養うことができます。

[日本語]

（音楽）

ああ、僕が探し続けたせいで私たちの愛は終わってしまった。

別の男が君を狂わせる。

ああ、探すことで私たちの愛は終わった。

君を狂わせる。

行け、僕はまだここにいる。

遊んでいる。

忘れている。

頭が混乱しているから飲んでいる。

取り除いている。

過ごしている。

忘れている。

心の中で酔っている。

命を取り戻す。

（音楽）

落ち着いて。

君が見える、ローラ・フローとベンジャミン。

金の組み合わせで。

街は埋葬の夜だ。

僕のせいで私たちの愛は終わった。

探して、君を狂わせる。

私たちの愛は…で終わった。

探して。

（音楽）

デーン、誰だ？

それは君に考えさせる、君が欲しいものだ。

考える。

（音楽）

これはこの関係だ。

退屈しない、今何が起きたのか。

レディがいて、僕は…

ベイビー、何が起きたの？たとえ他の人がいても。

男性は決して僕の名前を忘れない。

穏やかに、見える猫。

一人で家に帰る。

君の人生は、僕のは違う。

君を震わせるものを変える。

君を考えさせるのは、君が欲しいものだ。

考えると、僕が原因で愛が終わる。

探す。

君を狂わせる。

僕の探しで愛は終わった。

狂える男。

聞いて、正直に関係は…

キャンセル、正直に言うよ、僕はこうだ。

叫んで、あの血管に。

それ以上は撃たない、僕は続く。

小説のように。

君が飛び出すドア、僕がコントロールする。

今日のハンドルは、モデルのように。

ここで食べ続けている、もう一年になる。

彼女がいなくても、ただ遊んでいるだけだ。

ただ…

（音楽）

ベンジャミンと金の組み合わせ。

（音楽）

金。

千冊のコピー。

義務付けられた。

私のビッグボス。

（音楽）

[スペイン語]

[Música]

Ay nuestro amor se acabó por m buscate

otro hombre otro que te vuelva Loca loca

loete Ay nuestro amor se acabó por busca

que te vuelva Loca loca loca

vete Yo sigo

vacilando

olvidando

bebiendo porque de mi mente Yo me estoy

sacando

vilando

olvidando

bebiendo de mi mente yo estoy

sacando vida

[Música]

tranquila

noay y te veo Lola Flow los Benjamin

con la combinación del dinero diny para

la calle que es noche de entierro

nuestro amor se acabó por mi

busc que te vuelva loa loa loa Ay

nuestro amor se acabó con

Busca que

[Música]

Dean Quién es

que es qui te pone a pensar es t quieres

pensar

[Música]

esó una est esta relación yide no mees

no no se aburre No Y qué pasó ahora

tengo un Lady me di

baby y qué pasó y aunque tengas otro

hombre nunca olvidará mi nombre con

calmon cona yorando con gata que yo veo

sola me vo de yo a mi casa má cualquier

H di tu vida que yo la mía no la

cambio el que te pone a vibrar es el que

te pone a pensar es al que tú quieres

pensar es nuestro amor se acaba por mi

Busca

trom que te vuelva Loca loca loca V Ay

nuestro amor se acabó con mi Busca

homr que huelva loa

loa Oye sinceramente la relación se

cancela te diga Vera Sabiendo cómo soy

Me grista y me cela a esa vena no le

tiro más queela yo sigo en el par y

gastando la suela que la novela Esa es

la puerta que tú vuela y yo controlo la

manivela hoy dieta porque modela y yo

sigo aquí comiendo ruela ya lleva un año

sin ella tien puro jangueo yo no la veo

solo r y

[Música]

benan la combinación del

[Música]

dinero

capítulo mill de copi

obligado con

mi Big boss

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
amor amor A1	noun - 愛 (ai)
hombre hombre A2	noun - 男性 (dansei)
loca loca A2	adjective - 狂っている (kurutteiru)
vacilando vacilando B1	verb - からかう / ためらう (karakau / tamerau)
olvidando olvidando B1	verb - 忘れている (wasureteiru)
bebiendo bebiendo B1	verb - 飲んでいる (nondeiru)
mente mente A2	noun - 心 (kokoro)
sacando sacando B1	verb - 取り出す (toridasu)
tranquila tranquila A2	adjective - 落ち着いた (ochitsuita)
combinación combinación B2	noun - 組み合わせ (kumiawase)
dinero dinero A1	noun - お金 (okane)
noche noche A1	noun - 夜 (yoru)
entierro entierro B2	noun - 埋葬 (maisō)
relación relación B1	noun - 関係 (kankei)
vida vida A1	noun - 人生 (jinsei)
vibrar vibrar B2	verb - 震える (furueru)
cambio cambio B1	noun - 変化 (henka) verb - 変える (kaeru)
puerta puerta A2	noun - ドア (doa)
novela novela B2	noun - 小説 / テレビドラマ (shōsetsu / terebi dorama)

主要な文法構造

• Ay nuestro amor se acabó por mi buscate otro hombre

  ➔ 仮定形

  ➔ 仮定形が 'buscate' で使われ、願いや提案を表します。

• Yo sigo vacilando, olvidando, bebiendo

  ➔ 動名詞

  ➔ 動名詞が 'vacilando', 'olvidando', 'bebiendo' で使われ、継続的な動作を表します。

• nuestro amor se acabó por mi

  ➔ 前置詞 'por'

  ➔ 'por' は原因や理由を示すために使われます。

• que te vuelva Loca loca loca

  ➔ 従属節での仮定形

  ➔ 従属節での 'que te vuelva' に仮定形が使われ、望ましい結果を表します。

• Me grista y me cela

  ➔ 代名詞 'me'

  ➔ 'me' は間接目的語として使われます。

• hoy dieta porque modela

  ➔ 接続詞 'porque'

  ➔ 'porque' は理由や説明を紹介するために使われます。

• ya lleva un año sin ella

  ➔ 現在完了

  ➔ 現在完了は、過去から現在まで続く動作を説明するために使われます。

• yo controlo la manivela

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は、習慣的な動作や現在の状態を説明するために使われます。