Not You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker,Emma Steinbakken
• アルバム: World Of Walker

歌詞と翻訳

Alan Walkerの「Not You」は、美しいメロディと心に響く歌詞で、英語学習者にもおすすめの楽曲です。失恋という普遍的なテーマを扱いながら、複雑な感情表現や日常会話で役立つフレーズを学ぶことができます。特に、歌詞の比喩表現や感情を伝える言葉遣いは、英語表現力を高めるのに役立ちます。この曲を通して、音楽と共に英語の世界を深く探求してみませんか？

[日本語]

僕の人生、僕の心の中で

いつも物語を紡いでいる

そして僕は誰でもないふりをしている

孤独の世界に立ち向かうために

最近、僕は変わってしまった

僕の名前を呼ぶ見知らぬ誰かがいる

君ならきっと誇りに思うだろう

そして彼は今、僕を必要としている

でも彼は君じゃない

...

彼は君じゃない

...

彼は決して君にはなれない

...

僕の間違いだらけのフォトブック

僕たちができなかった約束

話したいことがたくさんある

自分に言うのも難しい

また冬が来た

雪の中で、僕は自分がどこを歩んできたか見える

この冷たい世界で、僕はどれだけ進んだか

僕には全てがある

でも彼は君じゃない

...

彼は君じゃない

...

彼は決して君にはなれない

...

でも彼は君じゃない

...

彼は君じゃない

...

彼は決して君にはなれない

...

[英語]

In my life, in my mind

Where I make up stories all the time

And I pretend that I am not someone

Left to face the world alone

Lately I'm not the same

I've found a stranger calling out my name

Have a feeling you would be so proud

And he's gon' need me now

But he's not you

He's not you

He will never be you

Photobook with my mistakes

Promises that we never got to make

All the things I wanna talk about

Hard to say it to myself

Wintertime, once again

In the snow I can see just where I've been

How far I've made it in the world so cold

Where I have everything

But he's not you

He's not you

He will never be you

But he's not you

He's not you

He will never be you

主要な語彙

語彙	意味
life /lʌɪf/ A1	noun - 人生
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
make /meɪk/ A1	verb - 作る
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 物語
time /taɪm/ A1	noun - 時間
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - ふりをする
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	noun - 誰か
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
stranger /ˈstreɪndʒər/ A2	noun - 見知らぬ人
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 名付ける
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 気持ち
proud /praʊd/ A2	adjective - 誇らしい
photobook /ˈfəʊtəʊbʊk/ B1	noun - フォトブック
mistakes /mɪˈsteɪks/ A2	noun - 間違い
promises /ˈprɒmɪsɪz/ A2	noun - 約束
things /θɪŋz/ A1	noun - 物
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
wintertime /ˈwɪntətaɪm/ B1	noun - 冬
snow /snəʊ/ A1	noun - 雪
cold /kəʊld/ A1	adjective - 寒い

主要な文法構造

• Where I make up stories all the time

  ➔ 現在形 (make)

  ➔ 現在形は、習慣的な動作や一般的な真実を説明するために使用されます。ここでは、物語を作るという繰り返しの習慣について説明しています。

• And I pretend that I am not someone

  ➔ 現在形 (pretend, am)

  ➔ 現在形は、習慣的な動作や状態を説明するために使用されます。'Pretend' は繰り返しの動作を説明し、'am' は現在の状態を説明します。

• Lately I'm not the same

  ➔ 現在完了形 (am)

  ➔ 現在完了形は、最近発生した変化を示します。'Lately' は変化の最近性を強調し、'am' はその変化の結果としての現在の状態を反映しています。

• He's gon' need me now

  ➔ 現在形 (need)

  ➔ 現在形は、未来の確実性や強い可能性を表現するために使用されます。'Gon'' は 'going to' の口語的な短縮形であり、未来の行動を示します。

• All the things I wanna talk about

  ➔ 仮定法 (wanna)

  ➔ 「wanna」 (want to) の使用は非公式であり、願望や意図を表現します。これは口頭言語や非公式な文章でよく見られる短縮形です。

• Wintertime, once again

  ➔ 頻度副詞 (once)

  ➔ 'Once again' は繰り返しを示す副詞句です。'Once' は 'again' を修飾し、冬の時期の繰り返しの性質を強調しています。

• How far I've made it in the world so cold

  ➔ 現在完了形 (made)

  ➔ 現在完了形は、過去に始まったが現在も関連性のある行動を説明するために使用されます。困難な状況 ('the world so cold') にかかわらず、達成された進歩を強調しています。

• But he's not you

  ➔ 現在形 (desu)

  ➔ 現在形は、事実や一般的な真実を述べるために使用されます。この文脈では、現在の人物と比較されている人物との違いを強調しています。

• He will never be you

  ➔ 未来形 (will)

  ➔ 未来形は、未来の出来事に関する予測や確実性を表現します。ここでは、2人の個人間の決定的な変化のない違いを強調しています。