Now You're Gone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Basshunter
• アルバム: Calling Time

歌詞と翻訳

英語学習者におすすめの「Now You're Gone」は、日常英語や恋愛に関する表現、感情を伝えるフレーズが豊富に登場します。失恋という普遍的なテーマを心に響く言葉で綴ったこの曲で、歌詞の聞き取りやフレーズの習得が楽しめます。

[日本語]

今あなたは去ってしまった

あなたへの愛が強いことに気づいた

そしてあなたがいない今、ここが恋しい

電話のそばで待ち続けている

壁にあなたの写真が掛かっている

今あなたは去ってしまった

あなたへの愛が強いことに気づいた

そしてあなたがいない今、ここが恋しい

電話のそばで待ち続けている

壁にあなたの写真が掛かっている

準備はいい？

今あなたは去ってしまった

あなたへの愛が強いことに気づいた

そしてあなたがいない今、ここが恋しい

これが運命の道なの？

ただあなたが私を恋しく思っている夢を見ている

家で待っている

私は狂ってしまう、今あなたは去ってしまった

（離陸の準備）

（離陸の準備）

（準備、準備、準備、準備…）

離陸の準備

今あなたは去ってしまった

あなたへの愛が強いことに気づいた

そしてあなたがいない今、ここが恋しい

電話のそばで待ち続けている

壁にあなたの写真が掛かっている

私の心に空いた場所

それは私を驚かせず、壊れてしまう

それは癒えず、決して消えない

私は狂ってしまう、今あなたは去ってしまった

今あなたは去ってしまった

あなたへの愛が強いことに気づいた

そしてあなたがいない今、ここが恋しい

電話のそばで待ち続けている

壁にあなたの写真が掛かっている

これが運命の道なの？

ただあなたが私を恋しく思っている夢を見ている

私は家で待っている

私は狂ってしまう、今あなたは去ってしまった

今あなたは去ってしまった

...

[英語]

Now your gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Are you ready?

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

(Ready for takeoff)

(Ready for takeoff)

(Ready, ready, ready, ready...)

Ready for takeoff

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

There empty place in my heart

It won't alarm me, it will break apart

It won't heal, it never fades away

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

I realized my love for you was strong

And I miss you here, now you're gone

I keep waiting here by the phone

With your pictures hanging on the wall

Is this the way it's meant to be?

Only dreaming that you're missing me

I'm waiting here at home

I'll be crazy, now you're gone

Now you're gone

主要な語彙

語彙	意味
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - いなくなった、去った
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
miss /mɪs/ A2	verb - 恋しく思う
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 待っている
phone /foʊn/ A1	noun - 電話
pictures /ˈpɪktʃərz/ A1	noun - 写真
hanging /ˈhæŋɪŋ/ A2	verb - 掛かっている
wall /wɔːl/ A1	noun - 壁
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 準備ができた
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見ている
missing /ˈmɪsɪŋ/ B1	adjective - 行方不明の、欠けている
home /hoʊm/ A1	noun - 家
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
takeoff /ˈteɪkˌɔf/ B1	noun - 離陸
place /pleɪs/ A1	noun - 場所、位置
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
alarm /əˈlɑːrm/ B2	verb - 警告する、驚かせる
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
heal /hiːl/ B2	verb - 癒す、治る
fades /feɪdz/ B1	verb - 薄れる、消える

主要な文法構造

• Now you're gone

  ➔ 'be'動詞の現在形と縮約形('are' + 'not' = 'you're')

  ➔ 'You're'は'you are'の縮約形で、現在形を示します。

• I realized my love for you was strong

  ➔ 過去形の'realized'は、完了した動作を示す

  ➔ 'Realized'は過去形で、過去に理解や気づきを得たことを示す。

• And I miss you here, now you're gone

  ➔ 'miss'は現在形で、現在進行中の気持ちを表す

  ➔ 'miss'は現在形で、今も続く寂しさや恋しさを示す。

• With your pictures hanging on the wall

  ➔ 'hanging'は動詞の現在分詞で、進行中の状態や行動を表す

  ➔ 'hanging'は現在分詞で、写真が吊るされている状態を示す。

• Is this the way it's meant to be?

  ➔ 受動態の'meant'（'is meant'）を使い、目的や期待を表す

  ➔ 'is meant'は受動態で、何かが意図されたり、そうなることが予想されていることを意味する。

• I'll be crazy, now you're gone

  ➔ 未来形の'will be'で、予測や感情の状態を表す

  ➔ 'Will be'は未来形で、喪失後に「狂ってしまう」と予測や感情を表す。