Numbers Ur Zone – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Number_i
• アルバム: No.II

歌詞と翻訳

Numbers Ur Zone を通じて日本語のリズム感と表現力を楽しく学べます。歌詞には未来へ踏み出す決意や冒険心を表す比喩が多く、発音練習には韻とアクセントの捉え方が身につきます。サビの語感とラップ風のセクションは、口語表現や若者言葉のニュアンスを体感するのに最適です。J-POPとヒップホップの融合という音楽性は、日本語の語感とリズムの組み合わせを実感させ、学習のモチベーションを高めます。さらにミュージックビデオのエネルギー溢れる振付は、言語の視覚学習にも効果的です。

[日本語]

この冒険は間違いない

夢の中でブロー・フロウ

歪んだ世界が君を見つめる

少し景色が見えると 飛び立つ

物語に「Fly With Me」と書かれている

音楽が私を引っ張る

君の前に露わになる

To Be The Soul

新しい扉の向こうへ

あなたの望むように

私も飛べる

本当に気付く

最大の壁の上は青

Hey Listen Now

Numbers Ur Zone

一度気付くと

君も飛べる

愛の向こうへ

オリオンへ

後悔を飲み込む

I Need Need i

I Need Need i

その星は誰？

それとも、星とは何？

追いかける星

越える星

仕掛け満載のランデヴーに笑う

楽しくしよう。一度限りの人生

悪い睡眠姿勢の隙間に侵入

見落とされていた愛の暴力

戸惑うことがあっても

盲目的に受け入れることを捨てても

愛の悪魔を見ても

見てみるものだ。

言葉に表された想い スライド

よく聞いて

大事な時に 電話する

絵に描いたような結論ではない

私たちはすでにUr Zoneでゴールを決めている

朝まで雨が降っても

二人で手をつないで 飛び立つ

Numbers Ur Zone

一度気付くと

君も飛べる

愛の向こうへ

オリオンへ

後悔を飲み込む

I Need Need i

I Need Need i

その星は誰？

それとも、星とは何？

追いかける星

越える星

仕掛け満載のランデヴーに笑う

楽しくしよう。一度限りの人生

Numbers Ur Zone

一度気付くと

君も飛べる

愛の向こうへ

オリオンへ

後悔を飲み込む

I Need Need i

I Need Need i

その星は誰？

それとも、星とは何？

追いかける星

越える星

仕掛け満載のランデヴーに笑う

楽しくしよう。一度限りの人生

[英語]

This adventure is no mistake

Blow Flow in my dreams

The warped way the World looks at you

The moment I see a bit of scenery, up I fly

“Fly With Me” written in the story

The music pulls me up

Exposed in front of you

To Be The Soul

Beyond a new door

As you wish

I can fly too

I notice for real

Above the biggest barrier, it’s blue

Hey Listen Now

Numbers Ur Zone

Once you notice

You too can fly

Beyond love

To Orion

I swallow my regret

I Need Need i

I Need Need i

Who is the Star?

Or rather, what is the Star?

The Star I chase

The Star I go beyond

A Rendez-vous so full of tricks I laugh

Let’s have fun. One Time Life

Entering the gap of your bad sleep posture

The unnoticed violence of love getting older

If you get flustered,

If you throw away blind acceptance,

If you see the devil of love,

You will see it.

Thoughts expressed in words Slide

Listen carefully

I will call you when it counts

Not a conclusion like a picture you draw

We’ve already scored our goal in the Ur Zone

The rain doesn’t stop even in the morning

The two of us hold hands and fly

Numbers Ur Zone

Once you notice

You too can fly

Beyond love

To Orion

I swallow my regret

I Need Need i

I Need Need i

Who is the Star?

Or rather, what is the Star?

The Star I chase

The Star I go beyond

A Rendez-vous so full of tricks I laugh

Let’s have fun. One Time Life

Numbers Ur Zone

Once you notice

You too can fly

Beyond love

To Orion

I swallow my regret

I Need Need i

I Need Need i

Who is the Star?

Or rather, what is the Star?

The Star I chase

The Star I go beyond

A Rendez-vous so full of tricks I laugh

Let’s have fun. One Time Life

主要な語彙

語彙	意味
adventure /ədˈvɛn.tʃər/ B1	noun - 珍しい刺激的な経験
dreams /driːmz/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、感情
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球とその上のすべての人、場所、物
fly /flaɪ/ A1	verb - 空中を移動する
pulls /pʊlz/ B1	verb - 誰かまたは何かに力を加えて自分の方へ移動させる
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - ごく短い期間
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	noun - 何かが起こったことに対する悲しみや失望の感情
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空の固定された明るい点
tricks /trɪks/ B1	noun - 誰かをだますことを意図した行動
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみまたは娯楽
listen /ˈlɪs.ən/ A2	verb - 音に注意を向ける
door /dɔːr/ A1	noun - 出入り口を封鎖する移動可能な障壁

主要な文法構造

• Once you notice

  ➔ 「once」を使った時間節（「～したら」や「～するとき」の意味）

  ➔ "once" は、次の行動が起こる前に満たすべき条件を示します。

• If you throw away blind acceptance,

  ➔ 第一条件文（if + 現在形）＝未来の起こり得る行動

  ➔ "If" が起こり得る条件を示し、動詞は現在形 "throw" を使います。

• We’ve already scored our goal in the Ur Zone

  ➔ 現在完了形＋“already”＝今までに完了した動作

  ➔ "already" はスコアが**現在より前に**入ったことを強調します。

• The rain doesn’t stop even in the morning

  ➔ 否定形の現在形＋“even”＝対照的に強調

  ➔ "doesn’t stop" は**起こらない**習慣を示し、"even" は**朝に**起こるという驚きを加えます。

• Let’s have fun.

  ➔ 提案形の命令文（let’s + 動詞原形）

  ➔ "Let’s" は **「let us」** の意味で、続く動詞は原形 "have" です。

• I will call you when it counts

  ➔ 未来形＋“when it counts” の時間節

  ➔ "will call" は将来の行動を示し、"when it counts" は**重要になる瞬間**を示します。

• Beyond love

  ➔ 前置詞句 “beyond”＝～を超えて

  ➔ "Beyond" は**愛そのものよりも先へ**という意味です。

• The unnoticed violence of love getting older

  ➔ 動名詞句 “getting older” が修飾語として機能

  ➔ "getting older" は**時間とともに変化する愛の暴力**を表しています。