Odio – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: J Balvin, Bad Bunny

歌詞と翻訳

[Odio](pplx://action/translate)はスペイン語学習者におすすめの曲で、感情を表す表現や日常でも使える強調の言葉を自然に学べる。J BalvinとBad Bunnyが融合させた洗練されたラテン・トラップの世界を通して、スペイン語の音の流れと感情表現を体感できる。

[日本語]

君のことは知りたくない、君が何をしているのか分からない

ここで警告したから、もう私に…

私の幻想に気付いたが、もう離れなかった

私は歌を書いている、何を言われても

私のために、ベイビー、だめだ

季節は変わるけど、実際には君へ

嫌いだ、嫌いだ、次に行こう

許してくれと言うが、君が嫌いだ、君にそうさせたくない

君と

意図せずに嫌いだけど、巻き込んでしまう、でもそれは私だ

【音楽】

神様、君と一緒になりたくない

君と性的な関係があるから

もし酔わなければそこに

誰もそれを読まない

君が彼氏と嘘をつくのが嫌だ

君が幸せでないこと、そして…

君を見たときの厳しさを語った

高級ホテルだと、僕は知っていた

どれだけ稼いでいるか、奇妙な仕草だ

マイアミのヨット、もう一つ

君はそう信じて、僕はそれだ

もっと良いことがあるし、もし君が…しなければ後悔する

僕のものは風と共に去り、そして

そこへ行き、昨日はたくさん座って…

食事に500を使った、呪われた…のせいだ

今はそれがあった、今日はやるつもりだ

価値を持ち、夜には静かに

君は戻ってきて、二度と求めないでほしい

でもそれは本当の愛だ、夜に君は…

君が欲しいものを買う、そして…

自分の住まいを信じた、でも場所がない

驚かないで、これが全部だ

no te sorprendas no hay que esto

私の服すべてが君に変わった

君が店を信じて、今は…

許したいけど、実際は…

子供たちよ、ここにいる憎しみは平和と愛へ変わるべきだ

神に許しを乞うが、君を憎んでいる

君と何もしたくない、目が合うたびに

欲しければやってみる、でも憎しみと共に

私は道徳を通り過ぎた

私を許して、でも君は嫌いだ、もう…

君と一緒にいたくない、賢者のように…

欲しければ最初に拒む

幸運を祈って、苦しみが続くように

死後の人生が続くように

写真を消して、私と一緒にいたくない

私に起こったことは最高だった、でももう…

探さないで、もう君のためではない

もう、もう、もう

【音楽】

もし愛が偶然でなければ、君は欲しがらない

君が望むのであれば、私は愛せない

行かないで、意図せずに…

どんなに君が望んでも

その日、君を憎む、愛の憎しみで

許しを求めるが、もう憎んでいる、もう欲しくない

君といるのは明らかだ、もし欲しければ…

自分を殺す、でもそれは…憎しみだけだ

神よ、ローカルな媒体で

証人になりたくない

バイク乗りは今、私のように…

【音楽】

【拍手】

【音楽】

【拍手】

【音楽】

【拍手】

なぜだろう

【音楽】

[スペイン語]

no quiero saber de ti no sé qué haces

aquí ya yo te lo advertí así que no me

note en mi ilusión más que partía yo no

escribo canciones lo que digan me tiene

sin para la mía bebé no

temporadas pero en realidad día yo te

odio odio pasemos al odio que me

perdones pero te odio que no quiero que

contigo

odio sin querer pero meto pero seré yo

[Música]

dios no quiero contigo

tengo parte míos sexuales contigo por

ahí si no te mareas a nadie lee esa

mentira al con tu novio quiero

que no sea feliz y en la calle sant

comenté lo duro que yo te vi

y los hoteles caros en si yo sabía

cuánto ganaba es un gesto raro en un

yate en miami al otro yendo ahí no me

creas tan y yo soy lo que hay

hay mejor y remordimientos si no te lo

mío se fue con el viento y cuando por

ahí como lo tanto asiento ayer fuimos a

comer y me gasté 500 y es por el maldito

que ahora éste tenía hoy voy a hacerte

un valor y de tmb tranquila de noche tú

vas a volver pidiendo que te 2

por placer y lo voy a hacer pero para

que entienda que si tienes tiendas para

que las tiendas que compraste y te

creíste la vivienda la villa no tengo

espacio

no te sorprendas no hay que esto

veríamos que todas mis prendas te

convertiste creíste la tienda y ahora

quisiera perdonarte pero en realidad

hijos ya este odio odio paz y amor al

odio que me perdone dios pero te odio

que no quiero nada contigo de sus ojos

si quieres te lo meto pero será con odio

yo pasé la moral

que me perdone yo espero te odio que no

quiero la contigo de esos sabios si

quieres te lo vetó primero

para que tengamos la suerte que sufra la

vida después de la muerte

borra tus fotos yo no quiero estar lo

mejor que me ha pasado a mí no me ha

buscado no busca más que no estoy para

ti no no no

[Música]

si te das de amar no intencional había

puesto que tú quieras no te puedo amar

si vete a tomar no intencional ya que

por más que tú quieras

el día yo te odio odio por amor al odio

que me perdone pero te odio ya no quiero

estar contigo es obvio si quieres te lo

mato pero será como vio odio yo solo

dios no por un medio local

yo no quiero ser testigo

los motoqueros ahora como yo

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

[Aplausos]

por qué

[Música]

主要な語彙

語彙	意味
odio odio B1	noun - 嫌い、憎しみ verb - 嫌う
querer querer A1	verb - 欲しい、愛する
saber saber A1	verb - 知る
advertir advertir B2	verb - 警告する、助言する
ilusión ilusión B1	noun - 幻、希望
escribir escribir A1	verb - 書く
canción canción A2	noun - 歌
perdonar perdonar B1	verb - 許す
mentira mentira A2	noun - 嘘
vida vida A1	noun - 人生、生命
muerte muerte B1	noun - 死
maldito maldito B2	adjective - 呪われた、くだらない
motoqueros motoqueros C1	noun (plural) - バイク乗り
suerte suerte A2	noun - 運、幸運
remordimientos remordimientos C1	noun (plural) - 後悔、罪悪感
espacio espacio A2	noun - 空間、場所
calle calle A1	noun - 通り
yate yate B2	noun - ヨット
hotel hotel A1	noun - ホテル
placer placer B1	noun - 快楽、楽しみ