OK Not To Be OK – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marshmello, Demi Lovato

歌詞と翻訳

マシュメロとデミ・ロヴァートの「OK Not To Be OK」は、心に響くメロディーと力強いメッセージが魅力の楽曲です。英語の歌詞を通して、感情表現や日常会話で役立つフレーズを学ぶことができます。困難な時代に寄り添うこの曲を聴いて、英語の表現力を磨きませんか？

[日本語]

広大な海の一滴のように感じてしまう

誰も気づいてくれない

たぶん、それはただのあなたの考えすぎ

自分の皮膚に閉じ込められたような気分

そして今、あなたの体は凍り付いている

心が壊れて、もう何も残っていない

感情が高ぶっている時

そして、集中力が失われていく時

祈る気力さえ湧いてこない時

その瞬間に飲み込まれないで

そして、最も近いところで諦めないで

あなたが必要としているのは、誰かが言うこと

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ

落ち込んで、恥ずかしい気持ちになった時

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ

...

まるで人生が幻のように感じて

最近は、人里離れてしまっている

チャンスは二度と来ないと思っている

解決策なんて見つからない気がして

それは、あなたが人間だから

コントロールできない、運任せなんだ

感情が高ぶっている時

そして、集中力が失われていく時

祈る気力さえ湧いてこない時

その瞬間に飲み込まれないで

そして、最も近いところで諦めないで

あなたが必要としているのは、誰かが言うこと

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ

落ち込んで、恥ずかしい気持ちになった時

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ

感情が高ぶっている時

そして、集中力が失われていく時

祈る気力さえ湧いてこない (あーはー)

その瞬間に飲み込まれないで

そして、最も近いところで諦めないで

あなたが必要としているのは、誰かが言うこと

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ (オー)

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ (ノー、ノー、ノー)

落ち込んで、恥ずかしい気持ちになった時 (恥ずかしい気持ちになった時)

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ (ノー、ノー、ノー)

大丈夫、完璧じゃなくてもいいんだよ

...

[英語]

Feeling like a drop in the ocean

That don't nobody notice

Maybe it's all just in your head

Feeling like you're trapped in your own skin

And now your body's frozen

Broken down, you've got nothing left

When you're high on emotion

And you're losing your focus

And you feel too exhausted to pray

Don't get lost in the moment

Or give up when you're closest

All you need is somebody to say

It's okay not to be okay

It's okay not to be okay

When you're down and you feel ashamed

It's okay not to be okay

Feeling like your life's an illusion

And lately, you're secluded

Thinking you'll never get your chancе

Feeling like you got no solution

It's only 'cause you're human

No control, it's out of your hands

Whеn you're high on emotion

And you're losing your focus

And you feel too exhausted to pray

Don't get lost in the moment

Or give up when you're closest

All you need is somebody to say

It's okay not to be okay

It's okay not to be okay

When you're down and you feel ashamed

It's okay not to be okay

When you're high on emotion

And you're losing your focus

And you feel too exhausted to pray (ah-ha)

Don't get lost in the moment

Or give up when you're closest

All you need is somebody to say

It's okay not to be okay (oh)

It's okay not to be okay (no, no, no)

When you're down and you feel ashamed (when you feel ashamed)

It's okay not to be okay (no, no, no)

It's okay not to be okay

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	verb - 感じる
ocean /ˈoʊʃən/ B1	noun - 海
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 気付く
trapped /træpt/ B2	adjective - 閉じ込められた
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 凍った
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 壊れた
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - 感情
exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ B2	adjective - 疲れ切った
illusion /ɪˈluːʒən/ B2	noun - 幻想
secluded /sɪˈkluːdɪd/ B2	adjective - 隔離された
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - 解決策
human /ˈhjuːmən/ A2	adjective - 人間の
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 制御する
ashamed /əˈʃeɪmd/ B2	adjective - 恥ずかしい
closest /ˈkloʊsɪst/ B1	adjective - 最も近い

主要な文法構造

• Feeling like a drop in the ocean

  ➔ 動名詞が主語、前置詞句

  ➔ "Feeling"は名詞として機能し、文の主語です。「in the ocean」は'drop'を修飾し、場所を指定します。これは主観的な状態を表現する一般的な方法です。

• Maybe it's all just in your head

  ➔ 様態動詞 (Maybe)、主語-動詞の倒置 (It is)

  ➔ "Maybe"は可能性を表します。「It is...」の構造は、ポイントを強調する一般的な方法で、通常は前置詞句が続きます。倒置は強調を加えます。

• When you're down and you feel ashamed

  ➔ 従属節 (When)、接続詞 (and)

  ➔ "When"は時を表す従属節を導入し、文の後半部分が真である状況を説明します。「and」は2つの並列節を接続します。

• It's only 'cause you're human

  ➔ 短縮形 (It's)、口語表現 ('cause)

  ➔ "It's"は「It is」の短縮形です。「'cause」は「because」の口語的な短縮形で、歌の歌詞や口語でよく使われます。

• Don't get lost in the moment

  ➔ 命令形、不定詞句

  ➔ "Don't get"は命令形で、直接的な命令を与えます。「in the moment」は'lost'を修飾する前置詞句で、どこで迷う可能性があるかを示します。