On a pas peur – フランス語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jul

歌詞と翻訳

[日本語]

君のチームを送ってこい

俺たちは怖くない

金を持っててもいい

俺たちは怖くない

脅してもいい

俺たちは怖くない

汚いことをされても

俺たちは怖くない

何も言わずに、お前らを放っておくけど

俺たちは怖くない

そのゾーンを通らなきゃいけない

俺たちは怖くない

そう噂されてる

俺たちは怖くない

俺たちはここにいる、ここに

俺たちは怖くない

ああ、俺は自分のを吸って、

空腹だ。周りを見回す、まるで狂ったお前の女が

切り捨てるみたいに。奴らは悪に染まっていく、ああ、いつか彼らは苦しむだろう

いつかどちらかの側を選ばなきゃいけない、それはまるで

逃げ出す友人のように辛い。奴らが批判し合ってるのを見る

互いを貶し合ってるのを見る。弱い者いじめをして、それを

主張するのが好きだ。それはくだらない、俺は黙って集中する

憎しみに満ちている、学校では俺は

落ちこぼれだった。奴らは俺が与えられたものを奪いたがる

でも俺からは盗めない

口先だけ、約束ばかり。ケーキの分け前は

毒入りだ。正直、悪いけど、俺はぶっちゃける。これは

心の底からの言葉だ。クソ野郎。俺は酒を飲むばかり。毎日

不機嫌で憂鬱だ。不幸にも、奴らは俺が苦しむのを

見たがっている。砂漠で一人、暑さの中で。

奴らは心が広いフリをする、兄弟だとか、価値があるとか

言うけど。全員、お前の家族をぶっ壊す。

ションベンしたいのに、奴らは邪魔をする。

お前らはこの犬みたいな人生と同じくらい吐き気がする。

お前らのせいで、あのブツを持ち歩かなきゃならないんだ。

ああ、みんな、隠れるつもりはない。

否定するつもりもないし、お前を叩きのめすつもりもない。正直なところ、

怒ってもいない。俺の光を見せれば、お前らのことなんてすぐに忘れる。

バラ色の未来を見たいのに、奴らは全てを汚したがる。お前が

腕を与えれば、奴らは肉まで欲しがる。お前が指名手配されて、

周りの人間が買収されたらどうする？

だから説明するよ、誰も信用できない。たとえ

幼なじみでも。擦り寄ってくる人間は信用しない。

向かいの隣人ならなおさらだ。

説明する、奴らは集まって、お前の首には

賞金がかかってる、もう終わりだ。しっかり武装してカラシニコフを手にしろ。敵の

敵は団結する。ああ、大変だけど、それが

人生だ。もしお前が俺の兄弟なら、一生そばにいる。ふざけんな。

俺の意見なんて聞きたくないだろ。偽善者や

人種差別主義者が多すぎる。ああ、もううんざりだ、毎日

イライラしてる。ここでぶちまけなきゃ、今日だ、

その時だ。俺は全てをぶち壊すために広く見ている。

さあ、どうやって奴らをぶち壊してやろうか。

奴らは面と向かって物事をやる勇気がないから

ネットの陰で話してる。俺はジャージ姿で変わらない

奴らは俺の脳を契約書に載せたがる

君のチームを送ってこい

俺たちは怖くない

金を持っててもいい

俺たちは怖くない

脅してもいい

俺たちは怖くない

汚いことをされても

俺たちは怖くない

何も言わずに、お前らを放っておくけど

俺たちは怖くない

そのゾーンを通らなきゃいけない

俺たちは怖くない

そう噂されてる

俺たちは怖くない

俺たちはここにいる、ここに

俺たちは怖くない

君のチームを送ってこい

俺たちは怖くない

金を持っててもいい

脅してもいい

汚いことをされても

何も言わずに、お前らを放っておくけど

そのゾーンを通らなきゃいけない

何が噂されてるか知ってる

俺たちはここにいる、ここに

俺たちは怖くない

俺たちは怖くない

俺たちは怖くない

俺たちは怖くない

俺たちは怖くない

俺たちは怖くない

俺たちは怖くない

俺たちは怖くない

[フランス語]

Tu peux envoyer ton équipe

On a pas peur

Tu peux avoir du liquide

On a pas peur

Tu peux faire des menaces

On a pas peur

Même des trucs dégueulasses

On a pas peur

On dit rien, on vous laisse mais

On a pas peur

Faut passer dans la zone

On a pas peur

C'est ce qui se raconte

On a pas peur

On est là, on est là

On a pas peur

Eh ouais, je fume mes bails, je suis

Dalle Je regarde autour de moi comme ta folle qui

taille Ils s'défoncent du mal, bah il faut qu'ils pène un

jour faut choisir un camp et ça fait mal comme un

pote qui se taille Je les vois se critiquer Je les vois

se niquer Ils s'en prennent à des faibles, ils aiment le

revendiquer Ça vaut niquer, il s'tait de m'appliquer

Je suis trop là haine, je sais qu'à l'école moi je me suis

piqué Ils veulent me prendre ce qu'on m'a donné Ils

pourront pas me le voler

Plein de blabla, plein de promesses Part du gâteau

empoisonné Franchement, désolé, je me lâche Ça vient

du fond du cœur Bâtard Je fais que picoler Je suis

tous les jours de mauvaise humeur le cafard Malheur, ils

aimeraient me voir souffrir Seul dans le désert avec

la chaleur Ils font style qu'ils ont un grand cœur qu'ils

est leur frère et qu'ils ont de la valeur Tous la

famille ont nique la tienne Je veux pisser mais eux ils me

la tiennent Vous me dégoûtez comme cette vie de chien A

cause de vous, faut se trimballer avec le machin Eh

ouais les gars, on ne va pas se cacher Je vais pas dire

de non, je vais pas te clacher A vrai dire, je suis même

pas fâché Je vous oublie vite quand je montre mon flash Je

veux voir en rose mais ils veulent tout tacher Tu donnes le

bras, ils veulent toute ta chair Tu fais comment quand tu

es recherché et que les gens des alentours s'achètent

Alors je vous explique, aucune confiance Même si c'est

ton ami d'enfance Je fais pas confiance aux gens qui se

collent Encore moins quand ton voisin d'en face Je

t'explique ça se réunit T'as un contrat sur ta tête

c'est fini Monte au calache bien muni Les ennemis des

ennemis s'unissent Ouais ouais, c'est chaud mais c'est ça

c'est la vie Si t'es mon frère, t'es là pour la vie Mon

cul Moins tu veux mon avis Trop d'hypocrites et de propos

racistes Eh ouais, j'en ai marre tous les jours je suis

vénère Là je dois me lâcher, c'est aujourd'hui, c'est

l'heure Moi je vois assez large pour tout niquer des

nerfs Allez, comment est-ce que je puisse niquer des mères

Ils ont tellement pas les couilles de faire les choses en

face qu'ils parlent sous net Moi je reste le même avec

mon survette, ils veulent le mettre mon cerveau sur bail

Tu peux envoyer ton équipe

On a pas peur

Tu peux avoir du liquide

On a pas peur

Tu peux faire des menaces

On a pas peur

Même des trucs dégueulasses

On a pas peur

On dit rien, on vous laisse mais

On a pas peur

Faut passer dans la zone

On a pas peur

C'est ce qui se raconte

On a pas peur

On est là, on est là

On a pas peur

Tu peux envoyer ton équipe

On a pas peur

Tu peux avoir du liquide

Tu peux faire des menaces

Même des trucs dégueulasses

On dit rien, on vous laisse mais

Faut passer dans la zone

On sait ce qui se raconte

On est là, on est là

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

On a pas peur

主要な語彙

語彙	意味
peur /pœʁ/ A1	noun - 恐怖
envoyer /ɑ̃vwaje/ A2	verb - 送る
menaces /mənas/ A2	noun - 脅迫
dégueulasses /deɡulas/ B1	adjective - 気持ち悪い
liquide /likid/ B1	noun - 液体 adjective - 液体の
équipe /ekip/ A2	noun - チーム
zone /zon/ A2	noun - 区域
raconte /ʁakɔ̃t/ B1	verb - 話す
confiance /kɔ̃fjɑ̃s/ A2	noun - 信頼
ennemis /ɑ̃nemi/ B1	noun - 敵
hypocrites /ipɔkʁit/ B2	noun - 偽善者
vénère /venɛʁ/ C1	verb - 崇拝する adjective - 怒った
trimballer /tʁɛ̃bale/ C1	verb - 運び回る
calache /kalaʃ/ C2	noun - 車
s'unissent /synis/ B2	verb - 団結する
picoler /pikole/ C1	verb - 飲む