One Love – 日本語の歌詞

• 歌手: ARASHI

歌詞と翻訳

『One Love』を聴きながら日本語を学んでみませんか？このラブバラードでは、ロマンチックな表現や愛情を誓うフレーズを通じて、感情豊かな日本語を身につけられます。嵐の人気曲なら、楽しくモチベーション高く習得できるでしょう！

[日本語]

嵐 One Love

伝えたくて伝わらなくて

時には素直になれずに

泣いた季節を越えた僕らは

今とても輝いてるよ

それぞれ描く 幸せのかたちは重なり

今大きな愛になる

ずっと二人で生きてゆこう

百年先も愛を誓うよ

君は僕の全てさ

信じているただ信じてる

同じ時間を刻む人へ

どんな君もどんな僕でも

ひとつひとつが愛しい

君がいれば何もいらない

きっと幸せにするから

雨の中で君を待ってた

優しさの意味さえ知らず

すれ違いに傷ついた夜

それでもここまで来たんだ

かけがえのない 出逢いは奇跡を繋いでく

思い出重なりあう

はじまりの歌鳴り響いて

どんなときも支えてくれた

笑い泣いた仲間へ

心込めてただひとつだけ

贈る言葉はありがとう

百年先も愛を誓うよ

君は僕の全てさ

愛しているただ愛してる

同じ明日約束しよう

世界中にただ一人だけ

僕は君を選んだ

君といればどんな未来も

ずっと輝いているから

♬ラララララララララララララ♬

♬ララララララララララ♬

♬ラララララララララララララ♬

♬ララララララララララララ♬

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - 幸せ
forever /fɔːrˈɛvər/ B2	adverb - 永遠に
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - 約束 verb - 約束する
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - 未来
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 輝く
season /ˈsiːzən/ A2	noun - 季節
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
rain /reɪn/ A1	noun - 雨
kindness /ˈkaɪndnəs/ B1	noun - 優しさ
miracle /ˈmɪrəkəl/ C1	noun - 奇跡
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - 思い出
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
thank you /θæŋk juː/ A1	phrase - ありがとう
time /taɪm/ A1	noun - 時間
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 形
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選ぶ
encounter /ɪnˈkaʊntər/ B2	noun - 出会い
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B1	noun - 意味

主要な文法構造

• 伝えたくて伝わらなくて

  ➔ て形 + たくて (～したい)

  ➔ 「伝えたくて」は、「伝える」のて形に「たくて」を付けて、何かを伝えたいという願望を表しています。

• 時には素直になれずに

  ➔ 時には (時には) + 可能形否定

  ➔ 「時には」は「時々」という意味で、「素直になれずに」は「なる」の可能形否定形を使って、素直になれないことを表しています。

• 今とても輝いてるよ

  ➔ ～ている (進行・状態) + よ (文末表現)

  ➔ 「輝いてる」は「輝く」の進行・状態形で、「よ」は文に強調や確信を加えるために使われます。

• 百年先も愛を誓うよ

  ➔ ～先 (未来の時間) + も (しても/でも) + 誓う (誓いを立てる)

  ➔ 「百年先」は未来の時間を示し、「も」は未来でも誓いが続くことを強調し、「誓う」は誓いを立てるという意味です。

• 君は僕の全てさ

  ➔ は (話題) + の (連体修飾) + さ (文末表現)

  ➔ 「君は」は話題を表し、「僕の」は所有を表し、「全てさ」は「さ」を使って「君は僕の全てだ」と柔らかく主張しています。