One More Chance – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: French Montana
• アルバム: For Khadija

歌詞と翻訳

French Montanaの「One More Chance」は、英語の歌詞を通して赦しと再起のメッセージを伝える感動的な曲です。この曲を聴くことで、英語の感情表現や比喩的な表現を学ぶことができます。特に「one more chance」というフレーズのリピートが印象的で、英語の強調表現を自然に理解するのに最適です。また、ヒップホップのリズムとメロウなビートが融合した音楽性も魅力の一つです。

[日本語]

つらい時、忙しくても、僕と一緒に泣かないで（はぁ）

つらい時、忙しくても、泣かないで（泣かないで）

僕を支えて、周りが話す時、一緒に笑って（支えて）

周りが話す時、僕を支えて、一緒に笑って

もう一度チャンスを

必要なのはもう一度チャンス、僕を救って

必要なのはもう一度チャンス（もう一度チャンス、イェー・イェー）

もう一度チャンスを

必要なのはもう一度チャンス、僕を救って

必要なのはもう一度チャンス（もう一度チャンス、イェー・イェー）

神が与えたものなら何でも、送り主に返そう（送り主に）

そう、僕は世界で迷子だった、多くの夜を覚えてる（覚えてる）

正しく生きられなかった日々、祝福のために立ち向かった

歩けば輝いて、周りが質問してくる

でもこの体は狂ってる

もう一度チャンスを

必要なのはもう一度チャンス、僕を救って

必要なのはもう一度チャンス（もう一度チャンス、イェー・イェー）

もう一度チャンスを

必要なのはもう一度チャンス、僕を救って

必要なのはもう一度チャンス（もう一度チャンス、イェー・イェー）

つらい時、忙しくても、僕と一緒に泣かないで（はぁん）

つらい時、忙しくても、泣かないで（泣かないで）

僕を支えて、周りが話す時、一緒に笑って（支えて）

周りが話す時、僕を支えて、一緒に笑って

つらい時、忙しくても、僕と一緒に泣かないで（泣かないで）

つらい時、忙しくても、泣かないで（泣かないで）

僕を支えて、周りが話す時、一緒に笑って（支えて）

周りが話す時、僕を支えて、一緒に笑って

もう一度チャンスを

必要なのはもう一度チャンス、僕を救って

必要なのはもう一度チャンス（もう一度チャンス、イェー・イェー）

もう一度チャンスを

必要なのはもう一度チャンス、僕を救って

必要なのはもう一度チャンス（もう一度チャンス、イェー・イェー）

[英語]

Rough time, bissy-bissy, don't cry with me (ha)

Rough time, bissy-bissy, don't cry (don't cry)

Hold me down, when they talk, make a smile with me (hold me down)

Hold me down when they talk, make a smile with me

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

Anything that a Yahweh, send it back to the sender (to the sender)

Yeah, I was lost in the world, many nights, I remember (I remember)

Many days I wasn't livin' right, beat the charge up for my blessings

When I walk, I shine so bright, and I got them askin' question

Yet in the flesh is crazy

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

Rough time, bissy-bissy, don't cry with me (haan)

Rough time, bissy-bissy, don't cry (don't cry)

Hold me down, when they talk, make a smile with me (hold me down)

Hold me down when they talk, make a smile with me

Rough time, bissy-bissy, don't cry with me (don't cry)

Rough time, bissy-bissy, don't cry (don't cry)

Hold me down, when they talk, make a smile with me (hold me down)

Hold me down when they talk, make a smile with me

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

One more chance

All I need is one more chance, just save me

Need is one more chance (one more chance, yeah-yeah)

主要な語彙

語彙	意味
rough /rʌf/ B1	adjective - ざらざらした、でこぼこした; 困難な、つらい.
time /taɪm/ A1	noun - 時間; 時刻、時期.
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く、涙を流す.
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ、握る; 維持する.
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す、会話する.
make /meɪk/ A1	verb - 作る、製造する; ～させる.
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑む、笑う. noun - 笑顔、微笑.
chance /tʃæns/ A2	noun - 機会、好機; 可能性.
need /niːd/ A1	verb - 必要とする、要する.
save /seɪv/ A2	verb - 救う、助ける; 節約する.
sender /ˈsɛndər/ B1	noun - 送り主、差出人.
lost /lɒst/ A2	adjective - 道に迷った; 失われた、なくなった.
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界、地球; 領域、分野.
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 覚えている、思い出す.
live /lɪv/ A1	verb - 生きる、生存する; (特定の生活を)送る.
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - 祝福、恩恵; 祈り; 幸運なこと.
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 輝く、光る; 際立つ.
bright /braɪt/ A2	adjective - 明るい、輝かしい; 頭の良い、賢い.
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - 質問; 問題、疑問.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 気の狂った、正気でない; 熱狂的な、夢中な.

主要な文法構造

• Hold me down, when they talk, make a smile with me

  ➔ 命令文 + 時間を示す副詞節 (when‑clause)

  ➔ 「**Hold**」と「**make**」は原形で、命令を表しています。「**when they talk**」は現在形の副詞節で、命令が *いつ* 適用されるかを示します。

• All I need is one more chance, just save me

  ➔ 現在形（主語と動詞の一致）＋「just」の後の不定詞

  ➔ 「**All I need is**」は単数主語 "All I need" に合わせて動詞 "is" を使用しています。「**just save me**」は「just」の後に原形動詞 "save" が来て、強調しています。

• I was lost in the world, many nights, I remember

  ➔ 過去形（状態）＋現在形（思い出す）

  ➔ "**I was lost**"は過去形で過去の状態を示しています。"**I remember**"は現在形で、今覚えていることを表します。

• When I walk, I shine so bright

  ➔ 時間を示す副詞節 (when‑clause) + 現在形

  ➔ "**When I walk**"は時間枠を示しています。動詞 "**walk**" と "**shine**" はどちらも現在形で、習慣的な行動を表します。

• Rough time, bissy-bissy, don't cry with me

  ➔ 否定命令文 (don't + 動詞原形)

  ➔ "**don't cry**"は否定形 "don't" と動詞原形 "cry" を使い、泣かないように指示しています。

• Anything that a Yahweh, send it back to the sender

  ➔ 関係節 (that…) + 命令形動詞

  ➔ "**Anything that a Yahweh**"は "that" で導かれる関係節で "Anything" を修飾しています。「**send it back**」は命令形の動詞です。

• One more chance, all I need is one more chance, just save me

  ➔ 強調のための名詞句の繰り返し + 現在形

  ➔ "**One more chance**"は**名詞句**として繰り返され、要望を強調しています。文 "**All I need is one more chance**"は現在形です。