Only You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calum Scott

歌詞と翻訳

「Only You」は友情と感謝の気持ちを表現する美しいバラードです。この曲を学ぶことで、英語で感情を表現する方法や、友情を称賛する表現を学ぶことができます。特に「Only you, could see that I was hurting」のようなフレーズは、理解と支えを必要とする時に役立つ表現です。カラム・スコットの心に響く歌声と共に、英語の感情表現を学びましょう。

[日本語]

ただ君だけ、君だけ、君だけ

ただ君だけ、君だけ、君だけ

校庭でのことを思い出す

子どもたちは理解できなかった

だから彼らは黙って私をいじめた

自分であるだけで

それで秘密を隠すのが上手くなった

人混みに溶け込んでいた

でも心の中では叫んでいた

君と一緒なら、隠れる必要がなかった

ただ君だけが、私が傷ついているのが分かってくれた

ただ君だけが、私のことを理解しようとしてくれた

いつでも、私も同じようにするよ

友よ、君のためなら何でもする

本当だ

天井を見上げていた

夜通し目が覚めていた

世の中は皆眠っていた

自分の考えにとても囚われていた

ただ君だけが、私が傷ついているのが分かってくれた

ただ君だけが、私のことを理解しようとしてくれた

いつでも、私も同じようにするよ

友よ、君のためなら何でもする

本当だ、まさに本当だ

ああ、ひとりのとき

家から何百万マイルも離れた場所で

君はまだそばにいる（まだそばに）

君はずっとそうだ（ずっとそうだ）

私の岩のような存在、寄りかかる肩

私のすべての希望が失われたとき

君に頼るよ（君に頼る）

君はそれが本当だとわかっている

ただ君だけが、私が傷ついているのが分かってくれた

ただ君だけが、私のことを理解しようとしてくれた

いつでも、私も同じようにするよ

友よ、君のためなら何でもする

本当だ、まさに本当だ

そして知っている

苦い最後まで

君を親友と呼べることが誇りだ

本当だ、まさに本当だ

君、君

ただ君だけ、君だけ、君だけ

[英語]

Only you, you, you

Only you, you, you

I remember in the schoolyard

The children didn't understand

So they bullied me with silence

Just for being who I am

So I got good at keeping secrets

I used to blend in with the crowd

But on the inside I was screaming

With you, I didn't have to hide

Only you, could see that I was hurting

Only you, ever cared to understand

Always know that I'd do the same

I'd do anything for you, my friend

It's true

I used to stare up at the ceiling

Wide awake all through the night

All the world was busy sleeping

I was so caught up in my mind

Only you, could see that I was hurting

Only you, ever cared to understand

Always know that I'd do the same

I'd do anything for you, my friend

It's true, so true

Oh, when I'm all alone

A million miles away from home

You're still with me (still with me)

You'll always be (you'll always be)

My rock and shoulder to lean on

When every hope I have is gone

I'll turn to you (turn to you)

You know it's true

Only you, could see that I was hurting

Only you, ever cared to understand

Always know that I'd do the same

I'd do anything for you, my friend

It's true, so true

And I know

'Til the bitter end

I'd be proud to call you my best friend

It's true, so true

You, you

Only you, you, you

主要な語彙

語彙	意味
remember /rɪˈmɛm.bər/ B1	verb - 覚える
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ B1	verb - 理解する
bully /ˈbʊl.i/ B2	verb - いじめる
secret /ˈsiː.krət/ A2	noun - 秘密
crowd /kraʊd/ A2	noun - 群衆
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つく
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
true /truː/ A2	adjective - 本当の
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 一人で
home /hoʊm/ A1	noun - 家
rock /rɒk/ A2	noun - 岩
shoulder /ˈʃoʊl.dər/ B1	noun - 肩
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す noun - ターン
bitter /ˈbɪt.ər/ B2	adjective - 苦い
end /ɛnd/ A1	noun - 終わり
proud /praʊd/ B2	adjective - 誇りに思う

主要な文法構造

• Only you, could see that I was hurting

  ➔ 倒置と過去進行形

  ➔ "Only you"の後の倒置と"was hurting"という過去進行形を使って、この人だけが継続する苦痛を認識できたことを強調しています。

• I used to blend in with the crowd

  ➔ "used to"を使った過去の習慣

  ➔ "Used to"は、もはや真実ではない過去の習慣や状態を表します。ここでは、目立たないようにしようという以前の行動を説明しています。

• With you, I didn't have to hide

  ➔ 助動詞 "didn't have to"

  ➔ "Didn't have to"は、過去における義務や必要性の欠如を表します。この人と一緒の時に隠れる必要がなかったことを示しています。

• I'd do anything for you, my friend

  ➔ 条件法 "would"

  ➔ 短縮形の"I'd"は"I would"を表し、意思や仮定的な行動を表しています。ここでは、友人への強いコミットメントを示しています。

• I was so caught up in my mind

  ➔ 過去の受動態

  ➔ "Was caught up"は過去の受動態の構文で、主語が自分の考えに囚われたり夢中になったりしていることを示し、能動的に何かをしているわけではありません。

• When I'm all alone

  ➔ 一時的な状態を表す現在進行形

  ➔ "I'm"（I am）はここで使われている現在進行形で、一人であるという一時的な状態を描写し、永続的な状態ではなく現在の感情を強調しています。

• You're still with me

  ➔ "still"を伴う現在進行形

  ➔ "You're"（You are）と"still"を組み合わせることで、存在の継続的な性質を強調し、状況にかかわらずそれが持続することを示唆しています。

• I'll turn to you

  ➔ 単純未来形

  ➔ "I'll"（I will）は将来の意図や約束を表し、話者がサポートを求めるという将来の行動についての確信を示しています。

• I'd be proud to call you my best friend

  ➔ 不定詞を伴う条件法

  ➔ "I'd"（I would）は仮定的な状況を表す条件法で、その後に不定詞の"to call"が続き、どのような行動が話者を誇りに思わせるかを示しています。