Over Now – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Calvin Harris, The Weeknd

歌詞と翻訳

Calvin HarrisとThe Weekndの「Over Now」で、クールな英語表現を学びませんか？この曲は、切ない別れの感情を繊細に表現した歌詞と、The Weekndのファルセットが光るR&Bの名曲です。現代的な英語のスラングや、感情を伝える表現を学ぶのに最適。音楽を通して、英語の世界を広げてみましょう！

主要な語彙

語彙	意味
tears /tɪrz/ A2	noun - 涙 (悲しみ、目の痛みによる)
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - 被害者 (犯罪、事故、またはその他の出来事の結果として被害を受けた人)
turnt /tɜːrnt/ B2	adjective - 興奮した、エネルギッシュな
sh*t /ʃɪt/ C1	noun - いらだち、失望、または不信を表すために使用されます。
hittin' /ˈhɪtɪn/ B2	verb - 強力な方法で（誰かや何か）に接触する
back /bæk/ A2	adverb - 後ろに verb - 以前の状態や位置に戻る
forced /fɔːrst/ B2	verb - 自分の意思に反して何かをさせられる
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ B1	verb - 無視する
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - 明確に考えることができない; 困惑した
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 誰かや何かへの注意を払う行為
lead /liːd/ B2	verb - 誰かや何かを案内したり指示したりする noun - グループの先頭位置
regret /rɪˈɡret/ B2	verb - 起こったことやしたことについて悲しみや失望を感じる
memories /ˈmeməriz/ B1	noun - 過去の出来事の記録
lose /luːz/ A2	verb - 損失を被る

主要な文法構造

• You know you play the victim every time

  ➔ 習慣的な行動を表す現在形、'play'を「～のふりをする」という意味の動詞として使用。

  ➔ この文は繰り返される行動を記述しています。動詞「play」は、**「～のふりをする」**という意味で比喩的に使用されています。

• Tried to love you but I forced that

  ➔ 過去形、'force'を自然な傾向に反する努力を示す他動詞として使用。

  ➔ このフレーズは、不自然で感情を**「無理やり」**押し付ける必要があった過去の愛の試みを示しています。「That」は愛そのものを指します。

• We ain't ever gonna go back

  ➔ 「ain't」を使った否定未来形（非標準英語、口語）、強調のために「ever」を使用。

  ➔ これは最終的な決意を強く示す声明です。「ain't」は口語表現で、「ever」は過去の関係に**「決して」**戻らないことを強調しています。

• So I take this just to forget you

  ➔ 'take'を「～するために何かをする」という句動詞として使用、目的を表す不定詞「to forget」。

  ➔ 話し手は、何か（不明な「this」）を**「～するために」**または**「～するつもりで」**相手を忘れると述べています。