Papa's Got A Brand New Bag – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: James Brown

歌詞と翻訳

「パパズ・ゴット・ア・ブランド・ニュー・バッグ」は、リズムやダンスに関する豊かな表現が特徴の曲です。この曲を通じて、1960年代のダンス文化や新しい音楽スタイルについて学ぶことができ、言語のリズムや韻を楽しむことができます。

[日本語]

おいで、妹。パパはノリノリだよ。

あの子（あの新しいタイプの子）には、まだちょっと疎いけどね。

時代遅れじゃない。

パパは新しいバッグを手に入れたんだ。

おいで、ママ。このクレイジーな場面を見てくれ。

そんなにキザじゃないけど、なかなか筋は通ってるよ。

時代遅れじゃない。

パパは新しいバッグを手に入れたんだ。

彼はジャークを踊ってる。

彼はフライを踊ってる。

ケチっちゃだめだよ、彼は恥ずかしがり屋じゃないんだから。

彼はモンキー、マッシュポテト、ジャンプ・バック・ジャック、じゃあまたね。

アリゲーター！

おいで、妹。

パパはノリノリだよ。

今では結構イケてるけど。

あの新しいタイプの子も、もう理解できるさ。

時代遅れじゃない。

彼は新しいバッグを手に入れたんだ。

おお、パパ！彼はジャークを踊ってる。

パパはジャークを踊ってる。

彼はこんな風にツイストを踊ってる。

彼は毎日毎晩フライを踊ってる。

まるでブーメランみたいだ。

ヘイ、カモン！

ヘイ！ヘイ！カモン！

ヘイ！ヘイ！彼は最高にイカしてる。

カモン！ヘイ！ヘイ！

...

[英語]

Come here sister .Papa's in the swing

He ain't too hip about that new breed babe

He ain't no drag

Papa's got a brand new bag

Come here mama and dig this crazy scene

He's not too fancy but his line is pretty clean

He ain't no drag

Papa's got a brand new bag

He's doing the Jerk

He's doing the Fly

Don't play him cheap 'cause you know he ain't shy

He's doing the Monkey, the Mashed Potatoes, Jump back Jack, See you later

Alligator

Come here sister

Papa's in the swing

He ain't too hip now

But I can dig that new breed babe

He ain't no drag

He's got a brand new bag

Oh papa! He's doing the Jerk

Papa he's doing the Jerk

He's doing the twist just like this

He's doing the Fly ev'ry day and ev'ry night

The thing's like the Boomerang

Hey come on

Hey! Hey .come on

Hey! Hey he's pu tight out of sight

Come on. Hey! Hey

主要な語彙

語彙	意味
swing /swɪŋ/ B1	noun - 音楽や動きのリズミカルで活気のある性質。 verb - 固定された点から前後に自由に動く、または動かす。
hip /hɪp/ B2	adjective - 流行に敏感である、または知っている。
breed /briːd/ B1	noun - 独特な外観を持ち、通常は意図的な選択によって開発された種内の動物または植物のストック。 verb - 繁殖させる; 繁殖させる。
drag /dræɡ/ B2	noun - 退屈または迷惑な人または物。
bag /bæɡ/ A1	noun - 物を運ぶために使用される、上部に開口部がある柔軟な容器。
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神錯乱; 風変わりな。
scene /siːn/ A2	noun - 現実またはフィクションの出来事が発生する、または発生した場所。
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - 構造または装飾が精巧な。
clean /kliːn/ A1	adjective - 汚れ、跡、または汚れがない。
play /pleɪ/ A1	verb - 真剣または実用的な目的ではなく、楽しみやレクリエーションのために活動に参加する。
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 価格が安い; コスト以上の価値があります。
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 控えめであるか、他の人と一緒にいるときに神経質または臆病さを持っている、または示しています。
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 脚と足の筋肉を使って、表面から自分自身を押し出し、空中に飛び出す。
tight /taɪt/ B1	adjective - しっかりとまたはしっかりと固定または固定されています。簡単には取り外せません。
sight /saɪt/ A2	noun - 見る能力。
boomerang /ˈbuːməræŋ/ B2	noun - 投げた人に戻ってくるように投げることができる湾曲した平らな木片。