Paradise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Alan Walker, K-391, Boy In Space

歌詞と翻訳

「Paradise」は、アラン・ウォーカーの音楽の新たな章を描いた楽曲です。この曲を通じて、英語の表現や感情を学ぶことができ、特に過去の思い出や希望についての歌詞が印象的です。ぜひこの特別な曲を聴いて、言語の魅力を体験してください。

[日本語]

君は若くして死ぬ方がいいと言った

今を生きて、明日のことは忘れて

君は全部間違えてるみたいだね

まだどの道を進むべきか探している

いつも紙飛行機を飛ばそうとして

僕の過ちも気にしないって言ったよね

今は昨日に電話をかけようとしてる

戻るために

いつも正しい選択ができるわけじゃない

そして灯りが消えて、音楽が止まり、さよならも言えず

今、君は気づくんだ

僕は僕たちを楽園から追い出してしまった

たとえすべてが炎に包まれても

また別の日に戦えるさ

手放して、目を閉じて

そして楽園を思い出して

(わかってる)

(楽園)

(わかってる)

今夜は関係ないよ

君が大事にできる明日がある

無理に心を乱す必要はない

僕たちのカケラをつなぎとめるために

少し考えていたよ

今までの人生を全部疑ってみたり

流れに任せてみるのもいいかもね

そうすれば全部うまくいくよ、うん

いつも正しい選択ができるわけじゃない

そして灯りが消えて、音楽が止まり、さよならも言えず

今、君は気づくんだ

僕は僕たちを楽園から追い出してしまった

たとえすべてが炎に包まれても

また別の日に戦えるさ

手放して、目を閉じて

そして楽園を思い出して

(わかってる)

(楽園)

(わかってる)

(楽園)

待って、離さないで

(楽園)

(楽園)

(楽園)

いつも正しい選択ができるわけじゃない

そして灯りが消えて、音楽が止まり、さよならも言えず

今、君は気づくんだ

僕は僕たちを楽園から追い出してしまった（楽園から追い出した）

(わかってる)

(楽園)

ワオ ワオ オー

追い出したんだ

いつも正しい選択ができるわけじゃない

そして灯りが消えて、音楽が止まる（音楽が止まる）

今、君は気づくんだ

僕は僕たちを楽園から追い出してしまった

...

[英語]

Said you would rather die young

Live for the moment, forget tomorrow

Guess that you'll got it all wrong

Still tryna find out which road to follow

Always try to ride those paper planes

Said that you were fine with my mistakes

Now we're tryna call on yesterday

To go back

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies, no goodbye

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise

Even if it all went down in flames

We can live to fight another day

Let go and close your eyes

And just remember paradise

(I know)

(Paradise)

(I know)

It doesn't matter tonight

There's a tomorrow for you to treasure

No sense in losin' our minds

To keep the pieces of us together

Thought about it for a while now

Questioned everything up in your life now

Maybe you should let it ride out

And everything will come around, yeah

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies, no goodbye

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise

Even if it all went down in flames

We can live to fight another day

Let go and close your eyes

And just remember paradise

(I know)

(Paradise)

(I know)

(Paradise)

Hold on, hold on

(Paradise)

(Paradise)

(Paradise)

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies, no goodbye

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise (cast us out of paradise)

(I know)

(Paradise)

Wow, wow, oh

Cast us out

We don't always get it right

Then lights go out, the music dies (the music dies)

Now you're gonna realize

I cast us out of paradise

主要な語彙

語彙	意味
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - 大きな幸福と美しさの場所または状態
realize /ˈriː.ə.laɪz/ B2	verb - 何かを認識する
fight /faɪt/ B1	verb - 誰かを傷つけようとするために身体的な力を使う
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 非常に短い時間
light /laɪt/ A1	noun - 物を見えるようにするものまたは照明を提供するもの verb - 何かを明るくするまたは照らす
treasure /ˈtrɛʒ.ər/ B2	verb - 高く評価する; 大切にする
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 誤った行動または判断
call /kɔːl/ A2	verb - 叫ぶまたは大声で話す
go /ɡoʊ/ A1	verb - ある場所から別の場所に移動する
close /kloʊs/ B1	verb - 何かを閉じる
ride /raɪd/ A2	verb - 車両や動物の動きを制御して座る
flame /fleɪm/ B2	noun - 火の目に見える気体部分
piece /piːs/ B1	noun - 何かの一部
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 常に; すべての場面で

主要な文法構造

• Said you would rather die young

  ➔ 条件法

  ➔ このフレーズは、好みを表現するために条件法を使用しています。

• We don't always get it right

  ➔ 現在形

  ➔ 現在形は一般的な真実や習慣を表現するために使用されます。

• Let go and close your eyes

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形は命令や指示を出すために使用されます。

• Now you're gonna realize

  ➔ 未来の意図 (gonna)

  ➔ 'gonna'を使って未来の意図や計画を示しています。

• Even if it all went down in flames

  ➔ 条件節

  ➔ 条件節は、起こるかもしれない状況を表現します。

• It doesn't matter tonight

  ➔ 現在形の否定

  ➔ 現在形はここで否定と共に使用され、何かが重要でないことを表現します。

• Thought about it for a while now

  ➔ 現在完了形

  ➔ 現在完了形は、現在に関連する行動を示すために使用されます。