PARADISE – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: TREASURE
• アルバム: LOVE PULSE

歌詞と翻訳

TREASUREの『PARADISE』は、日本語学習に最適な曲です。歌詞には、恋愛や幸せを表現する言葉が豊富に使われており、日本語の感情表現を学ぶのにぴったりです。また、ディスコファンクのリズムとメンバーたちの爽やかなボーカルが融合した独特のスタイルは、音楽的にも魅力的な作品です。この曲を聴いて、日本語の美しさとTREASUREの魅力を同時に体験しましょう。

[日本語]

行こう！

どこへでも行ってみよう、僕たち

ドキドキして眠れない長い夜

月明かりの下、明日を描いてみる

今日は今日、明日の心配は捨ててしまおう

今夜、違う空の下で

君と僕がキスをする時

さあ、みんなに伝えよう

さあ、このパーティーを盛り上げよう

何度も何度も

空いっぱいの星たちも

僕と踊る風も

夢と現実が出会った場所

ここはパラダイス

奇跡みたいな君に出会って

僕の人生は天国だ

今夜、君はとても美しい

君はパラダイス

毎日

君を愛してる

僕のパラダイス

華やかなステップで近づくよ

この想いが全て君に届くことを願う

君が僕のフィアンセだということも確かだ

神々も嫉妬して僕に言う

この夜に酔いしれて

どうか僕を引き止めないで

現実から抜け出そう

気分は宙に浮いて高く舞い上がる

あの高い場所にある月も

僕のスポットライト

僕の手を握って、ベイビーガール

ネバーランドの上へ、さあ行こう

心配事は全て捨てて

僕だけ信じてついてきて、フォロー

今夜、違う空の下で

君と僕がキスをする時

さあ、みんなに伝えよう

さあ、このパーティーを盛り上げよう

何度も何度も

空いっぱいの星たちも

僕と踊る風も

夢と現実が出会った場所

ここはパラダイス

奇跡みたいな君に出会って

僕の人生は天国だ

今夜、君はとても美しい

君はパラダイス

毎日

君を愛してる

僕のパラダイス

P to the A to the R to the A

D to the I to the S to the E

P to the A to the R to the A

君はパラダイス

空いっぱいの星たちも

僕と踊る風も

夢と現実が出会った場所

ここはパラダイス

奇跡みたいな君に出会って

僕の人生は天国だ

今夜、君はとても美しい

君はパラダイス

僕のパラダイス

[韓国語]

Let’s go!

떠나보자 우리 어디든 어디론가

설렘에 잠 못 이루는 긴긴밤

달빛 아래 내일을 그려본다

오늘은 오늘이고 내일 걱정은 집어치워

오늘 밤 다른 하늘 아래

너와 나 입을 맞출 때

So come on now and tell everybody

Come on now and let’s rock this party

Over and over again

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

Everyday

널 사랑해

나의 Paradise

화려한 Step으로 다가갈게

이 맘이 전부 다 네게로 닿길 바래

확실해 네가 내 피앙세라는 것도

신들도 질투하며 내게 말해

이 밤에 취해

Please don’t hold me back

벗어나자 현실 속에서

기분은 붕 떠 Fly high

저 높이 있는 달도

나의 Spotlight

내 손을 잡아 Baby girl

네버랜드 위로 Here we go

근심 걱정은 다 버리고

나만 믿고 따라 Follow

오늘 밤 다른 하늘 아래

너와 나 입을 맞출 때

So come on now and tell everybody

Come on now and let’s rock this party

Over and over again

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

Everyday

널 사랑해

나의 Paradise

P to the A to the R to the A

D to the I to the S to the E

P to the A to the R to the A

You are paradise

하늘 가득한 별들도

나와 춤추는 바람도

꿈과 현실이 만난 곳

여긴 Paradise

기적 같은 널 만나고

나의 삶은 천국이고

Tonight you are so beautiful

You are paradise

나의 Paradise