Paradise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fat Joe, Anitta, DJ Khaled

歌詞と翻訳

Fat Joe、Anitta、DJ Khaledによる「Paradise」は、英語とスペイン語の要素が融合した豪華なヒップホップ曲です。この曲を通じて、成功や贅沢を表現する英語のスラングや、Anittaのスペイン語パートからラテン音楽の魅力を学べます。Stevie Bの「Spring Love」をサンプリングしたノスタルジックなサウンドと、2024年MTVビデオミュージックアワードでのライブパフォーマンスが話題となった特別な一曲をぜひチェックしてください。

[日本語]

私たちは最高の音楽

もし彼らの考え次第なら、私たちを穴だらけのボロ船に乗せたがるでしょう

だから私たちはそれにたどり着けなかった（もう一つ）

それが彼ら次第なら

おっと、今はビッグジョーだ

俺は世界中さ、今どこへ行っても

おっと、ママ、ゆっくりして

女を落とすことに関しては無敗だ（うん）

おっと、ベイビー、ゆっくりして

彼女はシャネルとバーキンのどちらも欲しがって、今は両方手に入れた

かわいい小さな子、肌は茶色

足の指を出して誰かのヨットに乗っているべきだ（うわ）

ベゼルが大きいほど、ボスも大きくなる

TSチェーンがクロスを打ち続ける

それが本物かはわからない、でも柔らかいことは知っている

彼女はやり終えたばかりで、見せびらかしている

私が何度も言うと、彼女はヒップを揺らすだけ、ええ

このままだと場所を離れなければならないかもしれない

屋根に星が灯り、彼女は私の手首の宝石を見る

彼女は車の中でTikTokを作りたがっている（クラック）

楽園のように感じる

海の水が太ももを流れ落ちる、私を感じられる？

楽園のように感じる、ナナナ

楽園のように感じる

毎日も夜も

君の瞳に朝日が映り、それは雰囲気で、感覚だ

楽園のように感じる、ナナナ

楽園のように感じる

おっと、今はゆっくりしよう

ベッドから床へと持ち込んだ

おっと、今はジョーだ

彼女の友達が交代でやって、今は始まっている

何が欲しい？小さなバッグ？車の紙幣？

ピンクのイルカがいるウォーターフロントのコンドミニアム

彼女は私が本物のマキャヴェリのように動き回ることを知っている

スラッグライフが私の名前を彼女の腹に入れた

欲しいときに、欲しいときに、欲しいなら、ベイビー、オーオー

毎時間、毎秒、毎分、そう、俺はそれに乗っている、オーオー

君の体のことを知っていて、君のツボを突き、今は盛り上がっている

柔らかな太ももとキスが私の周りに、君がそばにいると、君は私が欲しいすべて

楽園のように感じる（楽園）

海の水が太ももを流れ落ちる、私を感じられる？

楽園のように感じる、ナナナ

楽園のように感じる

毎日も夜も（毎晩）

君の瞳に朝日が映り、それは雰囲気で、感覚だ

楽園のように感じる、ナナナ（楽園のように感じる）

楽園のように感じる

うん

アニッタ

ジョーイ・クラック

パラダイス

...

[英語]

We The Best Music

If it was up to them they would want us in a dingy with holes in it

So we couldn't get to it (another one)

If it was up to them

Whoa now, big Joe now

I'm Worldwide yeah everywhere I go now

Whoa now, mommy slow down

I'm undefeated when it come to knocking hoes down (yep)

Whoa now, baby, slow down

She want Chanel-y and the Birk she get both now

Pretty lil' thing skin tone brown

Should be on somebody yacht with ya toes out (ow)

The bigger the bezel the bigger the boss

The TS chain keep hitting the cross

I don't know if it's real, I just know that it's soft

She just got it done so she showing it off

I say back and forth she just rocking her hips, ayy

Might have to leave the spot up with this

Stars in the roof she see rocks in my wrist

She wanna make TikToks in the whip (Crack)

Feels like paradise

Ocean water coming down your thighs, can you feel me?

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Every day and night

Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Whoa now, take it slow now

We done took it from the bed to the floor now

Whoa now, it's Joe now

Got her friends taking turns it's a go now

What you want? Small bags? No car notes?

Pink dolphins water front condos

She know I get around real Makavelli

Thug Life got my name tatted on her belly

I get it how I want it, when I want it, if I want it, baby, oh-oh

Every hour, every second, every minute, yeah, I'm with it, oh-oh

I know things about your body, hit your spot, and now we gettin' off

Tender thighs and kiss around me, when you're 'round me, you are all I want

Feels like paradise (paradise)

Ocean water coming down your thighs, can you feel me?

Feels like paradise, na-na-na

Feels like paradise

Every day and night (every night)

Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

Feels like paradise, na-na-na (feels like paradise)

Feels like paradise

Yeah

Anitta

Joey Crack

Paradise

主要な語彙

語彙	意味
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 楽園, 天国
dingy /ˈdɪndʒi/ B2	adjective - 薄汚れた, みすぼらしい
worldwide /ˈwɜːrldwaɪd/ B1	adjective - 世界的な, 世界中に
undefeated /ˌʌndɪˈfiːtɪd/ B2	adjective - 不敗の, 無敵の
yacht /jɒt/ B1	noun - ヨット
bezel /ˈbezl/ C1	noun - ベゼル (宝石の台座, 時計や画面の縁)
hips /hɪps/ A2	noun - 腰, 股関節
whip /wɪp/ C1	noun - (スラング) 車, 特に高級車や速い車
ocean /ˈəʊʃən/ A2	noun - 大洋, 海
thighs /θaɪz/ B1	noun - 太もも
sunrise /ˈsʌnraɪz/ A2	noun - 日の出
vibe /vaɪb/ B2	noun - (インフォーマル) 雰囲気, 感じ, 気分
condo /ˈkɒndoʊ/ B1	noun - コンドミニアム
tender /ˈtendər/ B2	adjective - 柔らかい, 繊細な; 痛みに敏感な, 優しい
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B1	verb - 揺らす, 揺り動かす
birk /bɜːrk/ C2	noun - (俗語, バーキンバッグの略) エルメス製の非常に高価で高級なハンドバッグ
boss /bɒs/ B1	noun - 上司, ボス
soft /sɒft/ A2	adjective - 柔らかい
tatted /ˈtætɪd/ B2	adjective - (インフォーマル) タトゥーのある, 刺青された

主要な文法構造

• If it was up to them they would want us in a dingy with holes in it

  ➔ 仮定法

  ➔ このフレーズは、『if it was up to them』で仮定法を使用し、仮定の状況を表現し、『would want』でそのシナリオでの望ましい結果を示しています。

• I'm undefeated when it come to knocking hoes down (yep)

  ➔ 現在完了

  ➔ 『I'm undefeated』は現在完了を使用し、現在までの継続的な無敗状態を強調しています。

• She want Chanel-y and the Birk she get both now

  ➔ 現在単純時制 'want' と 'get'

  ➔ 『want』と『get』は現在単純時制で、習慣的または一般的な行動を記述し、彼女が望み受け取るものを表しています。

• Feels like paradise, na-na-na

  ➔ 現在単純時制 'feels'

  ➔ 『feels』は現在単純時制で、現在の感覚や状態を表現し、継続的な楽園の感覚を強調しています。

• Every day and night (every night)

  ➔ 時間的副詞句

  ➔ 『every day and night』は時間的副詞句で、記述された行動の頻度や期間を示しています。

• Sunrise in your eyes, it's a vibe, it's a feeling

  ➔ 現在単純時制 'is'

  ➔ 『is』は現在単純時制で、現在の状態や条件を記述し、継続的な雰囲気と感覚を強調しています。

• We done took it from the bed to the floor now

  ➔ 現在完了 'have/has done'

  ➔ このフレーズは現在完了で『done took』を使用し、現在に関連する行動の完了を強調しています。

• Got her friends taking turns it's a go now

  ➔ 現在進行形

  ➔ 『taking turns』は現在進行形で、今起こっている行動を記述しています。