Path – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Apocalyptica
• アルバム: Cult

歌詞と翻訳

『Path』は言葉のないインストゥルメンタルですが、チェロの表現力やメタルのリズム、音楽構造といった“音楽言語”を学ぶ絶好の教材です。緊迫したフレーズやシンフォニックなアレンジを通じて、感情表現や楽曲展開の読み取り方を身につけましょう。ぜひこの曲の独自の世界観とテクニックを体感しながら、音楽的な語彙を広げてみてください。

主要な文法構造

• I walk the dark road, searching for a sign.

  ➔ 現在形

  ➔ 動詞 **"walk"** は現在形で、習慣的な動作を表しています。

• She has been waiting for the sunrise for hours.

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 構文 **"has been waiting"** は過去に始まり現在まで続く動作を示します。

• If I could turn back time, I would find the lost road.

  ➔ 第二条件文

  ➔ 節 **"If I could"** は現在の非現実的な状況を表すために過去形を用いています。

• The darkness that surrounds us is endless.

  ➔ 関係節

  ➔ 句 **"that surrounds us"** は "darkness" を説明する関係節です。

• We must keep moving forward, no matter what lies ahead.

  ➔ 助動詞 + 原形不定詞

  ➔ 助動詞 **"must"** の後に原形不定詞 **"keep"** が続き、義務を表します。

• Your voice echoes through the empty corridors of my mind.

  ➔ 現在形受動態

  ➔ 動詞 **"echoes"** は受動的に使われ、声が廊下に何をするかを表しています。

• Let the night fall, and let the stars guide us home.

  ➔ 命令形

  ➔ 両方の節は動詞 **"Let"** で始まり、命令や提案を表しています。

• When the dawn arrives, we will finally see the path unfold.

  ➔ 未来形 (will)

  ➔ 動詞句 **"will finally see"** は "will" + 原形動詞で未来の行動を表します。