Patterns – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kelsea Ballerini
• アルバム: PATTERNS (DELUXE)

歌詞と翻訳

Kelsea Balleriniの「Patterns」は、内省的な歌詞とジャンルを超えたサウンドが魅力の楽曲です。自己評価や人生のパターンを深く問いかけるこの歌は、英語の詩的な表現、感情の機微を伝える語彙、そして日常に潜む普遍的な葛藤を表現するフレーズを学ぶ絶好の機会を提供します。心に響くメロディと共に、英語の奥深さに触れてみませんか？

[日本語]

頭の中のリズムみたいに

ベッドの毛布みたいに

いつも糸でぶら下がってる

私にはパターンがある

空の星みたいに

"愛してる"から"さようなら"まで

疑問や理由がたくさんある

私にはパターンがある

ああ、それは私の世代に受け継がれてる

私の星座の中にある

月と土星

ああ、それらは私の血流を流れ続けてる

私は縫い目からほどけ始めてる

私にはパターンがある

もしかしたら癒されるより

感じること自体が好きなのかも

天井を見つめながら

翌朝

そして、もしかしたら私が責められるべきなのかも

いつも同じことをしてるから

でも、何て言えばいい？

私にはパターンがある

ああ、それは私の世代に受け継がれてる（私の世代に受け継がれてる）

私の星座の中にある

月と土星

ああ、それらは私の血流を流れ続けてる

私は縫い目からほどけ始めてる

私にはパターンがある

何度も何度も繰り返して

それは肌の下よりずっと深い

この戦いに勝てる日が来るの？

いつ始まって、いつ終わるの？

何度も何度も繰り返して（繰り返して）

それは肌の下よりずっと深い

この戦いに勝てる日が来るの？

いつ始まって、いつ終わるの？

何度も何度も繰り返して

それは肌の下よりずっと深い

この戦いに勝てる日が来るの？

いつ始まって、いつ終わるの？

何度も何度も繰り返して

それは肌の下よりずっと深い

この戦いに勝てる日が来るの？

いつ始まって、いつ終わるの？

ワン、ツー、スリー、フォー、ん

私にはパターンがある

そう、私にはパターンがある

これらのパターンから抜け出せるのかな、パターン？

これらのパターンを忘れられるのかな、パターン？ んーん

ねえ、パターン、んーん

...

[英語]

Like the rhythm in my head

Like the blanket on my bed

Always hanging by a thread

I got patterns

Like the stars up in the sky

Like "I love you" to "goodbye"

I got questions, I got whys

I got patterns

Ooh, it's in my generations

It's in my constellations

Moon and Saturn

Ooh, they're rollin' through my bloodstream

I'm coming apart at the seams

I got patterns

Maybe more than I like healing

I like the feeling of the feeling

That leaves me staring at the ceiling

The morning after

And maybe I'm the one to blame

For doing the same old same

But hey, what can I say?

I got patterns

Ooh, it's in my generations (it's in my generations)

It's in my constellations

Moon and Saturn

Ooh, they're rollin' through my bloodstream

I'm coming apart at the seams

I got patterns

Over and over and over again

It's so much deeper than under my skin

Is this a battle that I'll ever win?

When does it start and when does it-?

Over and over and over again (over again)

It's so much deeper than under my skin

Is this a battle that I'll ever win?

When does it start and when does it end?

Over and over and over again

It's so much deeper than under my skin

Is this a battle that I'll ever win?

When does it start and when does it end?

Over and over and over again

It's so much deeper than under my skin

Is this a battle that I'll ever win?

When does it start and when does it end?

One, two, three, four, mm

I got patterns

Yeah, I got patterns

Will I outgrow all these patterns, patterns?

Will I unknow all these patterns, patterns? Mm-mm

Hey, patterns, mm-mm

主要な語彙

語彙	意味
patterns /ˈpætərnz/ B1	noun - 繰り返しの装飾的な模様や配列
questions /ˈkwɛstʃənz/ B1	noun - 尋ねられるべき事柄
bloodstream /ˈblʌdˌstriːm/ B2	noun - 体内を流れる血液の流れ
constellations /ˌkɒnstəˈleɪʃənz/ B2	noun - 夜空に形成される星座のグループ
seams /siːmz/ A2	noun - 2つの縁を縫い合わせた線
healing /ˈhiːlɪŋ/ B2	noun - 健康を取り戻す過程
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 部屋の天井
blame /bleɪm/ B2	noun - 過ちや間違いの責任
win /wɪn/ A2	verb - ゲームや競争に勝つ
start /stɑːrt/ A1	verb - 行動や過程を始める
end /ɛnd/ A1	noun - 何かの最後の部分 verb - 終わらせる
outgrow /ˌaʊtˈɡroʊ/ B2	verb - 何かに対して大きくなりすぎる

主要な文法構造

• Like the rhythm in my head

  ➔ 前置詞句

  ➔ **Like**は、類似性や比較を表す前置詞です。

• I got questions, I got whys

  ➔ **Got**は、口語的に**have**の代わりに使われます。

  ➔ 非公式な話し言葉で、**have**の意味です。

• It's so much deeper than under my skin

  ➔ **deeper**は、比較級の形容詞。

  ➔ **deeper**は、**deep**の比較級です。

• When does it start and when does it-?

  ➔ 'does'を使った疑問文。

  ➔ **does**は、現在形の疑問文を作る助動詞です。

• Will I outgrow all these patterns?

  ➔ 'will'と原形動詞を使った未来形。

  ➔ **will**は、未来の意志や可能性を表す助動詞です。

• Will I unknow all these patterns, patterns?

  ➔ 間違った単語の使用; **know**が正しい。

  ➔ **unknow**は誤スペルです。正しくは**know**です。