Picture – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: HYO 효연

歌詞と翻訳

[日本語]

君がこのパーティーを欲しがっているのは分かってる

写真を撮ろう

僕に集中してくれ

写真を撮ろう

今すぐ、今すぐ

君と僕の息の間（間）

絡み合う息の音

Oh 何て言えばいいかな

今すぐ、今すぐ

描いてきたこの感覚

弾けそうな瞳

君と僕、君と僕

包む君のすべて

止まらずに、僕のそばへ

(もっと刺激して)

Oh baby、何か作ろう

君の両目を閉じて

もっと僕に集中して

永遠に続けよう

君がこのパーティーを欲しがっているのは分かってる

写真を撮ろう

僕に集中してくれ

写真を撮ろう

危ういフリーキーでいやらしい

始まったシークレットパーティ

鮮やかに刻まれたベイビー

写真を撮ろう

オー オー オー

写真を撮ろう、ベイビー

オー オー オー

写真を撮ろう

今すぐ、今すぐ

息をするのを忘れたまま（いつの間にか）

見つめていたくなる（させて）

君から目が離せない

その場で、僕らだけ（ノー）

抜いて消えて

触れ合った二つの唇

(少しクレててもいい)

透明に見えるすべて

君の瞳に映るファンタジー（たっぷり）

Oh baby、何か作ろう

君の両目を閉じて

もっと僕に集中して

永遠に続けよう

君がこのパーティーを欲しがっているのは分かってる

写真を撮ろう（ヤッ）

僕に集中してくれ

写真を撮ろう（オー オー オー）

危ういフリーキーでいやらしい

始まったシークレットパーティ

鮮やかに刻まれたベイビー

写真を撮ろう

僕のために写真を撮って

僕のために写真を撮って

ヤッ

君がこのパーティーを欲しがっているのは分かってる

写真を撮ろう

僕に集中してくれ

写真を撮ろう

めまいがするフリーキーでいやらしい

二人だけのシークレットパーティ

この夜を刻んでベイビー

写真を撮ろう

オー オー オー

写真を撮ろう、ベイビー

オー オー オー

写真を撮ろう

オー オー オー

写真を撮ろう、ベイビー

オー オー オー

写真を撮ろう

[韓国語]

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

Right now, right now

너와 나의 숨결 사이 (사이)

엉키는 숨소리 (소리 숨소리)

Oh 뭐랄까

Right now right now

그려왔던 이 느낌

터질 듯한 눈빛

(You and me, you and me)

감싸오는 너의 Everything

멈추지 말고 Close to me

(더 자극해)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Right now, right now

숨 쉬는 걸 잊은 채 (어느 새)

바라보고만 싶게 해 (싶게 해)

네게 눈을 뗄 수 없어

On a spot 우리만 (No)

빼고 지워져

맞닿은 Two lips

(좀 미쳐도 돼)

투명하게 보여 Everything

네 눈에 담긴 Fantasy (가득히)

Oh baby, We gon’ make something

네 두 눈을 감아

내게 집중해 더

Let’s make it last forever

I know you want this party

Come take a picture (Yah)

I need ya focus on me

Come take a picture (Ooh ooh ooh)

아슬한 Freaky naughty

시작된 Secret party

선명히 새겨 Baby

Come take a picture

Come take a picture for me

Come take a picture for me

Yah

I know you want this party

Come take a picture

I need ya focus on me

Come take a picture

아찔한 Freaky naughty

둘만의 Secret party

이 밤을 새겨 Baby

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

Ooh ooh ooh

Come take a picture, Baby

Ooh ooh ooh

Come take a picture

主要な語彙

語彙	意味
숨결 sumgyeol Level 2	noun - 息
엉키다 eongkida Level 3	verb - 絡まる
숨소리 sumsori Level 2	noun - 息の音
그려오다 geuryeooda Level 4	verb - 長年考えてきた
터지다 teojida Level 3	verb - 爆発する
눈빛 nunbit Level 2	noun - 目の光
감싸다 gamsada Level 3	verb - 包む
자극하다 jageukada Level 4	verb - 刺激する
아슬아슬하다 aseulaseulhada Level 3	adjective - スリルがある、危険な
선명하다 seonnmyeongada Level 2	adjective - 鮮明だ
맞닿다 matdatda Level 3	verb - 触れ合う
투명하다 tumyeongada Level 2	adjective - 透明だ
판타지 pantaji Level 3	noun - ファンタジー
아찔하다 achilada Level 3	adjective - めまいがする、スリルがある
새기다 saegida Level 3	verb - 刻む、深く覚える

主要な文法構造

• I know you want this party

  ➔ 習慣的な行動や事実を表す現在形

  ➔ 'know' は現在形で、習慣や事実を表しています。

• Come take a picture

  ➔ 命令形

  ➔ 'Come' と 'take' は命令形です。

• 너와 나의 숨결 사이 (사이)

  ➔ 名詞 + 사이 (の間)

  ➔ '사이' は2つのものの間を表すのに使われます。

• Oh 뭐랄까

  ➔ 感嘆詞

  ➔ 'Oh' と '뭐랄까' は感情や迷いを表す感嘆詞です。

• 감싸오는 너의 Everything

  ➔ 動詞 + 는 (現在形修飾) + 名詞

  ➔ '감싸오는' は現在形の動詞で、'너의 Everything' を修飾しています。

• Let’s make it last forever

  ➔ Let's (提案) + 動詞

  ➔ 'Let’s' は提案を表すのに使われ、動詞 'make' が続きます。

• 아슬한 Freaky naughty

  ➔ 形容詞 + 名詞 (複合名詞)

  ➔ '아슬한' は名詞 'Freaky naughty' を修飾する形容詞です。

• Come take a picture for me

  ➔ 命令形 + 'for' (目的)

  ➔ 'For me' は命令 'Come take a picture' の目的を示しています。