PINKY UP – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: KATSEYE
• アルバム: WILD

歌詞と翻訳

TikTokなどのSNSでも話題の「PINKY UP」で、英語の洗練された表現や自信に満ちたフレーズを学んでみませんか？グローバルなトレンドを感じさせるキャッチーなリズムに乗せて、日常でも使えるスマートな言い回しを楽しくマスターできる特別な一曲です。

[日本語]

[歓声]

(ボーカライジング)

♪♪♪

[歓声]

♪♪♪

♪ (きっとこうなるはず) ♪

[歓声] - ♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

[歓声] ♪ 小指を上げて ♪

♪ もうすぐ世界が終わるなら ♪

♪ 新しい親友とキスしまくりたい ♪

♪ 全てが燃え尽きる前に 派手に生きるの (Up, up) ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ ルーブル美術館を襲うみたいに激しく ♪

♪ 私たちはモナ ♪

♪ 可愛い雰囲気の リザみたいに ♪

♪ 地面に埋まる前に 最高の気分を味わいたい ♪

♪ OOOOH ♪

♪ 私たちは天国から叫んでる ♪

♪ 誰にも邪魔なんてさせない ♪

♪ OOOH, でもそれは心の持ちよう ♪

♪ きっとこうなるはず ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 世界を敵に回して 駐車場で激しく揺れて ♪

♪ もし捕まっても ハハッ、笑い飛ばしちゃおう ♪

♪ 愛し合って 狂ったように Oui Oui ♪

♪ あなたのためなら 相手が誰でも殺せるくらい ♪

♪ 「華やかさ」とは 周波数のこと ♪

♪ 妄想の ♪

♪ 哲学的な思考 ♪

♪ 私はある意味 ♪

♪ 何も知らないの ♪

♪ ソクラテスみたいに ♪

♪ (唯一の真の知恵とは、自分が何も知らないと知ること) ♪

♪ OOOOH 私たちは天国から叫んでる ♪

♪ 誰にも邪魔なんてさせない ♪

♪ OOOH でもそれは 心の持ちよう ♪

♪ きっと こうなるはず ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて、ワン、ツー、ワン、ツー、スリー、フォー ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を上げて ♪

♪ 小指を ♪

[歓声]

[英語]

[AUDIENCE CHEERING]

(VOCALIZING)

♪♪♪

[AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪

♪ (I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS) ♪

[AUDIENCE CHEERING] ♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

[AUDIENCE CHEERING] ♪ PINKY UP ♪

♪ ONE DAY SOON THE WORLD'S GONNA END I’M GONNA ♪

♪ MAKE OUT WITH MY NEW BESTEST FRIENDS I WANNA ♪

♪ LIVE LARGE RIGHT BEFORE IT ALL BURNS DOWN (UP, UP) ♪

♪ PINKY UP ♪

♪ GO HARD LIKE WE’RE ROBBING THE LOUVRE ♪

♪ WE MONA ♪

♪ LISA WITH A CUTE ATTITUDE I WANNA ♪

♪ GET HIGH RIGHT BEFORE WE’RE IN THE GROUND ♪

♪ OOOOH ♪

♪ WE’RE SCREAMING FROM CLOUD NINE ♪

♪ NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED ♪

♪ OOOH, BUT IT’S A STATE OF MIND ♪

♪ I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ US-US-US-US AGAINST THE WORLD SHAKING SHAKE IN THE PARKING LOT ♪

♪ IF WE GET ARRESTED HAHA BABY LAUGH IT OFF ♪

♪ I LOVE YOU, YOU LOVE ME WE MANIC OUI OUI ♪

♪ AND I’D KILL 'EM FOR YOU IF IT GOT THAT DEEP ♪

♪ FANCY IS A FREQUENCY ♪

♪ A MIND OF ♪

♪ DELUSION PHILOSOPHY ♪

♪ I KINDA ♪

♪ KNOW NOTHING JUST ♪

♪ LIKE SOCRATES ♪

♪ (THE ONLY TRUE WISDOM IS KNOWING YOU KNOW NOTHING) ♪

♪ OOOOH WE’RE SCREAMING FROM CLOUD NINE ♪

♪ NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED ♪

♪ OOOH BUT IT’S A STATE OF MIND ♪

♪ I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, ONE, TWO, ONE, TWO, THREE, FOUR ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY ♪

[AUDIENCE CHEERING]

主要な語彙

語彙	意味
Pinky /ˈpɪŋki/ B2	noun - 小指
Robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - 強盗する
Attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 態度
Screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 叫ぶ
Arrested /əˈrɛstɪd/ B1	verb - 逮捕された
Manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 躁的な
Fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 豪華な
Frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 頻度
Delusion /dɪˈluːʒən/ C1	noun - 妄想
Philosophy /fɪˈlɒsəfi/ B2	noun - 哲学
Wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 知恵
Large /lɑːrdʒ/ A1	adjective - 大きい
Ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
State /steɪt/ B1	noun - 状態
Mind /maɪnd/ A2	noun - 心

主要な文法構造

• ONE DAY SOON THE WORLD'S GONNA END

  ➔ 「gonna」（going toの短縮形）を用いた未来の予測

  ➔ 「Gonna」は「going to」の短縮形で、ここでは世界に関する未来の予測を表すために使われています。

• GO HARD LIKE WE’RE ROBBING THE LOUVRE

  ➔ 「like」を用いた比喩表現と現在進行形

  ➔ 「Like」は比較を作る前置詞として機能し、「we're robbing」は現在進行中の仮定の動作を描写しています。

• NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED

  ➔ 仮定法過去（実現不可能な仮定）

  ➔ 「could」と「tried」（過去形）の使用は、仮定的または可能性の低いシナリオを示しています。

• IF WE GET ARRESTED HAHA BABY LAUGH IT OFF

  ➔ 条件文（現実的な可能性）

  ➔ この構造は「if」＋現在形を使用して、現実世界で起こりうるイベントを説明しています。

• I’D KILL 'EM FOR YOU IF IT GOT THAT DEEP

  ➔ 仮定法過去 / 「Would」＋動詞の原形

  ➔ 「I'd」(I would)と過去形「got」の組み合わせは、仮定的なコミットメントを表現しています。

• THE ONLY TRUE WISDOM IS KNOWING YOU KNOW NOTHING

  ➔ 主格補語としての動名詞

  ➔ 「Knowing」は名詞（動名詞）として機能し、知恵の状態を定義しています。

• NO ONE COULD TOUCH US

  ➔ 能力や可能性を表す法助動詞「could」

  ➔ ここでは「could」は、誰も私たちに触れたり影響を与えたりする力がないことを示唆するために使われています。