Piquete – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wisin, Plan B
• アルバム: Los Vaqueros: La Trilogía

歌詞と翻訳

情熱的なレゲトン・ビートに乗った名曲『ピケテ』を学んでみませんか？自信と自由を謳ったスペイン語の歌詞には、女性の個性や独立心を表現するストリート感覚溢れるフレーズが満載。気持ち良いリズムとメッセージの力強さで、世界中のナイトクラブで大ブレイク！

[日本語]

彼女は子供の頃から

学校で彼女を抱いていた

(ピケテ！)

W、プランB！

トリロジー

(チェンチョ)

ピケテ、あの子は私に迫ってほしくない

彼氏がチェーンで縛っても、彼女は構わない

友達と一緒に思いっきり出かける

飲んで、騒いで、パーセなしで、ピケテ

独身の彼女は完全に自立している

ボトルを買えば現金が手に入る

落ち着かず、彼女を落ち着かせようとしない

セックスにはピケテな男性が必要だ

(チェンチョ、攻撃)

勝者は、簡単にゼロから始める

私たちは似ていて、計画したことはすべてうまくいく、マイラブ

悪に身を委ねよう

楽しんで、瞬間を生きよう

迷って、リラックスして、日常から抜け出そう

君は圧倒的なフローと、表情豊かな顔を持っている

君の体は綺麗で、君の扱い方が好きだ

アクセサリーを付けなくても君は輝く

メイクなしで、自然な姿が君のピケテ

(ウィシン)

凄まじいピケテ、流れるようなフローの女性

17歳の頃から踊り続けている

彼女はWに電話し、仕事を完了させる

あの野生の馬の騎手は私だ

前向きに、ピケテで、私は彼女を追いかけて行動する

逃げる学校のように、バンブーに向かってやれ

耳元で『パピ・チュロ、クレーンに乗せて』と言う

髪を弄り、メイクをし、毛が揃った

街の経験が豊富で、守ってくれるように振り向く

いつも同じことをしてくれる、彼女と戦えるように

全ての男性が彼女にプレゼントをしたがる

彼はインスペクター・ガジェットよりも多くのトリックを持っている

(ベイベー、ここに頼んだパレオがある)

(チェンチョ)

あの子は私に迫ってほしくない

彼氏がチェーンで縛っても、彼女は構わない

友達と一緒に思いっきり出かける

飲んで、騒いで、パーセなしで、ピケテ

独身の彼女は完全に自立している

ボトルを買えば現金が手に入る

落ち着かず、彼女を落ち着かせようとしない

セックスにはピケテな男性が必要だ

(皆様、マルディ)

(マルディ)

女性はみんな、グイリャでも彼女を評価する

多くの人を揺さぶる刺激があるから

雑誌のデザイナーで、男性優位は好きではない

エレガントなカットはその曲のように作られる

そのスタイルで、可愛い子はみんなが惹かれる

みんながボトルを提供し、彼女のために乾杯する

彼女は曲の歌詞で、友達の中で一番賢い

そして彼女は前向きに、必要なものすべてを手に入れる

服、アパート、車を手に入れ、ピケテで成功する

(彼女は別のリーグにいる、チェンチョ)

(ウィシン)

M4を買って、靴を踏みつけよう

ベイビーが退屈になると、電話が来て、私は救出する

母がシャンパンで喉が渇いたら、潤ってあげる

熱くなると、彼女のスタイルが好きになる

スタイルが豊かで、両刃のナイフのようだ

フローがあまりにすごくて、時々理解できない

スカートは糸で、ブラウスはワニの皮

緊張させられる、誓うほど落ち着かない

(チェンチョ)

ピケテ、あの子は私に迫ってほしくない

彼氏がチェーンで縛っても、彼女は構わない

友達と一緒に思いっきり出かける

飲んで、騒いで、パーセなしで、ピケテ

独身の彼女は完全に自立している

ボトルを買えば現金が手に入る

落ち着かず、彼女を落ち着かせようとしない

セックスにはピケテな男性が必要だ

(ハハハ)

やあ、みんな

もうどう言えばいいかわからない

(君たちは決して私たちがやることはできない)

君たちは理解しない

(パレオ)

みんながやっていることをやりたがる

(パピは私たちだけのもの)

2つのこと

君たちは数字を知らない

あるいは彼らのポータルが嘘をつく

(ハハハハ)

(パピト、信じられない)

ダブル・ダブル

W、プランB

プランB

ソサエティ

ヘイズのように繊細

ハイド・エル・キミコ

デュラン「ザ・コーチ」

たくさんのピケテ

ロス・バケロス・ラ・トリロジー

これはビーチやボートで遊ぶためのもの

マルチミリオ

ピナ・レコード

ラフィ！

言っただろ、一発

コルレオーネ

ディスコを壊すために

ロス・バケロス

...

[スペイン語]

Ella desde chamaquita

La tenia montada en la escuela

(Piquete!)

W, Plan B!

La Trilogia

(Chencho)

Piquete, la nena no quiere me la acosen

que la atiende el novio ni de grillete

anda con sus amigas al garete

bebiendo, guayando, sin perse, piquete

soltera todita es independiente

comprando botellas tienen billete

inquieta no deja que la aquieten

pal sexo requiere un hombre con piquete

(Ataca Chencho)

Ganador, facil empieza desde cero

nos parecemos, nos sale lo que tramemos my love

a la maldad entregemonos

disfrutemonos y el momento vivamonos

perdamonos, relajemonos, de la rutina salgamonos

tu tienes un flow que mata, una cara que retrata

tu cuerpo es lindo, me gustas como me tratas

tu brillas aunque no te pongas los aretes

sin maquillaje, sin tu traje natural es tu piquete

(Wisin)

tremendo piquete, mujer con flow de mosarvete

bailando la mas que le mete desde los 17

ella llama a W pa que el trabajo lo complete

de esa potra salvaje yo soy el ginete

bien frontua, piquetua, picua, yo la cuco y actua

dale como en la escuela de fuga pa las bambuas

me dice en el oido, papi chulo montame en la grua

se revuelca el pelo, se maquilla, llego la pelua

tiene mucha calle, se voltea pa que la guayes

siempre me hace lo mismo pa que con ella batalle

todos los hombre quieren regalarles detalles

tiene mas trucos que el inspector Gadget

(bebe aqui esta el perreo que me pediste)

(Chencho)

La nena no quiere me la acosen

que la atiende el novio ni de grillete

anda con sus amigas al garete

bebiendo, guayando, sin perse, piquete

soltera todita es independiente

comprando botellas tienen billete

inquieta no deja que la aquieten

pal sexo requiere un hombre con piquete

(Damas y Caballeros, Maldy)

(Maldy)

Las mujeres hasta de guillua la tildan

porque tiene un pique pique que a muchas agita

modista de revistas que no le gusta machista

corte de elgancia se hace como esa pista

mitra esa pinta, la nena linda, todos le brincan

todos le ofrecen botellas, por ella todos brindan

ella es la letra de la pista, de sus amigas la mas lista

y le gusta frontiar, consigue todo lo que necesita

prenda, apartamento y su carro pa llegar con su piquete

(Ella esta en otra liga Chencho)

(Wisin)

Se compre un M4, berragamos los zapatos

la baby se aburre, me llama y yo la rescato

si a mi mami le da sed con champaña la hidrato

se pone caliente a mi me encansa su formato

le sobra el estilo, navaja de doble filo

tiene tanto flow que a veces yo no la asimilo

se pone la falda en hilo, la blusa en piel de cocodrilo

me pone nervioso, te juro me tiene intranquilo

(Chencho)

Piquete, la nena no quiere me la acosen

que la atiende el novio ni de grillete

anda con sus amigas al garete

bebiendo, guayando, sin perse, piquete

soltera todita es independiente

comprando botellas tienen billete

inquieta no deja que la aquieten

pal sexo requiere un hombre con piquete

(Jajaja)

Saludos Muchachos

Ya yo no se como mas decirles

(Ustedes nunca van hacer lo que nosotros hacemos)

Usteden no entienden

(Perreo)

Siempre quieren hacer lo que uno hace

(Papi es solo de nosotros)

2 Cosas

Ustedes No Saben De Numeros

O Sus Portales Les Mienten

(Jajajaja)

(Papito Yo No Te La Creo)

Doble Doble

W, Plan B

Plan B

Society

Fino Como Haze

Hyde El Quimico

Duran "The Coach"

Mucho Piquete

Los Vaqueros La Trilogia

Esto Es Pa Janguear En La Playa, En El Bote

Multimiillo

Pina Records

Raphi!

Te Lo Dije, Un Palo

Corleone

Pa Romper La Discoteca

Los Vaqueros

主要な語彙

語彙	意味
chamaquita tʃa.maˈki.ta B1	noun - 幼い少女 (osanai shōjo)
piquete piˈke.te B2	noun - 魅力 (miryoku)
acosen a.koˈsen B2	verb - 悩ませる (nayamaseru)
garete gaˈɾe.te B1	noun - 街角 (machikado)
guayando ɡwaˈjan.do B1	verb - パーティーをする (pātī o suru)
perse ˈpeɾ.se A2	adverb - 気楽に (kiraku ni)
inquieta iŋ.ˈkje.ta B1	adjective - 落ち着かない (ochitsukanai)
aquieten a.kjeˈten B2	verb - 静める (shizumeru)
frontua fɾonˈtwa B2	verb - 見せびらかす (misebirakasu)
flow flo B1	noun - スタイル (sutairu)
retrata re.tɾaˈta B1	verb - 描写する (byōsha suru)
aretes aˈɾe.tes A2	noun - イヤリング (iyaringu)
mosarvete mo.saɾˈbe.te C1	noun - 非常に魅力的な女性を指すスラング
potra ˈpo.tɾa B1	noun - 牝馬 (hinba)
ginete ɡiˈne.te B2	noun - 騎手 (kishu)
frontua fɾonˈtwa B2	verb - 見せびらかす (misebirakasu)
guayes ˈɡwa.jes B1	verb - 見つめる (mitsumeru)
batalle baˈta.ʎe B1	verb - 戦う (tatakau)
trucos ˈtɾu.kos A2	noun - トリック (torikku)