Ponytail – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Haschak Sisters
• アルバム: Ponytail - Single

歌詞と翻訳

ハシュカ・シスターズの『ポニーテール』は、女性のエンパワーメントと自信を歌ったポップソングです。この曲を聴きながら、英語の競争心や自己肯定感を表す表現を学びましょう。特に「You don't wanna battle with my hair in a ponytail」などのフレーズは、強さと挑戦を象徴する言葉として注目です。TikTokでも話題のこの曲は、英語学習と音楽の楽しさを同時に味わえる一曲です。

[日本語]

[音楽]

まあ、君は女の子たちに負けたね

下がって、下がって、自分を取り戻さないと

私の話を聞いて、計画に従って、私のリードに従って

この男

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから

プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く

とても強くて決して失敗しない - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから

プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く - とても強くて決して失敗しない

ポニーテールの私と戦いたくないでしょう P-O-N-Y-T-A-I-L

ポニーテールの私と戦いたくないでしょう P-O-N-Y-T-A-I-L

ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

さて、あなたはボスな女の子と対戦している - 早くドアを叩いた方がいい

私は3ポイントを狙う - 私は棄権しない

クールな服装で身を包み - ランボのようにスウェーヴィン - バーのことになると - ランボのように吐き出すだけ

歯の矯正器具があってもなくても - 私は彼らを自分の場所に置くことができる

自転車のようにビートに乗る - あなたを追い越した、ズーッと

アフロのようにあなたの心を吹き飛ばす - 編み込みよりもタイト

それはO、L、I、V、I - あい！

私は私のゲームで知られている - 私はやっつけることで知られている - 私はクレイジーになることで知られている

ああ、そこに行こうとしているの？ - さて、あなたは私が髪をポニーテールにするのを見るだろう...

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから

プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く

とても強くて決して失敗しない - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから - プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く

とても強くて決して失敗しない - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

顎が床に落ちた - 今、あなたはサメと一緒に泳いでいる

これらの嫌いな人々が手を伸ばしている - 暗闇を歩いているように

駐車中のフェラーリのようにフローを遅くする - スイッチ

あなたは本当に私を見たくない - 週末の教師のように

あなたは本当にそれを望んでいない - 安い靴下の穴のように

もしあなたがフローを感じていないなら、去った方がいい

それはすぐに仕事に取り掛かるミスだ - よ、スティレットよりも鋭い - 待って、あなたは何を言っていたの？

私は私のゲームで知られている - 私はやっつけることで知られている - 私はクレイジーになることで知られている

ああ、そこに行こうとしているの？ - さて、あなたは私が髪をポニーテールにするのを見るだろう...

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから

プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く

とても強くて決して失敗しない - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから

プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く

とても強くて決して失敗しない - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

ロングヘア、気にしない - 私たちはそこに行こうとしている

私に何ができないか教えようとしている？ ハ、まあ... - 私たちは髪をポニーテールにして戦わなければならない

ロングヘア、気にしない - 私たちはそこに行こうとしている

私に何ができないか教えようとしている？ ハ、まあ... - 私たちは髪をポニーテールにして戦わなければならない

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから

プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く - とても強くて決して失敗しない

ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

ここに来てみな - あなたのゲームは私を感心させないから

プレイヤーたちが私を試そうとするときは全力で行く - とても強くて決して失敗しない

ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

P-O-N-Y-T-A-I-L - ポニーテールの私と戦いたくないでしょう

[音楽]

[英語]

[music]

Man you just got beat by some girls

back up back up you gotta redeem yourself

Listen to me stick to the plan follow my lead

this guy

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L

You don't wanna battle with my hair in a ponytail P-O-N-Y-T-A-I-L

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Ok you dealin' with a boss chick Better hit the door quick

Me, I go for three points I ain't with the forfeit

Drippin' in a cold fit Swervin' like a lambo When it comes to bars I just spit 'em out like I'm Rambo

With or without braces I can put 'em in their places

Ride the beat like a bicycle Blew by you, zoom

Blow your mind like an afro Tighter than a braid

It's the O, the L, the I, the V, the I Aye!

I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy

Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like...

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Jaws on the floor Now you swimmin with the sharks

Got these haters reaching Like they walkin in the dark

Slow the flow down like a Ferrari in park SWITCH

You don't really wanna see me Like a teacher on the weekend

You don't really want it like a hold in some cheep socks

If you ain't feelin the flow, you can go kick rocks

It's the Miss Get Down to Business Quick Yo, sharper than a stiletto Hold up, you were sayin' though?

I've been known for my game I've been known to slay I've been known to go crazy

Oh, you tryna go there? Well, you about to see me put my hair in the air like...

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me

So hard I could never fail You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Long hair, don't care We about to go there

Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail

Long hair, don't care We about to go there

Tryna tell me what I can't do? Ha, well... We gonna have to battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

Bring it on down to the yard 'Cause your game don't impress me

Go hard when these players try to test me So hard I could never fail

You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

P-O-N-Y-T-A-I-L You don't wanna battle with my hair in a ponytail

[music]

主要な語彙

語彙	意味
battle /ˈbætəl/ A2	noun - 戦いまたはコンテスト verb - 戦うまたは競う
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - 誰かを感心させたり尊敬させたりする
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 多くの努力が必要な
fail /feɪl/ A2	verb - 失敗する
ponytail /ˈpoʊniˌteɪl/ A1	noun - 髪を後ろでまとめたヘアスタイル
boss /bɒs/ A2	noun - 責任者 adjective - 非常に良いまたは印象的な
slay /sleɪ/ B1	verb - 非常にうまくやる
haters /ˈheɪtərz/ A2	noun - 誰かを嫌ったり批判する人々
swervin /ˈswɜːrvɪn/ B2	verb - 突然動いたり曲がる
spit /spɪt/ A2	verb - 素早く力強く言う
bars /bɑːrz/ B1	noun - ラップや歌詞の行
zoom /zuːm/ A2	verb - 非常に素早く動く
sharper /ˈʃɑːrpər/ B1	adjective - より鋭くて知的な
redeem /rɪˈdiːm/ B2	verb - 回復したり取り戻す
forfeit /ˈfɔːrfɪt/ B2	verb - 失うまたは諦める
drippin /ˈdrɪpɪn/ B2	adjective - おしゃれでトレンディな服を着ている