Post To Be – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Omarion, Chris Brown, Jhene Aiko

歌詞と翻訳

Omarion、Chris Brown、Jhené Aikoの「Post To Be」で、現代R&Bの世界を体験してみませんか？この曲は、スラングや口語表現、そして恋愛における自信表現など、リアルな英語表現を学ぶのに最適です。特にJhené Aikoの印象的な歌詞は、インターネットミームとしても話題になりました。キャッチーなメロディーと、3人のアーティストの個性が光るこの曲で、英語学習をもっと楽しくしましょう！

[日本語]

オマリオン

ブリージー

お前の彼女

お前の彼女

（ビートに乗れ、クソ野郎）

もしお前の彼女が俺に近づいたら

彼女は帰らない、約束の時間になっても（いや）

約束されたように稼いでる

約束されたように稼いでる、ああ

俺の仲間たちはいつもそばにいる

他の奴らはどこで約束の時間過ごしてるんだ、ああ

女たちは俺に夢中になる

彼女に「俺のためにポーズをとって」って写真送らせろ（ああ）

それが正しいあり方

ああ、それが正しいあり方（ああ）

ああ、それが正しいあり方

全てがうまくいく、それが正しいあり方

クラブに到着して盛り上がる（盛り上がる）

俺が現れると彼女は恋に落ちる（うわー、うわー）

彼女が俺のことを知りたがるのは俺のせいじゃない（おい）

彼女はあんたのことただの友達だって言ってた（ハハハ）

彼女はまるで前から知ってたみたいに近づいてきた（おい）

熱狂的なファンみたいに身を委ねた（マジで）

それが事実、偽物じゃない（偽物じゃない）

クールな男が夏を冬に変える

彼女は俺を電話に「親友」って保存してる

でも彼女は叫んだんだ、ああ

お前の彼女は俺に連絡するはずじゃなかった（違う）

俺が何を知ってるのか知りたがるのか？（おい）

もしお前の彼女が俺に近づいたら

彼女は帰らない、約束の時間になっても

約束されたように稼いでる

約束されたように稼いでる、うー

俺の仲間たちはいつもそばにいる

他の奴らはどこで約束の時間過ごしてるんだ、ああ

女たちは俺に夢中になる

彼女に「俺のためにポーズをとって」って写真送らせろ（ああ）

それが正しいあり方

ああ、それが正しいあり方

ああ、それが正しいあり方

全てがうまくいく、それが正しいあり方

お前の彼女を俺の席に連れてきて、盛り上がる（盛り上がる）

俺は強いマリファナを吸ってる、巻き上げよう（巻き上げよう）

彼女はこんなにハイになったことがない、こんな男と

彼女が興奮したら「ストップ」って言え（ストップ）

彼女は本物の男と一緒に行くに決まってる

俺は彼女を夢中にさせる、離れられない（離れられない）

俺は躊躇なくやる、議論はしない、受け入れるしかない

俺たちは最強のチーム、お前を気にする必要はない、ああ

完璧な犯罪、ああ、ああ

俺がやれば完璧にこなす、手に入れる（手に入れる）

完璧な犯罪

俺が何を知ってるのか知りたがるのか？（ああ）

もしお前の男が俺に近づいたら

彼はゴーストに乗って俺と逃げ出したいと思うだろう（そうさせる）

彼に俺の運転手になってもらってもいい

でも彼は食料品みたいに股を割ってもらわなきゃ

でも彼は俺からこの女たちを消し去らなきゃ

彼に俺のために魂を売らせるかもしれない

うー、それが正しいあり方

彼に俺の秘密を暴露してほしいなら

うー、それが正しいあり方

うー、それが正しいあり方

うー、それが正しいあり方

全てがうまくいく、それが正しいあり方、うー

もしお前の彼女が俺に近づいたら（もし彼女が近づいたら）

彼女は帰らない、約束の時間になっても（ああ、そうだ）

約束されたように稼いでる（約束の時間）

約束されたように稼いでる、ああ（稼いでる）

俺の仲間たちはいつもそばにいる

他の奴らはどこで約束の時間過ごしてるんだ、ああ（ああ、ああ、ベイビー）

女たちは俺に夢中になる

彼女に「俺のためにポーズをとって」って写真送らせろ（ああ）

それが正しいあり方（ああ）

ああ、それが正しいあり方（ベイビー）

ああ、それが正しいあり方（おい）

全てがうまくいく、それが正しいあり方

彼女は俺と一緒に行くつもりだ

俺は彼女の名前も知らない（名前も知らない）

でも彼女がお前の彼女だってことは知ってる（お前の彼女、お前の彼女、ああ）

彼女は選んだんだ、怒ってるのか？

おい、怒るなよ

この女たちは誰のものでもない

オマリオン

C-ブリージー

そうさせる

そうさせる

...

[英語]

Omarion

Breezy

And your chick

Your chick

(Mustard on the beat, hoe)

If your chic come close to me

She ain't goin' home when she post to be (no)

I'm gettin' money like I'm post to be

I'm gettin' money like I'm post to be, oh

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh

The hoes go for me

Have your chick send a pic like, "Pose for me" (oh)

That's how it post to be

Yeah, that's how it post to be (oh)

Yeah, that's how it post to be

Everything good like it post to be

Pull up to the club and it go up (go up)

Make your girl fall in love when I show up (woop, woop)

It's not my fault she wanna know me (hey)

She told me you was just a homie (hahaha)

She came down like she knew me (hey)

Gave it up like a groupie (true)

And that's facts, no printer (no printer)

Cold nigga turn the summer to the winter

She save me in her phone as "Bestie"

But I had her screaming, oh

Yo girl wasn't supposed to text me (nope)

You wanna know how I know what I know? (Hey)

If your chic come close to me

She ain't going home when she post to be

I'm getting money like I'm post to be

I'm getting money like I'm post to be, ooh

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh

The hoes go for me

Have your chick send a pic like "Pose for me" (oh)

That's how it post to be

Yeah, that's how it post to be

Yeah, that's how it post to be

Everything good like it post to be

Got your girl in my section, finna go up (go up)

A nigga smoking loud, I'm about to roll up (roll up)

She ain't never got high like this with a guy like this

When she pop it tell her, "Hol' up" (hol' up)

Better believe she gon' leave with a real nigga

I dick her down can't put it down like I do (like I do)

I get to bussin' no discussin', gotta deal with it

Team us, we ain't worried about you, oh

Murder she wrote, yeah, yeah

When I hit it, I'ma kill it, I'ma get it like (get it)

Murder she wrote

You wanna know how I know what I know? (Oh)

If your dude come close to me

He gon' want to ride off in a Ghost with me (I'll make him do it)

I might let your boy chauffeur me

But he got to eat the booty like groceries

But he gotta get rid of these hoes from me

I might have that nigga sellin' his soul for me

Ooh, that's how it post to be

If he wants me to expose the freak

Ooh, that's how it post to be

Ooh, that's how it post to be

Ooh, that's how it post to be

Everything good like it post to be, ooh

If your chic come close to me (if she come close to me)

She ain't going home when she post to be (oh yeah)

I'm getting money like I'm post to be (post to be)

I'm getting money like I'm post to be, oh (I'm getting money)

All my niggas close to me

And all them other niggas where they post to be, oh (yeah, yeah, girl)

The hoes go for me

Have your chick send a pic like, "Pose for me" (oh)

That's how it post to be (yeah)

Yeah, that's how it post to be (girl)

Yeah, that's how it post to be (ay)

Everything good like it post to be

She 'bout to ride down with me

And I don't even know her name (know her name)

But I know that she your girl (your girl, your girl, yeah)

She chose up, are you mad or nah?

Bruh, don't be mad about it

These chics be for everybody

Omarion

C-Breezy

I'll make him do it

I'll make him do it

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
close /kloʊs/ A2	adjective - 近い verb - 閉める
chick /tʃɪk/ B1	noun - 女性
pose /poʊz/ B1	verb - ポーズをとる noun - ポーズ
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
know /noʊ/ A2	verb - 知る
groupie /ˈɡruːpi/ B2	noun - グループファン
cold /koʊld/ A2	adjective - 寒い
text /tɛkst/ B1	verb - テキストメッセージを送る noun - テキストメッセージ
ride /raɪd/ A2	verb - 乗る
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
expose /ɪkˈspoʊz/ B2	verb - 暴露する
freak /friːk/ B2	noun - 奇人
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
murder /ˈmɜːrdər/ C1	noun - 殺人
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 幽霊