Practice – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Drake

歌詞と翻訳

この曲「Practice」では、英語の歌詞から感情表現や音楽の融合を学べます。Drakeの独特なスタイルと歌詞の深みを通じて、英語のリズムや表現力を向上させましょう。

[日本語]

そうさ、Cash Moneyの流れだ、Cash Moneyの流れだ

...

お金のために働いてるのがわかるよ

長い間話してきたけど、やっと直接会えたね

君の汗に痛みと後悔を味わう

君は僕を待ってたんだ、おお

練習してきたのがわかるよ

練習してきたのがわかるよ

他の男たちはみんな練習相手だった、ただの練習だった

そうさ、僕のために、僕のために、僕のために、僕のために

ねえ、君は素敵だ、お尻を振ってくれないか？

君はすごくイイ女だ、お尻を振ってくれないか？

ビッグダディと呼んで、お尻を振ってくれないか？

ねえ、誰と遊んでるんだ？お尻を振って

君はいいお尻してる、そう、君はヤバい、そう（うん、うん、うん）

ねえ、君はいいお尻してる、そう、君はヤバい、そう（うん、うん、うん）

ねえ、君はいいお尻してる、そう、君はヤバい、そう

男にお金を使わせる、そう、最後の金まで、そう

他の女は君が通り過ぎる時に眉をひそめる、そう、彼女たちは嫉妬してる、そう

君のバッグに数千ドル、そう、ああ、そうだ

僕はビッグタイマーだ、そう、金稼ぎの達人、そう

理解してくれ、そう、全部いい感じだ、そう

ねえ、本物が何か知ってる、だってそれに囲まれてきたから

君も本物だけを求めてる、ただまだ見つけられなかっただけだ、ああ

彼らにもうチャンスを与えるな、おお、女の子、彼らの番は終わった

すべてには理由がある、彼らから学ぶべきことがあったんだ

でも僕が君を独り占めしたら、何が起こるか分かってるだろう

何が起こるか、おお

ねえ、君は素敵だ、お尻を振ってくれないか？

君はすごくイイ女だ、お尻を振ってくれないか？

ビッグダディと呼んで、お尻を振ってくれないか？

ねえ、誰と遊んでるんだ？お尻を振って

君はいいお尻してる、そう、君はヤバい、そう（うん、うん、うん）

ねえ、君はいいお尻してる、そう、君はヤバい、そう（うん、うん、うん）

そう、彼は失敗したのは知ってる、でも本物の男に正させてくれ

本物の男に正させてくれ、君にはそれだけの価値がある

君の人生に何かを加えさせてくれ

君の人生に何かを加えさせてくれ、君の人生に何かを加えさせて

君と関係を持ったのは他に数人だけだと言ってるね

君を信じる、疑う余地を与えて、君を愛するよ

僕をダディと呼んでもいい、尊敬できる人になろう

そして504の女の子たちは今すぐ腰を振って、うん

今すぐ腰を振って

504の女の子たちはみんな今すぐ腰を振って

今すぐ腰を振って

504の女の子たちはみんな今すぐ腰を振って

今すぐ腰を振って

504の女の子たちはみんな今すぐ腰を振って

今すぐ腰を振って、おお

お尻を振ったら、止めて（お尻を振って、ベイビー）

お尻を振ったら、止めて（うん、ねえ、ベイビーガール）

お尻を振ったら、止めて（そう）

お尻を振ったら、止めて

お金のために働いてるのがわかるよ

君の体が濡れていて、やっと直接会えたね

君の汗に痛みと後悔を味わう

君は僕を待ってたんだ、おお

練習してきたのがわかるよ

練習してきたのがわかるよ

他の男たちはみんな練習相手だった、ただの練習だった

そうさ、僕のために、僕のために、僕のために、僕のために

...

[英語]

Yeah, Cash Money shit, Cash Money shit

I can tell that money's got you working

We've been talking for so long, now we're finally here in person

I taste pain and regret in your sweat

You've been waiting for me, oh

I can tell that you been practicing

I can tell that you been practicing

All those other men were practice, they were practice

Yeah, for me, for me, for me, for me

Girl, you look good, won't you back that ass up?

You a fine motherfucker, won't you back that ass up?

Call me big daddy, won't you back that ass up?

Girl, who is you playing with? Back that ass up

You workin' with some ass, yeah, you bad, yeah (uh, uh, uh)

Girl, you workin' with some ass, yeah, you bad, yeah (uh, uh, uh)

Girl, you workin' with some ass, yeah, you bad, yeah

Make a nigga spend his cash, yeah, his last, yeah

Hoes frown when you pass, yeah, they mad, yeah

Couple thousand on your bag, yeah, fuck yeah

I'm a Big Tymer nigga, yeah, money flipper, yeah

Get it understood, yeah, it's all good, yeah

Girl, I know what's real 'cause I've been around it

You only want what's real, you just never found it, ah

Don't give them no more chances, ooh, girl, they had their turn

Everything for a reason, there's things you had to learn from them

But when I get you to myself, you know what's going down

What's going down, oh

Girl, you look good, won't you back that ass up?

You a fine motherfucker, won't you back that ass up?

Call me big daddy, won't you back that ass up?

Girl, who is you playing with? Back that ass up

You workin' with some ass, yeah, you bad, yeah (uh, uh, uh)

Girl, you workin' with some ass, yeah, you bad, yeah (uh, uh, uh)

Yeah, I know he messed up, but let a real nigga make it right

Let a real nigga make it right, you deserve that much

Let me put somethin' in your life

Let me put somethin' in your life, put somethin' in your life

You tellin' me it's only been a couple other people that you've been with

I'ma trust you, I'ma give you the benefit of the doubt and I'ma love you

You can even call me daddy, give you someone to look up to

And my girls from the 504 need to drop it right now, uh

Need to drop it right now

All my girls from the 504 need to drop it right now

Need to drop it right now

All my girls from the 504 need to drop it right now

Need to drop it right now

All my girls from the 504 need to drop it right now

Need to drop it right now, oh

After you back it up, then stop (back it up, baby)

After you back it up, then stop (uh, hey, baby girl)

After you back it up, then stop (yeah)

After you back it up, then stop

I can tell that money's got you working

That your body's so wet, and we're finally here in person

I taste pain and regret in your sweat

You've been waiting for me, oh

I can tell that you been practicing

I can tell that you been practicing

All those other men were practice, they were practice

Yeah, for me, for me, for me, for me

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ A2	noun - お金
practice /ˈpræktɪs/ B1	noun - 練習 verb - 練習する
regret /rɪˈɡret/ B2	noun - 後悔 verb - 後悔する
touch /tʌtʃ/ B1	noun - 触れること verb - 触る
pain /peɪn/ B2	noun - 痛み
ass /æs/ B2	noun - お尻
motherfucker /ˈmʌðərˌfʌkər/ C1	noun (slang) - 強い侮辱語
daddy /ˈdædi/ A2	noun - お父さん
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
work /wɜːrk/ A2	verb - 働く noun - 仕事
get /ɡɛt/ A2	verb - 手に入れる

主要な文法構造

• I can tell that you been practicing

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「been practicing」は現在完了進行形を使用し、過去から現在まで続いている動作を強調しています。

• All those other men were practice, they were practice

  ➔ 過去形

  ➔ 「were practice」は過去形を使用し、過去に完了した動作を説明しています。

• Girl, you look good, won't you back that ass up?

  ➔ タグ質問

  ➔ 「won't you」はタグ質問で、聞き手に同意や行動を促します。

• Let me put somethin' in your life

  ➔ 短縮形

  ➔ 「somethin'」は「something」の短縮形で、非公式な会話でよく使われます。

• You can even call me daddy, give you someone to look up to

  ➔ 目的のto不定詞

  ➔ 「to look up to」は目的のto不定詞を使用し、行動の理由を表現しています。

• All my girls from the 504 need to drop it right now

  ➔ 助動詞 (need)

  ➔ 「need」は助動詞で、必要性や義務を表現します。