Prayer Factory – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Florence + The Machine
• アルバム: Dance Fever

歌詞と翻訳

フローレンス・アンド・ザ・マシーンの「Prayer Factory」の世界へようこそ。この曲は、パンデミックという特別な時代背景のもとで生まれた、感情豊かな楽曲です。美しいメロディーと詩的な歌詞を通して、英語の表現力や心の機微を学ぶことができます。特に、比喩表現や感情を伝える言葉遣いに注目して聴いてみてください。この曲が、あなたの英語学習と音楽体験をより豊かなものにすることでしょう。

[日本語]

逃げてきたもの全て

今はできる限り近づけている

歯を食いしばりホテルのシーツを引き裂く

失くしたもののモンタージュ

悲しみの輝く装飾品

どうして電話してくれない？

口を開けばそう、全て受け入れる

この努力も全て無駄になった

登らせておいて門を閉める

...

[英語]

All the things that I ran from

I now bring as close to me as I can

Ripping hotel sheets with gritted teeth

My montage of lost things, my

Shining trinkets of grief

Why don't you give me a call?

Open my mouth, yes, I'll take it all

And all this work gone to waste

You make me climb, then you shut the gate

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る verb - 運営する
bring /brɪŋ/ A2	verb - 持ってくる
rip /rɪp/ A2	verb - 破る
teeth /tiːθ/ A1	noun - 歯
montage /mɒnˈtɑːʒ/ B2	noun - モンタージュ
things /θɪŋz/ A1	noun - 物事
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く
trinkets /ˈtrɪŋkɪts/ B2	noun - 装飾品
grief /ɡriːf/ B2	noun - 悲しみ
waste /weɪst/ B1	noun - 無駄 verb - 無駄にする
climb /klaɪm/ A2	verb - 登る
shut /ʃʌt/ A2	verb - 閉める
gate /ɡeɪt/ A2	noun - 門
open /ˈoʊpən/ A1	verb - 開ける
call /kɔːl/ A2	verb - 電話する