Pride N Joy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Fat Joe, Kanye West, Jadakiss, Miguel, Mos Def, DJ Khaled, Roscoe Dash, Busta Rhymes, Ashanti

歌詞と翻訳

『Pride N Joy』は、英語の歌詞を通して、愛と富の共有というテーマを学ぶのに最適な曲です。Kanye Westのプロダクションや、高価なファッションへの言及など、ヒップホップの魅力が詰まっています。この曲を聴いて、英語のリズムや表現を楽しみながら、特別なメッセージを感じ取ってみましょう。

[日本語]

(スムーズな音楽)

♪ たとえ彼女が金目当てでも ♪

♪ 全く気にしないんだ ♪

♪ 俺には金がたんまりある ♪

♪ 分け合えるほど十分にあるんだ ♪

♪ たとえ彼女が金目当てでも ♪

♪ 全く気にしないんだ ♪

♪ 俺には金がたんまりある ♪

♪ 分け合えるほど十分にあるんだ ♪

♪ ニックス戦コートサイド どいつがボスだ？ ♪

♪ お前のルブタン キック強化もしてやった ♪

♪ ニシキヘビ革のバーキン ♪

♪ 彼女は美しい悪夢 ♪

♪ 明かりをつけて ♪

♪ あの美しい姿を見せてくれ ♪

♪ キング牧師に誓って 彼女は ♪

♪ ついに自由の身 ♪

♪ ジョー・クラック（仲間）に言ってやれ 金を掴ませてやったと ♪

♪ クラブ行く前に サックス寄りたいって言うんだ ♪

♪ ゴールドカード渡した ブラックは俺が持つ ♪

♪ ブラックカード渡したら もう止められなかった ♪

♪ だって昔は裏庭で ♪

♪ だから他の女はクルドサックみたいに遮断 ♪

♪ こんな気持ち初めてだ ♪

♪ もっと欲しい なんて冷たいんだ？ ♪

♪ お前はもっと証明しなきゃな ♪

♪ 俺の誇りと喜びを奪う前に ♪

♪ 俺とお前の関係は確かに本物だ ♪

♪ でもお前はもっと証明しなきゃな ♪

♪ 俺の誇りと喜びを奪う前に ♪

♪ 俺の誇りと喜びを奪う前に ♪

♪ ディナー後 別の女と分け合うぜ ♪

♪ 彼女は女好き 隠してるけどな ♪

♪ 俺も女好き だから彼女が連れてくるんだ ♪

♪ ケンカして またヤる ♪

♪ マジで愛してるんだ ♪

♪ プレイボーイは嫌だ 別のジョーを探させてやれ ♪

♪ 愛の証明に 他の女にはゴムつける ♪

♪ もし彼女が知ったら また大ゲンカ ♪

♪ それじゃまた店に行くしかない ♪

♪ 大金使って 別の土地買う ♪

♪ それが恋かどうかの証だ ♪

♪ 母の日に彼女の母に車を買った ♪

♪ 今度は彼女にも同じ車を買わなきゃ ♪

♪ こんな気持ち初めてだ もっと欲しい ♪

♪ お前はもっと証明しなきゃな ♪

♪ 俺の誇りと喜びを奪う前に ♪

♪ 俺とお前の関係は確かに本物だ ♪

♪ でもお前はもっと証明しなきゃな ♪

♪ 俺の誇りと喜びを奪う前に ♪

♪ 俺の誇りと喜びを奪う前に ♪

♪ たとえ彼女が金目当てでも ♪

♪ 全く気にしないんだ ♪

♪ 俺には金がたんまりある ♪

♪ 分け合えるほど十分にあるんだ ♪

♪ たとえ彼女が金目当てでも ♪

♪ 全く気にしないんだ ♪

♪ 俺には金がたんまりある ♪

♪ 分け合えるほど十分にあるんだ ♪

♪ たとえ彼女が金目当てでも ♪

♪ 全く気にしないんだ ♪

♪ 俺には金がたんまりある ♪

♪ 分け合えるほど十分にあるんだ ♪

♪ たとえ彼女が金目当てでも ♪

♪ 全く気にしないんだ ♪

♪ 俺には金がたんまりある ♪

♪ 分け合えるほど十分にあるんだ ♪

♪ たとえ彼女が金目当てでも ♪

♪ 全く気にしないんだ ♪

♪ 俺には金がたんまりある ♪

♪ 分け合えるほど十分にあるんだ ♪

[英語]

(smooth music)

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ Court side at the Knick game, who the don ♪

♪ Plus I worked on your kick game, Louboutin ♪

♪ Berkin bags made of python ♪

♪ She a beautiful nightmare ♪

♪ Turn the lights on ♪

♪ So I could see that ass ♪

♪ Word to Martin Louie, the king ♪

♪ She free at last ♪

♪ Word to my nigga Joe Crack, you let her hold some stacks ♪

♪ Yeah, before we go to the club, she wanna go to Saks ♪

♪ I let her get the gold card, I'mma hold the black ♪

♪ I let her get the black card, I couldn't hold her back ♪

♪ 'Cause back in the back yard, she used to hold the crack ♪

♪ So I cut them other hoes off like a cul-de-sac ♪

♪ I ain't never felt like this ♪

♪ I need some more ♪ ♪ Now how cold is that ♪

♪ You gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ What's goin' on with me and you is real for sure ♪

♪ But you gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ I ate dinner after, share with another, yo ♪

♪ But she love women and she keeps it undercover, yo ♪

♪ And I love women, so she brings them under covers, yo ♪

♪ Fight, then we fuck again ♪

♪ I swear I really love her though ♪

♪ Don't wanna be a player, help her find another Joe ♪

♪ Just to prove I love her, I use rubbers on my other hoes ♪

♪ And if she ever find out, it'd be another blow ♪

♪ And that only mean that I'mma have to hit another store ♪

♪ Spend another knot, hit another lot ♪

♪ That's how you know if you in love or not ♪

♪ Bought her moms a whip on Mother's Day ♪

♪ Now I gotta get her the same whip her mother got ♪

♪ I ain't never felt like this, I need some more ♪

♪ You gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ What's goin' on with me and you is real for sure ♪

♪ But you gon' have to show me more ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ Before you steal my pride and joy ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

♪ And even if she all about the money ♪

♪ I don't really care, care ♪

♪ I got a lot of money ♪

♪ It's enough of it that we can share, share ♪

主要な語彙

語彙	意味
money /ˈmʌni/ B1	noun - お金、通貨
share /ʃeə(r)/ B1	verb - 分かち合う、共有する noun - 株式、分け前
love /lʌv/ A1	noun - 愛、恋愛感情 verb - 愛する、好きになる
pride /praɪd/ B2	noun - 誇り、プライド
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 喜び、歓喜
steal /stiːl/ B1	verb - 盗む、奪う
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる、示す noun - ショー、展示会
cut /kʌt/ A1	verb - 切る、斬る noun - 切断、削減
crack /kræk/ B2	noun - ひび、割れ目; 薬物（コカイン） verb - 割る、砕く
club /klʌb/ A2	noun - クラブ、ナイトクラブ
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金、ゴールド adjective - 金色の、金製の
card /kɑːrd/ A2	noun - カード、クレジットカード
black /blæk/ A1	adjective - 黒い
nightmare /ˈnaɪt.meər/ B2	noun - 悪夢
ass /æs/ B2	noun - 尻 (俗語), バカ
player /ˈpleɪ.ər/ B1	noun - プレーヤー、浮気者
rubbers /ˈrʌb.ərz/ B2	noun - コンドーム
whip /wɪp/ B1	noun - 車（俗語） verb - ムチで打つ、急いで動く
mother /ˈmʌð.ər/ A1	noun - 母、母親
Louboutin /luːˈbuː.tæn/ C1	noun - フランスの高級靴ブランド（クリスチャン・ルブタン）