Promise – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kid Ink, Fetty Wap
• アルバム: Summer In The Winter

歌詞と翻訳

[日本語]

いつも、うん

君は最高

マスタード・オン・ザ・ビート、ほら

君がじっと見つめるその目が好き

僕の方を見た時のその目が

これは君が聞くべきこと

ベイビー、僕のところに来てくれる？

もう何も恐れることはないよ

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

これは君が聞くべきこと

約束するよ、君は最高

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

約束するよ、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する（キッド・インク）

君が聞きたいことを伝えるよ

片耳から入って片耳から出ないといいけど

朝、見つめたいのは君だけだよ、だって君は特別

At in the mornin', girl 'cause you one of them

最高の女の子が僕と一緒にいる、ケイシャじゃない

ショートいはベルを鳴らさない、鍵を持っているから

君の彼女はレンタル、僕のは本物、そのままにしておいて

もし彼女に声をかけようとしているなら

お金を投げる以上に努力しなきゃ

僕の彼女はシャネルとプラダが好き

全てが自動的だけど、それが大事なんだ

君がじっと見つめるその目が好き

僕の方を見た時のその目が

これは君が聞くべきこと

ベイビー、僕のところに来てくれる？

もう何も恐れることはないよ

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

これは君が聞くべきこと

約束するよ、君は最高

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

約束するよ、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

約束する

正直であり続けようとしている

浮気相手には時間を割けない

君の素敵なお尻に時間を割こうとしているんだ、わお

ベイビー・ガール、君は最高

もう傷つくことはない

昔は遊び人だったけど、もう浮気はしない

君に尽くすから、もう色あせない、ああ

君は本物だ

トリルヴィル大学を卒業した

でもあの女が現れたら、キル・ビルになる

あの子のことが可愛くて、今でもそう感じる

君がじっと見つめるその目が好き

僕の方を見た時のその目が

これは君が聞くべきこと

ベイビー、僕のところに来てくれる？

もう何も恐れることはないよ

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

これは君が聞くべきこと

約束するよ、君は最高

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

約束するよ、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

ガール、君は僕が好きだよね

来て、僕の妻になって

僕みたいにはできない

僕を軽く見ちゃだめ

ガール、君は僕が好きだよね

来て、僕の妻になって

僕みたいにはできない

僕を軽く見ちゃだめ

君がじっと見つめるその目が好き

僕の方を見た時のその目が

これは君が聞くべきこと

ベイビー、僕のところに来てくれる？

もう何も恐れることはないよ

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

これは君が聞くべきこと

約束するよ、君は最高

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

約束するよ、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

ガール、僕と一緒に来て、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

約束するよ、君は最高

素晴らしい存在になることを約束する

キッド・インク

いつも、うん

君は最高

...

[英語]

Always, ugh

You straight

Mustard on the beat, hoe

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl, come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great (Kid Ink)

I do tell you what you wanna hear

Hope it don't go in and out of one ear

You the only one that I wanna stare

At in the mornin', girl 'cause you one of them

Dime pieces rollin' up with me, it's no Keisha

Shawty don't ring the bell, she got a key set

Your girl for rent and mine on the leases, leave it

Huh, if you tryna holla at her

You gotta do more than throw a dollar at her

My girl got a Chanel and Prada habit

Everything automatic but I know it matter

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

I promise that

I'm just tryna be honest that

I ain't got time for no side bitch

I'm already tryna make time for your fine ass, woah

Baby girl you straight

No boo baby, no more scrapes

I used to be a dog but it's no more strays

And the way that I ball on you, no more fades, aw

You the real deal

Graduated University of Trillville

But when that bitch come out you go Kill Bill

Somethin' bout that shit that' so cute and I still feel like

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

Girl I know you like me

Come and be my wifey

Cannot do it like me

Shouldn't take me lightly

I love the way you stare

At me when you look my way

This is somethin' you should hear

Baby would you come my way?

You will have nothin' else to fear

Girl come with me, you straight

This is somethin' you should hear

I promise you, you straight

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Girl come with me, you straight

I promise to be great

I promise you, you straight

I promise to be great

Kid Ink

Always, uh

You straight

主要な語彙

語彙	意味
promise /ˈprɒmɪs/ A1	verb - 誰かに、あることを必ず行う、またはあることが必ず起こると伝える。 noun - あることを必ず行う、またはあることが必ず起こると誰かに伝える言葉。
straight /streɪt/ B1	adjective - 曲がったり湾曲したりしていない；一方向にのみ進む。 adjective - （口語）大丈夫な；問題ない；良好な状態にある。
stare /steər/ B1	verb - 目を大きく開けて、誰かや何かをじっと、またはぼんやりと見つめる。 noun - 長く、直接的で、固定された視線。
hear /hɪər/ A1	verb - 耳で音を知覚する。
fear /fɪər/ A2	noun - 危険、痛み、または危害の脅威によって引き起こされる不快な感情。 verb - （誰かまたは何かを）危険、苦痛、または有害である可能性があるので恐れる。
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 程度、量、または強度が通常または平均をかなり上回る。 adjective - 優れた、または非常に良い。
way /weɪ/ A1	noun - 何かをする方法、様式、またはやり方。 noun - 特定の方向または経路。
love /lʌv/ A1	verb - （誰かに）深い愛情を感じる。 noun - 深い愛情の強い感情。
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 非常に幼い子供または動物。 noun - （口語）恋人、配偶者、または子供に対する愛情表現の言葉。
honest /ˈɒnɪst/ A2	adjective - 正直で誠実な。
habit /ˈhæbɪt/ B1	noun - 定着した、または定期的な傾向や習慣、特にやめるのが難しいもの。
automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ B2	adjective - （装置やプロセスが）人間の直接的な制御をほとんどまたはまったく受けずに、それ自体で機能する。
scrape /skreɪp/ B2	noun - こすり取る行為や音。 noun - こすり傷や、こすり取ることで生じた跡。
stray /streɪ/ B2	noun - 家を離れて迷子になった、または家がない家畜。
fade /feɪd/ B2	verb - 徐々に薄れて消える。 noun - 薄れること、または薄れる事例。
deal /diːl/ B1	noun - 相互の利益のために二者以上の当事者間で締結された合意。 noun - （口語）状況または事態、特に特定の状況。
wifey /ˈwaɪfi/ C1	noun - （インフォーマル、スラング）妻またはガールフレンド。
holla /ˈhɒlə/ C1	verb - （インフォーマル、スラング）誰かに大声で呼びかける、または叫ぶ（しばしば注意を引くため、または接触を開始するため）。
shawty /ˈʃɔːti/ C1	noun - （インフォーマル、アメリカスラング）若い女性；ガールフレンド。
bell /bel/ A1	noun - 通常、深い逆さのカップの形をした中空の金属製の物体で、叩くと鳴る音を出す。

主要な文法構造

• I love the way you stare

  ➔ 現在形 (げんざいけい)

  ➔ 動詞 "love" は現在形で、習慣的な感情を表しています。

• You will have nothin' else to fear

  ➔ 未来形 (will を使う)

  ➔ 助動詞 "will" がシンプルな未来予測を表し、"will have" となります。

• I promise to be great

  ➔ 意志を示す動詞の後に続く不定詞 (to be)

  ➔ 不定詞 "to be" は約束の目的を示します。

• I do tell you what you wanna hear

  ➔ 強調の do + 動詞原形（現在形）

  ➔ 助動詞 "do" が動詞 "tell" に強調を加え、現在形になります。

• I'm already tryna make time for your fine ass

  ➔ 未来の計画を示す現在進行形 (be + -ing)

  ➔ 「I'm ... making」は現在進行形で、近い将来に予定された行動を示します。

• I used to be a dog but it's no more strays

  ➔ 過去の習慣・状態を表す "used to" + 動詞原形

  ➔ "used to" は過去に「犬」だったことを示し、現在はそうではないことを表します。

• I ain't got time for no side bitch

  ➔ 口語的な否定縮約 "ain't" + 現在形 (have/has)

  ➔ 口語の "ain't" は "haven't" や "don't have" の代わりに使われ、ここでは "持っていない" という意味です。

• Shouldn't take me lightly

  ➔ 否定形の助動詞 "should" (shouldn't) + 動詞原形

  ➔ "Shouldn't" は行動を控えるべきという助言を表し、"軽く見てはいけません" の意味です。

• Girl, come with me, you straight

  ➔ 命令形 + 口語的表現 "you straight"（「大丈夫だ」的意味）

  ➔ 動詞 "come" は命令形で相手を招待し、"you straight" は口語的に「大丈夫だ」と言う表現です。