Pull Up – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rich Gang, Jacquees, J-Soul, Ralo Stylz, Derez Lenard, Birdman

歌詞と翻訳

「Pull Up」は、ヒップホップとトラップのジャンルを融合させた曲で、日本語学習者にとってはスラングやストリートカルチャーに触れる絶好の機会です。この曲は、富と成功をアピールする力強いリリックと、R&Bとラップの融合が魅力です。日本語のスラングや表現を学びながら、音楽を通じてアメリカのストリートカルチャーを体験してみましょう。

[日本語]

♪♪♪

リッチ・ギャング

リッチ・ギャング

ロンドン・オン・ザ・トラックだ

♪ 登り詰めた、やり遂げた ♪

♪ キャップを後ろにずらせ、ピッタリのなんていらない ♪

♪ あの札束、手に入れなきゃ ♪

♪ こいつら本気にしてない ♪

♪ 現金がある、制限なしだ ♪

♪ その旗を俺に巻きつけろ、これは本番だ ♪

♪ 俺たちは長い間、苦労してきた ♪

♪ そう、苦労してきたけど、今は成功してる ♪

♪ ああ、まだ仲間たちとつるんでる ♪

♪ まだ相棒たちとつるんでる ♪

♪ お前らのところに乗り付けてやるぞ ♪

♪ 俺たちを乗り付けさせるなよ ♪

♪ 今持ってるものは全部俺のものだ ♪

♪ イケてる女たちが気づき始めた ♪

♪ 速い金、そして長続きする ♪

♪ 電話みたいに大量の金 ♪

♪ 金がある ♪

♪ 札束がある、現金がある ♪

♪ 奴らを怒らせるな ♪

♪ 奴はぶっ放すぞ、奴らはどこだ ♪

♪ こいつら全員、俺たちを妬んでる ♪

♪ 俺たちが稼いでるから奴らは怒ってるんだろ ♪

♪ 知るかよ、知るかよ？ ♪

♪ こいつらの誰かをぶっ飛ばしてやる ♪

♪ 登り詰めた、やり遂げた ♪

♪ ラロが街を牛耳った ♪

♪ 俺の仲間はみんな本気だ ♪

♪ 俺の仲間で諦める奴はいない ♪

♪ みんな俺を感じるだろう ♪

♪ みんな俺の声を聞くだろう ♪

♪ ラロがこのビルに入ってきたぜ ♪

♪ ドラッグが恋しい、あれが俺を億万長者にした ♪

♪ 登り詰めた、やり遂げた ♪

♪ キャップを後ろにずらせ、ピッタリのなんていらない ♪

♪ あの札束、手に入れなきゃ ♪

♪ こいつら本気にしてない ♪

♪ 現金がある、制限なしだ ♪

♪ その旗を俺に巻きつけろ、これは本番だ ♪

♪ 俺たちは長い間、苦労してきた ♪

♪ そう、苦労してきたけど、今は成功してる ♪

♪ ああ、まだ仲間たちとつるんでる ♪

♪ まだ相棒たちとつるんでる ♪

♪ お前らのところに乗り付けてやるぞ ♪

♪ 俺たちを乗り付けさせるなよ ♪

♪ 今持ってるものは全部俺のものだ ♪

♪ イケてる女たちが気づき始めた ♪

♪ 速い金、そして長続きする ♪

♪ 電話みたいに大量の金 ♪

♪ デザイナーズを着てる (デザイナーズを着てる) ♪

♪ 俺は滑り出す (滑り出す) ♪

♪ 俺は乗っていく (乗っていく) ♪

♪ 俺と50回も (回も) ♪

♪ 俺にとってはやるか死ぬかだ (やるか死ぬかだ) ♪

♪ もしお前が手を出したら、俺たちは今、命知らずに突っ込むぞ ♪

♪ 口数の少ないイケてる女 ♪

♪ あの44口径が吠え始めるぞ ♪

♪ あのビビりの野郎どもが喋り始めたら ♪

♪ あのビビりの野郎どもはチョークで囲われることになる ♪

♪ あいつらの車にはキャンディペイント ♪

♪ あの騒ぎにはホローポイント弾を用意してる ♪

♪ 俺の若い奴は黙ってた ♪

♪ あいつはその容疑でギャングとして毅然としてた ♪

♪ 登り詰めた、やり遂げた ♪

♪ キャップを後ろにずらせ、ピッタリのなんていらない ♪

♪ あの札束、手に入れなきゃ ♪

♪ こいつら本気にしてない ♪

♪ 現金がある、制限なしだ ♪

♪ その旗を俺に巻きつけろ、これは本番だ ♪

♪ 俺たちは長い間、苦労してきた ♪

♪ そう、苦労してきたけど、今は成功してる ♪

♪ ああ、まだ仲間たちとつるんでる ♪

♪ まだ相棒たちとつるんでる ♪

♪ お前らのところに乗り付けてやるぞ ♪

♪ 俺たちを乗り付けさせるなよ ♪

♪ 今持ってるものは全部俺のものだ ♪

♪ イケてる女たちが気づき始めた ♪

♪ 速い金、そして長続きする ♪

♪ 電話みたいに大量の金 ♪

♪ ヤング・ソウル、リッチ・ギャング ♪

♪ 何ものも俺のチェーン（成功）は変えられない ♪

♪ お前の彼女が俺の名前を叫んでる ♪

♪ 彼女は俺のギャングと寝に来た ♪

♪ シックス（トロント）出身のJ-ソウル ♪

♪ 2ヶ月前は何も持ってなかった ♪

♪ 今はめちゃくちゃ金持ちで、金の延べ棒をクソするぜ ♪

♪ そして俺のイケてる女たちは二人組でやってくる ♪

♪ イェー、イェー、イェー、イェー ♪

♪ 遠くまで登り詰めてきた ♪

♪ 公営住宅の床で寝ていた頃から ♪

♪ あの女どもが俺を相手にしなかったのを覚えてるか ♪

♪ 今はそいつらを俺から引き離せない ♪

♪ 俺について言及する女は、叩きのめされるぞ ♪

♪ 賞金首のように彼女の首が欲しい ♪

♪ 昔は飢えてたけど ♪

♪ 今は誓って全部欲しい ♪

♪ 金はソースみたいに簡単についてくる ♪

♪ デレズ・デショーン ♪

♪ 登り詰めた、やり遂げた ♪

♪ キャップを後ろにずらせ、ピッタリのなんていらない ♪

♪ あの札束、手に入れなきゃ ♪

♪ こいつら本気にしてない ♪

♪ 現金がある、制限なしだ ♪

♪ その旗を俺に巻きつけろ、これは本番だ ♪

♪ 俺たちは長い間、苦労してきた ♪

♪ そう、苦労してきたけど、今は成功してる ♪

♪ ああ、まだ仲間たちとつるんでる ♪

♪ まだ相棒たちとつるんでる ♪

♪ お前らのところに乗り付けてやるぞ ♪

♪ 俺たちを乗り付けさせるなよ ♪

♪ 今持ってるものは全部俺のものだ ♪

♪ イケてる女たちが気づき始めた ♪

♪ 速い金、そして長続きする ♪

♪ 電話みたいに大量の金 ♪

イェー。ビーゾ

あのクソッタレな銃を手に入れろ。

何が起きてるかなんてどうでもいい、何が起きてるんだ、イェー。

リッチ・ギャング。

ラロ

あいつらとあの金（ドラッグ）を手に入れろ。

B-タウ、

B-ロウ、クソくらえ。

赤い奴らが223口径の弾を手に入れる。

分かるか

リッチ・ガール。

俺は40口径と昔ながらのダブルウージーを持ってる。

分かるか

奴らの命（ライト）以外、何も灯さないぜ。

お前のクソ野郎の金庫を空っぽにしろ

バンバンバン。イェー。

J-ソウル、T-ドット（トロント）

大金が今、語りかけてる (イェー)。

あのビビりの野郎どもはチョークで囲われる (イェー)。

リッチ・ギャングのライフスタイル。ハッスルしろ、野郎ども。

[英語]

♪♪♪

RICH GANG,

RICH GANG

WE GOT LONDONONDATRACK

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ I GOT THAT MONEY, ♪

♪ I GOT THAT BAG, I GOT THAT CASH ♪

♪ DON'T GET EM MAD, ♪

♪ HE GONNA BLAST, WHERE ARE THEY AT ♪

♪ ALL OF THESE NIGGAS BEEN HATING ON US ♪

♪ I THINK THEY MAD CAUSE WE MAKING THEM BUCKS ♪

♪ WHO GIVE A FUCK, WHO GIVE A FUCK? ♪

♪ WE GUNNA LIGHT ONE OF THESE NIGGAS UP ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ RALO DONE FUCKED UP THE CITY ♪

♪ ALL OF MY NIGGAS BE WITH IT, ♪

♪ NONE OF MY NIGGAS AIN'T QUITTING ♪

♪ ALL OF THEM PEOPLE GON' FEEL ME, ♪

♪ ALL OF THEM PEOPLE GON' HEAR ME ♪

♪ RALO DONE STEPPED IN THE BUILDING YEAH ♪

♪ I MISS DOG FOOD, IT MADE ME A MILLIONAIRE ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ DESIGNER ON MY (DESIGNER ON MY) ♪

♪ GOT ME SLIDING ON MY (SLIDING WITH MY) ♪

♪ GOT ME RIDING WITH MY (RIDING WITH MY) ♪

♪ FIFTY TIMES WITH MY (TIMES WITH MY) ♪

♪ IT'S DO OR DIE WITH MY (DO OR DIE WITH MY) ♪

♪ AND IF YOU PLAY, YOU KNOW WE RIDIN' SUICIDE FOR NOW ♪

♪ BAD BITCH WITH NO TALKING, ♪

♪ THAT FOUR-FOUR A GO BARKING ♪

♪ THOSE PUSSY NIGGAS START TALKING, ♪

♪ THEM PUSSY NIGGAS WE CHALKIN ♪

♪ CANDY PAINT ON THEM BOYS, ♪

♪ GOT THEM HOLLOW TIPS FOR THAT NOISE ♪

♪ MY LITTLE ONE KEPT IT SO SILENT ♪

♪ NIGGA, HE'S G'D UP ON THAT CHARGE ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

♪ YOUNG SOUL, RICH GANG, ♪

♪ AIN'T SHIT CHANGING MY CHAIN ♪

♪ GOT YOUR GIRLFRIEND SCREAMING MY NAME, ♪

♪ SHE OUT TO SMASH MY GANG ♪

♪ J-SOUL FROM THE SIX, ♪

♪ TWO MONTHS I DIDN'T HAVE SHIT ♪

♪ NOW I'M RICHER THAN A BITCH, AND I SHIT GOLD BRICKS ♪

♪ AND MY BAD BITCHES COME WITH TWINS- ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ I CAME UP ALONG WAY, ♪

♪ FROM SLEEPING ON THE FLOOR IN PUBLIC HOUSING ♪

♪ REMEMBER THEM BITCHES WOULDN'T GIVE ME NO PLAY ♪

♪ NOW I CANNOT KEEP THEM FROM ROUND ME ♪

♪ BITCH MENTION ME, SHE GET POUNDED, ♪

♪ I WANT HER HEAD LIKE A BOUNTY ♪

♪ USE TO BE STARVING, ♪

♪ NOW I SWEAR I WANT IT ALL ♪

♪ IT COMES WITH THE BREAD LIKE A SAUCE ♪

♪ DEREZ DESHAUN ♪

♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

♪ PUSH YOUR CAP BACK NO FITTED ♪

♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

♪ GOT CASH MONEY NO LIMITS, ♪

♪ TIE THAT FLAG ROUND ME AIN'T A SCRIMMAGE ♪

♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

♪ YEAH I BEEN DOWN NOW I'M LIVING ♪

♪ YEAH I'M STILL RIDING WITH THEM BOYS, ♪

♪ STILL RIDING WITH THE TOYS ♪

♪ WE'LL PULL UP ON YOU, ♪

♪ DON'T MAKE US PULL UP ON YOU ♪

♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

♪ BAD BITCHES CATCHING ON ♪

♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

♪ BIG MONEY LIKE A PHONE ♪

YEAH. BEEZO

GET THEM FUCKIN STRAPS.

FUCK WHAT'S BRACKIN NIGGA, WHAT'S BRACKIN NIGGAS YEAH.

RICH GANG.

RALO

GET THEM NIGGAS AND THEM BAGS.

B-TOW,

B-LOW, FUCK EM.

THE REDS GET THE TWO, TWO, THREE.

YA UNDERSTAND ME

RICH GIRL.

I GOT THE 40 CAL AND THE DOUBLE OL SCHOOL UZI.

YA UNDERSTAND ME

SPARK NOTHIN BUT THEM LIGHTS BOY.

EMPTY YOUR MUTHAFUCKIN SAFE NIGGA

BAH BAH BAH.YEAH.

J-SOUL, T-DOT

BIG MONEY NOW TALKIN (YEAH).

PUSSY NIGGAS WE CHALKIN (YEAH)

RICH GANG LIFESTYLE. HUSTLE NIGGA

主要な語彙

語彙	意味
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 裕福な、お金や貴重な財産を多く持っている。
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 組織的な犯罪者集団；友人グループ。
money /ˈmʌni/ A1	noun - 物を買うために使う硬貨や紙幣。
cash /kæʃ/ A1	noun - 小切手やクレジットカードではなく、硬貨や紙幣の形のお金。
bankroll /ˈbæŋkroʊl/ B2	noun - 特に支出やギャンブルのための資金。
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 何かがそれ以上広がることも、通過することもできない、または許されない地点や水準。
pull up /pʊl ʌp/ B2	verb - 車を止める。 verb - （俗語）ある場所に到着する、しばしば対決したり関与したりするために。
own /oʊn/ A2	verb - 何かを所有する。
bad /bæd/ A1	adjective - 品質が悪い、標準が低い；良くない。
hate /heɪt/ A2	verb - 激しく嫌う、または極度の嫌悪感を抱く。
make /meɪk/ A1	verb - 何かを作成または生産する。 verb - 稼ぐ、または得る（例：「お金を稼ぐ」）。
city /ˈsɪti/ A1	noun - 大きな町。
live /lɪv/ A1	verb - 生きている；人生を経験する。
ride /raɪd/ A1	verb - 自転車、オートバイ、または馬に乗って操る。 verb - 乗客または運転手として乗り物で移動する。
serious /ˈsɪriəs/ A2	adjective - 慎重な思考や注意が必要な；冗談ではない。
blast /blæst/ B2	verb - 爆発する、または爆発させる。 verb - （俗語）銃を撃つ。
hustle /ˈhʌsl/ B2	verb - 精力的な活動によってお金を稼ぐ、しばしば違法または攻撃的な手段を伴う。 noun - お金を稼ぐための精力的な活動、しばしば違法な。
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - 何かの形や構造を計画する人。 adjective - 有名なファッションデザイナーによって作られた（例：デザイナー服）。
starving /ˈstɑːrvɪŋ/ B1	adjective - 食料不足で苦しむ、または死にかけている；非常に空腹な。
millionaire /ˌmɪljəˈnɛr/ B1	noun - 資産が100万ドル以上の価値がある人。

主要な文法構造

• ♪ CAME UP I DONE DID IT, ♪

  ➔ 「done」を使った現在完了

  ➔ 「done」の使用は、現在に関連する過去の行動「came up」の完了を強調しています。

• ♪ THAT BANK ROLL, GOTTA GET IT, ♪

  ➔ 助動詞 'gotta'

  ➔ 「gotta」は「have got to」の口語形で、必要性や義務を表します。

• ♪ AIN'T TAKING THESE NIGGAS SERIOUS ♪

  ➔ 二重否定

  ➔ 「ain't」と「serious」を一緒に使うと、非標準的ですが口語英語では一般的な二重否定が作られます。

• ♪ WE DONE BEEN DOWN FOR A MINUTE, ♪

  ➔ 「done」を使った非標準的な過去形

  ➔ 「done been」は非標準的ですが、過去の行動の継続時間を強調しています。

• ♪ NOW EVERYTHING I GOT I OWN, ♪

  ➔ 強調代名詞 'I'

  ➔ 「I」の繰り返し使用は、話者の所有権と個人的な達成を強調しています。

• ♪ FAST MONEY AND ITS LONG, ♪

  ➔ 「its」を使った主語と動詞の一致

  ➔ 「its」ではなく「it's」を使うのは、お金の持続性という特徴を指しているため正しいです。

• ♪ WHO GIVE A FUCK, WHO GIVE A FUCK? ♪

  ➔ 修辞疑問

  ➔ 繰り返される修辞疑問は、話者の無関心や反抗を強調しています。

• ♪ AND IF YOU PLAY, YOU KNOW WE RIDIN' SUICIDE FOR NOW ♪

  ➔ 条件文

  ➔ 条件文は、条件（「if you play」）に基づいた可能な結果を表現しています。