Punchline – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perrie
• アルバム: Perrie

歌詞と翻訳

Perrieの"Punchline"は、困難をユーモアで見事に乗り越える魅力的ポップソング。英語の表現力を楽しみながら、人生の愚痴やポジティブなアイディオムを学ぼう！意表を突くジョークと回復力あふれる歌詞が、歌詞学習を特別に楽しくするよ。

[日本語]

作曲 : Perrie Edwards/Tre Jean-Marie/Nina Nesbit/Maegan Cottone

ラ・ラ・ラ・ラ、 ラ・ラ・ラ・ラ

ラ・ラ・ラ・ラ、 ラ・ラ・ラ・ラ

...

天賦の才能だよ、私は永遠の楽天主義者

ああ、あそっちじゃないと生き残れないわ すべての試練と苦難の中で

私の悩みを抱えて、エンターテイメントに変えるのよ

そして私は思うの

...

前世で私はクソ野郎だったのかしら？

だってカルマが来たわ、本当に試練を与えているのよ

ユーモラスな側面を見ようとしたわ

幸いだわ、私はコメディのタイミングが上手いんだから

...

知ってる、知ってる、私は大丈夫よ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

知ってる、知ってる、笑わなきゃ私は泣くわ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

...

ラ・ラ・ラ・ラ、 ラ・ラ・ラ・ラ

ラ・ラ・ラ・ラ、 ラ・ラ・ラ・ラ

...

人生がレモンをくれたら、私はただ別の木を植えるだけよ

今はそれを育てる、レモネードを無料で飲むのよ

難しくなるときは、それを風刺的に変えるのよ

だって他に何ができる？ プール一杯泣くわ

...

前世で私はクソ野郎だったのかしら？

だってカルマが来たわ、本当に試練を与えているのよ

ユーモラスな側面を見ようとしたわ

幸いだわ、私はコメディのタイミングが上手いんだから

...

知ってる、知ってる、私は大丈夫よ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

知ってる、知ってる、笑わなきゃ私は泣くわ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

...

ノック、ノック、誰かいるかしら？

人生が不公平なら、誓って笑顔を続けるわ

ノック、ノック、誰かいるかしら？

人生が不公平なら、銀の裏地を見るわ

知ってる、知ってる、私は大丈夫よ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

...

知ってる、知ってる、私は大丈夫よ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

知ってる、知ってる、笑わなきゃ私は泣くわ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

知ってる、知ってる、私は大丈夫よ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

知ってる、知ってる、笑わなきゃ私は泣くわ

人生がジョークなら、私はパンチラインを持ってるわ

[英語]

作曲 : Perrie Edwards/Tre Jean-Marie/Nina Nesbit/Maegan Cottone

La-la-la-la, la-la-la-la

La-la-la-la, la-la-la-la

It's a gift, I'm a perpetual optimist

Oh, I have to be to survive all of the trials and tribulations

I take my troubles, turn 'em into entertainment

And I wonder

Was I a ****er in my past life?

'Cause karma's here and she's really trying

I tried seeing the funny side

Lucky I'm good at comic timing

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

La-la-la-la, la-la-la-la (Ooh)

La-la-la-la, la-la-la-la

When life gives me lemons, I just plant another tree

Now I've gotta nurture it, I drink lemonade for free

It's when it gets difficult, I turn that shit satirical

'Cause what else would I do? I'd cry a swimming pool

Was I a ****er in my past life?

'Cause karma's here and she's really trying

I tried seeing the funny side

Lucky I'm good at comic timing

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

Knock, knock, who's there?

When life's unfair, I swear I'll keep on smiling

Knock, knock, who's there?

When life's unfair, I'll see the silver lining

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know that I'll be alright

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know that I'll be alright (Oh, I'll be alright)

When life is a joke, I still got the punchline

I know, I know if I don't laugh, I'll cry

When life is a joke, I still got the punchline

主要な語彙

語彙	意味
optimist /ˈɒptɪmɪst/ B1	noun - 未来に対して希望的で前向きな傾向がある人
survive /səˈvaɪv/ A2	verb - 困難または危険な状況後も生き続けたり存在するиこと
tribulations /trɪˈbjuːleɪʃənz/ B2	noun - 大きな苦しみや苦難の状態
entertainment /ˌentərˈteɪnmənt/ A2	noun - エンターテイメントを提供したり受けたりする行為
karma /ˈkɑːrmə/ B1	noun - 個人の意図と行動が未来に影響を与える因果応報の精神的原理
nurture /ˈnɜːrtʃər/ B1	verb - 誰かまたは何かの成長や発達を世話し、奨励すること
satirical /ˈsætərɪkəl/ C1	adjective - ユーモア、アイロニー、誇張、または風刺を使用して、人々の愚かさや悪習を暴き、批判する
punchline /ˈpʌntʃlaɪn/ B1	noun - ジョークを面白くする最後の部分
unfair /ˌʌnˈfɛər/ A2	adjective - 正義や平等に基づいていない
smiling /ˈsmaɪlɪŋ/ A1	verb - 顔に笑顔を浮かべるиこと、通常は幸福を表す
lemonade /ˈlɛmənˌeɪd/ A1	noun - レモン、砂糖、水で作られた甘い飲み物
timing /ˈtaɪmɪŋ/ B1	noun - 何かをするための適切な時間を選ぶ能力
comic /ˈkɒmɪk/ A2	adjective - コメディやユーモアに関連した
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - 銀で作られているか、銀色である