Purple lace bra – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tate McRae
• アルバム: So Close To What

歌詞と翻訳

タテ・マクレーの「Purple lace bra」は、セクシーなメロディーと率直な歌詞が印象的なポップソングです。現代的なポップミュージックの表現方法や、感情を込めた歌詞の書き方を日本語で学びたい方におすすめ。この曲を聴いて、日本語の表現力を磨きましょう！

[日本語]

歌ってた、叫んでた

喉が血が出るまで一晩中行ってた

泣いてた、夢見てた

そう、見てるのは知ってるけど、見えてないよね

紫のレースのブラを外して

君の注意を引くために、うん

君の目の中のその表情

私を疑問に思わせた

耳元で囁いたらもっと聞いてくれる？

私の内なる思いを「アー、アー」みたいに聞こえさせた

ここに触れたらもっと聞いてくれる？

私が欲しいものすべてを「アー、アー」みたいに聞こえさせた（オーオー）

私の声を聞いてくれる？

私の声を聞いてくれる？

私の声を聞いてくれる

もし私の内なる思いが「アー、アー」みたいに聞こえたら？

君のために脱いであげることもできる

私が何を経験しているか教えてあげる、うー

だって私の体の位置は決まってるから

君が聞いてるなら（君が聞いてる）、オーオー

君の膝の上で踊る

君の興味を引く、そう

今、君をこんな風に捕まえた

終わらせて

耳元で囁いたらもっと聞いてくれる？

私の内なる思いを「アー、アー」みたいに聞こえさせた

ここに触れたらもっと聞いてくれる？

私が欲しいものすべてを「アー、アー」みたいに聞こえさせた（オー、オー）

私の声を聞いてくれる？

私の声を聞いてくれる？（もっと聞いてくれる？うー）

私の声を聞いてくれる

もし私の内なる思いが

私の心が壊れそう、頭が混乱してる

君は私が脱いでるときだけ聞いてくれる

君が好きなことだけ聞いて、他は無視して（いいえ、いいえ、いいえ）

私の心が壊れそう、だって君に頭を下げるのが

君が私に深みがあると思う唯一の時

君が好きなことだけ感じて、他は無視して

耳元で囁いたらもっと聞いてくれる？

私の内なる思いを「アー、アー」みたいに聞こえさせた

ここに触れたらもっと聞いてくれる？

私が欲しいものすべてを聞こえさせた

耳元で囁いたらもっと聞いてくれる？

私の内なる思いを「アー、アー」みたいに聞こえさせた

ここに触れたらもっと聞いてくれる？

私が欲しいものすべてを「アー、アー」みたいに聞こえさせた（オーオー）

私の声を聞いてくれる？（私の声を聞いてくれる？）

私の声を聞いてくれる？（私の声を聞いてくれる、ベイビー？）

私の声を聞いてくれる？（聞いて、聞いて）

もし私の内なる思いが「アー、アー」みたいに聞こえたら？

...

[英語]

I been singin', I been screamin'

I been goin' all night 'til my throat's bleeding

I been cryin', I been dreamin'

Yeah, I know that you look, but you don't see it

Undo my purple laced bra

Get your attention, uh

Yeah, the look in your eye

Made me question

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me?

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

I could take it off for you

And tell you what I'm going through, ooh

'Cause my body position is determined

If you're listenin' (you're listenin'), oh-oh

Do my dance on your lap

Pick your interest, yeah

Now I got you like that

Let me finish

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh, oh)

Would you hear me, hear me?

Would you hear me, hear me? (Would you hear me more? ooh)

Would you hear me

If all my inner thoughts sound like

I'm losing my mind, I'm losing my head

You only listen when I'm undressed

Hear what you like and none of the rest, 'est (no, no, no)

I'm losing my mind 'cause giving you head's

The only time you think I've got depth

Feel what you like and none of the rest

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like

Would you hear me more if I whispered in your ear?

Made all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"

Would you hear me more if I touch you right here?

Made everything I want sound like, "Ah, ah" (oh-oh)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me?)

Would you hear me, hear me? (Would you hear me, baby?)

Would you hear me, hear me? (Hear me, hear me)

If all my inner thoughts sound like, "Ah, ah"?

主要な語彙

語彙	意味
sing /sɪŋ/ A2	verb - 歌う
screaming /skriːmɪŋ/ B2	verb - 叫ぶ
bleeding /ˈbliːdɪŋ/ B2	verb - 出血する
crying /ˈkraɪɪŋ/ A2	verb - 泣く
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢を見る
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - 注意
interest /ˈɪntrɪst/ B1	noun - 興味
touch /tʌtʃ/ A2	verb/noun - 触れる
mind /maɪnd/ B2	noun - 心 verb - 気にする
lose /luːz/ B2	verb - 失う
head /hɛd/ A2	noun - 頭
rest /rɛst/ A2	noun/verb - 休憩
body /ˈbɒd.i/ A1	noun - 体
sound /saʊnd/ A2	noun/verb - 音

主要な文法構造

• I been singin', I been screamin'

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 「I been singin'」というフレーズは、過去に始まり現在も続いている行動を示すために現在完了進行形を使用しています。

• Would you hear me more if I whispered in your ear?

  ➔ 条件文（タイプ2）

  ➔ 「Would you hear me more if I whispered in your ear?」という文は、仮定の状況を表す条件文です。

• I'm losing my mind, I'm losing my head

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「I'm losing my mind」というフレーズは、現在進行形を使用して現在起こっている行動を説明しています。

• Feel what you like and none of the rest

  ➔ 命令形

  ➔ 「Feel what you like」というフレーズは命令形で、命令や提案をしています。

• Made everything I want sound like, 'Ah, ah'

  ➔ 過去形

  ➔ 「Made everything I want sound like」というフレーズは、過去形を使用して完了した行動を説明しています。

• Get your attention, uh

  ➔ 不定詞

  ➔ 「Get your attention」というフレーズは、目的を表すために動詞の不定詞を使用しています。

• You only listen when I'm undressed

  ➔ 時間の副詞節

  ➔ 「when I'm undressed」というフレーズは、行動が発生する時期を指定する時間の副詞節です。