10– 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tiësto, Tate McRae

歌詞と翻訳

TiëstoとTate McRaeの「10:35」は、心地よいダンスビートに乗せて、現代的な不安や感情を表現した楽曲です。歌詞を通して、日常会話で役立つ表現や、感情を伝えるための語彙を学ぶことができます。この曲を通して、英語の自然なリズムや発音、そして心に響くメッセージを感じてみましょう。

[日本語]

私が知っているのは、10:35

そして、あなたの腕が私を包んでいるのを感じる

私を溺れさせて

私が知っているのは、10:35

そして、あなたが私を見つけてくれたことに感謝している

あなたが私を見つけてくれた

毎日、私は頭の中で場所に行く

暗い考えは今は難しい

それらは私のベッドの下のモンスターのように見える

そして毎回、胸を突き抜けるロケットのようだ

テレビはあなたに世界が終わりそうだと思わせる

この夜がどこに行くのかわからない（行く）

でも、あなたと私には何かがあると知っている（何か）

私が恐れていることがたくさんある（恐れている）

でも今は何も怖くない

（だって私が知っているのは）

（私が知っているのは、私が、私が-）

だって私が知っているのは、10:35

そして、あなたの腕が私を包んでいるのを感じる

私を溺れさせて

私が知っているのは、10:35

そして、あなたが私を見つけてくれたことに感謝している

あなたが私を見つけてくれた

だから心配しないで

明日のことを

心配しないで

ただボトルを渡して

私が知っているのは、10:35

そして、あなたの腕が私を包んでいるのを感じる

私を溺れさせて

毎晩、私は夢の中で場所に行く

終わりのない路地がたくさんある

それが何を意味するのかわからない

でもこれがそれだ

太陽が私を起こしてくれると知っている

私が欲しいものを手に入れないのは愚かだと言って

この夜がどこに行くのかわからない（行く）

でも、あなたと私には何かがあると知っている

私が恐れていることがたくさんある

でも今は何も怖くない

（だって私が知っているのは）

（私が知っているのは、私が、私が-）

だって私が知っているのは、10:35

そして、あなたの腕が私を包んでいるのを感じる

私を溺れさせて

私が知っているのは、10:35

そして、あなたが私を見つけてくれたことに感謝している

あなたが私を見つけてくれた

だから心配しないで

明日のことを

心配しないで

ただボトルを渡して

私が知っているのは、10:35

そして、あなたの腕が私を包んでいるのを感じる

私を溺れさせて（ああ、ああ）

10:35だ（おお）

10:35（ああ、ああ）

知っている、10:35だ（ああ、ああ）

知っている、10:35だ（ああ、ああ）

...

[英語]

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

Every day, I go places in my head

Darker thoughts are harder now

They look like monsters under my bed

And every time, it's like a rocket through my chest

The TV make you think the whole world's about to end

I don't know where this night is goin' (goin')

But I know that you and me got somethin' (somethin')

So many things that I'm afraid of (afraid of)

But right now I ain't scared of nothin'

('Cause all I know is)

(All I know is, all I-, all I-)

'Cause all I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

So don't you worry

About tomorrow

Don't you worry

Just pass the bottle

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

Every night, I go places in my dreams

So many never-ending alleyways

I don't know what it means

But this is it

I know the sun will wake me up

Tell me I'd be dumb to not get what I want

I don't know where this night is goin' (goin')

But I know that you and me got somethin'

So many things that I'm afraid of

But right now I ain't scared of nothin'

('Cause all I know is)

(All I know is, all I-, all I-)

'Cause all I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me

All I know, it's 10:35

And I'm thanking, thanking God you found me

That you found me

So don't you worry

About tomorrow

Don't you worry

Just pass the bottle

All I know, it's 10:35

And I can feel your arms around me

Let 'em drown me (uh-oh, oh)

It's 10:35 (ooh-oh)

10:35 (uh-oh, oh)

Know, it's 10:35 (uh-oh, oh)

Know, it's 10:35 (uh-oh, oh)

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
drown /draʊn/ B1	verb - 溺れる verb - 圧倒する、水浸しにする
thanking /ˈθæŋkɪŋ/ A1	verb - 感謝する
found /faʊnd/ A2	verb - 見つけた
places /ˈpleɪsɪz/ A1	noun - 場所
head /hed/ A1	noun - 頭
darker /ˈdɑːrkər/ A2	adjective - より暗い
thoughts /θɔːts/ A2	noun - 考え
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より難しい
monsters /ˈmɒnstərz/ A2	noun - 怪物
bed /bed/ A1	noun - ベッド
rocket /ˈrɒkɪt/ B1	noun - ロケット
chest /tʃest/ A2	noun - 胸
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
night /naɪt/ A1	noun - 夜
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 恐れている
scared /skerd/ A2	adjective - 怖がっている
worry /ˈwɜːri/ A2	verb - 心配する
dreams /driːmz/ A2	noun - 夢
sun /sʌn/ A1	noun - 太陽