greedy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tate McRae
• アルバム: THINK LATER

歌詞と翻訳

Tate McRaeの「greedy」は、英語の自信に満ちた表現や境界線設定のフレーズを学ぶのに最適な曲です。キャッチーなメロディーとエンパワーメントメッセージが融合し、英語学習を楽しくするだけでなく、自己肯定感を高める言葉の使い方も学べます。この曲をきっかけに、英語のニュアンスや感情表現を深めてみませんか？

[日本語]

正直に言うわ、私ってそんなに器用じゃない

大丈夫って言ったけど、もしかしたら否定してるのかも

一本の電話で駆けつける、そして尽くす

正直に言うわ、私ってそんなに器用じゃない

大丈夫って言ったけど、もしかしたら否定してるのかも

一本の電話で駆けつける、そして尽くす

助けてあげたいと思うけど、嘘をついちゃう

あなたのために、あなたによって、頑張ろうとする

どうしてこんな風に、ドアに挟まれたように戻ってくるの

信じたいけど、ただあなたがもっと欲しい

ドアに挟まれたように戻ってくる

信じたいけど、ただあなたがもっと欲しい

誰があなたをそんな気分にさせたの、私じゃない

もう耐えられない、信じて

膝が笑ってる

どうして私に触れるの？

信じて、どうして私に現れるの？

どうして私に現れるの？

あなたを掴んでる、あなたを掴んでる、あなたを掴んでる

でも選ぶようにしないで

あなたを掴んでる、あなたを掴んでる、あなたを掴んでる

でも選ぶようにしないで

これが何かわかってるでしょ

知りたいんでしょ

いいえ、あなたはミスなんてしない

全部捨てて、スコアを投げなきゃ

何も考えてないのに、欲しくなる

どうして本気にならなきゃいけないの？

そう、これが何かわかってるでしょ

そう、これが何かわかってるでしょ

あなたの嘘は青い茂み

私の目は嘘をついてる

あなたが正しいなんて信じない

また始められないかな

そのためにするの

助けてあげたいと思う

痛いくらい素敵

この節の前にあなたを想う

背中を呼びたい

ビーチのベイビー

好きなだけやればいい

でもあなたは周りを見てる

これが何かわかってるでしょ

知りたいんでしょ

いいえ、あなたはミスなんてしない

全部捨てて、スコアを投げなきゃ

何も考えてないのに、欲しくなる

どうして本気にならなきゃいけないの？

そう、これが何かわかってるでしょ

そう、これが何かわかってるでしょ

これが何かわかってるでしょ

知りたいんでしょ

いいえ、あなたはミスなんてしない

全部捨てて、スコアを投げなきゃ

何も考えてないのに、欲しくなる

どうして本気にならなきゃいけないの？

そう、これが何かわかってるでしょ

[英語]

I confess, I'm not that versatile

Said I'm good, but I might be in denial

It takes one call and I'll be there and I'll die

I confess, I'm not that versatile

Said I'm good, but I might be in denial

It takes one call and I'll be there and I'll die

I'd rather you I'd try to help you out, but I'd lie

It's like to you by you, by you, I'd try

That how could it come and back like a wop in door

That I want to trust but I just want you more

Like you coming back like a wop in door

That I want to trust but I just want you more

Who put you in the mood, I'm not me

Oh, believe, I can take no more

Weak in my knees

Why you put your hands on me?

Oh, believe, why you show up to me?

Why you show up to me?

I got you and I got you and I got you

But don't make me choose

And I got you and I got you and I got you

But don't make me choose

I think you know what this is

I think you want to know

No, you don't even got no misses

All but you got to throw the score

I thinking nothing and then I want it

Why you got to be real fella?

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

The blue bush your lies

My eyes are lies

I don't believe you're right

We could go again

I do it for the times

I'd rather you I'd try

So good it hurts

I think I would you before this verse

I want to call my back

Oh baby on the beach

You could do it all you want

But you're looking around me

I think you know what this is

I think you want to know

No, you don't even got no misses

All but you got to throw the score

I thinking nothing and then I want it

Why you got to be real fella?

Yeah, you know what this is

Yeah, you know what this is

I think you know what this is

I think you want to know

No, you don't even got no misses

All but you got to throw the score

I thinking nothing and then I want it

Why you got to be real fella?

Yeah, you know what this is

主要な語彙

語彙	意味
confess /kənˈfes/ B1	verb - 告白する (kokuhaku suru)
versatile /ˈvɜːrsətaɪl/ B2	adjective - 多才な (tasaina)
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 否定する (hitei suru)
trust /trʌst/ A2	noun - 信頼 (shinrai) verb - 信頼する (shinrai suru)
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる (shinjiru)
weak /wiːk/ A2	adjective - 弱い (yowai)
hands /hændz/ A1	noun - 手 (te)
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ (erabu)
misses /ˈmɪsɪz/ B1	noun - ミス (misu)
score /skɔːr/ B1	noun - 得点 (ten ten)
real /riːəl/ A2	adjective - 本物の (honmono no)
lies /laɪz/ A2	noun - 嘘 (uso)
times /taɪmz/ A1	noun - 時 (toki)
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける (kizutsukeru)
beach /biːtʃ/ A1	noun - ビーチ (bīchi)
around /əˈraʊnd/ A1	preposition - 周り (mawari)

主要な文法構造

• I confess, I'm not that versatile

  ➔ 助動詞 'be' を使った現在単純時制

  ➔ このフレーズは、話者の一般的な真実や特徴を表すために 'be' を使った現在単純時制を使用しています。

• It takes one call and I'll be there and I'll die

  ➔ 'will' を使った未来形と 'take' を使った現在単純時制

  ➔ この文は、未来の行動を表すために 'will' を使った未来形（『I'll be there』）と、一般的な真実や習慣的な行動を説明するために 'take' を使った現在単純時制を組み合わせている。

• Why you put your hands on me?

  ➔ 主語と動詞の転置を使った疑問文

  ➔ この質問は、英語の疑問文で一般的な特徴である主語と動詞の転置を使用して、直接的な質問を形成しています。

• I think you know what this is

  ➔ 'think' を使った現在単純時制と目的節

  ➔ この文は、信念や意見を表すために 'think' を使った現在単純時制と目的節（『you know what this is』）を使用しています。

• But don't make me choose

  ➔ 否定形を使った命令法

  ➔ この文は、直接的な命令や要求を与えるために否定形を使った命令法を使用しています。