Siren sounds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tate McRae
• アルバム: So Close To What

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日常会話とは異なる表現や繊細なニュアンスを学ぶことができます。シンプルだけど心に残るフレーズが多いため、英語のリスニング力・語彙力アップにもおすすめです。

[日本語]

あなたを嫌いなときにキスしたい、その後行きたい

あなたを殺したいけど、それで電話して「ベッドに来て」っていう

もう一年経ったけど、お互いにわかってる、終わる運命だって

でも、どれだけ熱くなるかもわかってる

一夜だけ留まって

罪を埋めるために

嘘をついて

時間を稼ぐために

ああ、あと一分だけ、すべて燃え尽きるまで

みんな私たちに出て行けって言ってる

でもあなたと私、そして私たちは

燃え続ける家の中に生きている

こんなの馬鹿げてるかもしれないけど

でも周りの火を見えない

あなたと私、そして私たちは

ただサイレンの音に合わせて踊ってる

あなたがいなくなると、私が必要なときには冷たくなれるし

あなたが私を欲しがるときには、私は「もうやめる」って言える

もう一年経ったけど、私たちに良くないってわかってる

でも私たちは肺の煙を愛してしまう

一夜だけ留まって

罪を埋めるために

嘘をついて

時間を稼ぐために

ああ、あと一分だけ、すべて燃え尽きるまで

みんな私たちに出て行けって言ってる

でもあなたと私、そして私たちは

燃え続ける家の中に生きている

こんなの馬鹿げてるかもしれないけど

でも周りの火を見えない

あなたと私、そして私たちは

ただサイレンの音に合わせて踊ってる

サイレンの音

サイレンの音

サイレン、サイレン

サイレンの音

ああ、あと一分だけ、すべて燃え尽きるまで (ああ)

みんな私たちに出て行けって言ってる

でもあなたと私、そして私たちは

燃え続ける家の中に生きている

こんなの馬鹿げてるかもしれないけど

でも周りの火を見えない

あなたと私、そして私たちは

ただサイレンの音に合わせて踊ってる

...

[英語]

I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

I wanna kill you, then I call you and say, "Get in my bed"

Been a full year now and we both know that it's bound to end

But kinda like just how hot it gets

So stay for the night

It'll bury the crime

Tell me a lie

It'll buy us some time

Oh, one more minute, it all burns down

They're all tellin' us to get out

But you and I, and I

We keep livin' in a burnin' house

Might be crazy to stick this out

But we can't see all the flames around

You and I, and I

We're just dancin' to the siren sounds

I can get real cold when I need you, and you don't show up

You can get cocky when you want me, and I say, "I'm done"

Been a full year now, and we both know it's not good for us

But we both love the smoke in our lungs

So stay for the night

It'll bury the crime

Tell me a lie

It'll buy us some time

Oh, one more minute, it all burns down

They're all tellin' us to get out

But you and I, and I

We keep livin' in a burnin' house

Might be crazy to stick this out

But we can't see all the flames around

You and I, and I

We're just dancin' to the siren sounds

Siren sounds

Siren sounds

Siren, siren

Siren sounds

Oh, one more minute, it all burns down (oh)

They're all tellin' us to get out

But you and I, and I

We keep livin' in a burnin' house

Might be crazy to stick this out

But we can't see all the flames around

You and I, and I

We're just dancin' to the siren sounds

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A2	verb - キスをする noun - キス
hate /heɪt/ B1	verb - 嫌う
leave /liːv/ A2	verb - 去る
burn /bɜːrn/ B1	verb - 燃える
lie /laɪ/ B1	verb - うそをつく
dancin' /ˈdænsɪn/ A2	verb (colloquial) - 踊る
sounds /saʊndz/ A2	noun (plural) - 音
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - サイレン
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 狂った
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - 火
house /haʊs/ A2	noun - 家
alive /əˈlaɪv/ B2	adjective - 生きている

主要な文法構造

• I wanna kiss you when I hate you, and then leave instead

  ➔ 'wanna'は、欲求を表すための'want to'の口語的短縮形です。

  ➔ 'wanna'は、口語で欲求や意志を表すための'want to'の短縮形です。

• It's bound to end

  ➔ 'bound to'は、避けられないことや確実性を示す助動詞的表現です。

  ➔ 'bound to'は、何かが確実に起こるまたは非常に起こりそうであることを示します。

• Tell me a lie

  ➔ 'Tell me a lie'は、誰かに嘘をつくように要求または命令する命令文です。

  ➔ ここでは、人に嘘をつくように促す命令形です。

• We keep livin' in a burnin' house

  ➔ 'keep' + 'livin’'は、継続的な行動や習慣を表す現在進行形です。

  ➔ 'keep' + 動詞の -ing 形は、その行動が継続中または繰り返されていることを示します。

• We're just dancin' to the siren sounds

  ➔ 'We're'は'we are'の短縮形、'dancin''は'dancing'の口語的表現で、現在進行形を形成します。

  ➔ 'We're'は'we are'の縮約形、'dancin''は'dancing'の口語表現で、現在進行形を示します。