Put You First – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Perrie
• アルバム: Perrie

歌詞と翻訳

ペリーの心温まる楽曲「Put You First」で、愛と献身の言葉を学びませんか？歌詞に込められた感情や、息子のアクセルとの感動的なエピソードを通じて、愛情表現のニュアンスを深く理解できます。この曲ならではの言葉の選び方や感動的な背景を紐解き、日本語を通して音楽の新たな魅力を発見しましょう。

[日本語]

特別な愛

何よりも強く

戦争も嵐もトラブルも

私たちの間には入り込めない

あなたは私を強く感じる

何もかもうまくいくように

運が悪いときでも

あなたを抱きしめているのに、あなたが私を支えてくれる

私がそこにいることはわかってる

いつでも必要なとき、教えて

だから、ダーリン、怖がらないで

あなたの頭のモンスターを追い払うわ

そして、あなたを抱きしめて、世界から守るわ

あなたの愛の力で山を動かすわ

私がそこにいる

良いときも悪いときも、いつもあなたを一番に考える

あなたは一番甘い歌のよう

私たちのハグは永遠に続く

あなたを心に抱くわ

どんな道を進んでいても

私がそこにいることはわかってる

いつでも必要なとき、教えて

だから、ダーリン、怖がらないで

あなたの頭のモンスターを追い払うわ

そして、あなたを抱きしめて、世界から守るわ

あなたの愛の力で山を動かすわ

私がそこにいる

良いときも悪いときも、いつもあなたを一番に考える

愛してる

愛してる

いつもあなたを一番に考える

こんにちは、ママ

「ラララ」って言える？

ラララララ

いつもあなたを一番に考える

...

[英語]

A different kind of love

Nothing that's quite as tough

No war or storm or fuss

Could ever get caught between us

You make me feel so strong

Like nothing could go wrong

When I'm so down on luck

I'm holding you, but you lift me up

You know I'll be there

Anytime you need, just tell me when

So, darling, don't you be scared

I'll fight off the monsters in your head

And then I'll wrap my arms around you, protect you from the world

I'll be moving mountains with the power of your love

I'll be there

For better and for worse, I'll always put you first

You're like the sweetest song

Our hugs forever long

I'll take you in my heart

Whatever road that I'm on

You know I'll be there

Anytime you need, just tell me when

So, darling, don't you be scared

I'll fight off the monsters in your head

And then I'll wrap my arms around you, protect you from the world

I'll be moving mountains with the power of your love

I'll be there

For better and for worse, I'll always put you first

I love you

I love you

I'll always put you first

Hello, mama

Can you say, "La-la-la"?

La-la-la-la-la

I'll always put you first

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情または感情的な絆 verb - 誰かに深い愛情を感じる
strong /strɒŋ/ A1	adjective - 力を耐える力や能力を持っている
lift /lɪft/ A1	verb - 何かをより高い位置に移動する
fight /faɪt/ A1	verb - 物理的な紛争に参加する
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 誰かまたは何かを危害から守る
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - 非常に大きな丘
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 何かをコントロールしたり影響を与えたりする能力
sweetest /ˈswiːtɪst/ B1	adjective - 味や匂いが最も心地よい
hug /hʌɡ/ A1	noun - しっかりとした抱擁 verb - 誰かを腕でぎゅっと抱きしめる
scared /skɛərd/ A2	adjective - 恐怖や不安を感じている
monster /ˈmɒnstər/ A1	noun - 大きくて醜くて恐ろしい生き物
wrap /ræp/ A2	verb - 何かを覆ったり包んだりする
darling /ˈdɑːlɪŋ/ A1	noun - 愛する人を呼ぶ愛称
first /fɜːrst/ A1	adjective - 時間や順序で他のすべてに先立ってくる
luck /lʌk/ A1	noun - 偶然によってもたらされる成功または失敗
road /rəʊd/ A1	noun - 一か所から別の場所につながる広い道

主要な文法構造

• Nothing that's quite as tough

  ➔ 関係代名詞 ('that')

  ➔ 'That' は 'Nothing' を修飾する関係節を導入するために使われます。それは名詞に関連し、追加の情報を提供します。

• Could ever get caught between us

  ➔ 助動詞 (Could) + 完了不定詞

  ➔ 'Could' は過去の可能性を表し、'get caught' は完了不定詞形で、現在に関連する過去の行動を示します。

• I'm holding you, but you lift me up

  ➔ 現在進行形 (I'm holding) + 対比接続詞 (but)

  ➔ 現在進行形は進行中の行動 ('I'm holding') を表し、'but' はこの行動を 'you lift me up' と対比するために使われます。

• Anytime you need, just tell me when

  ➔ 時間的副詞 (Anytime) + 命令法 (tell me)

  ➔ 'Anytime' は時間の柔軟性を示し、命令法 ('tell me') は直接的な命令や要求を与えるために使われます。

• I'll fight off the monsters in your head

  ➔ 単純未来 (I'll fight) + 前置詞句 ('in your head')

  ➔ 単純未来 ('I'll fight') は未来の行動を表し、前置詞句 ('in your head') は位置や源を示します。

• For better and for worse, I'll always put you first

  ➔ 慣用句 ('For better and for worse') + 頻度副詞 ('always')

  ➔ 'For better and for worse' は、良い時も悪い時もという意味の慣用句で、'always' は行動の継続性を強調します。