Qué Bonito Amor – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: José José

歌詞と翻訳

「ケ・ボニート・アモール」は、スペイン語のロマンチックな表現を学ぶのに最適な曲です。この曲は、愛情や感謝を詩的に表現するメキシコのボレロスタイルの特徴を捉え、スペイン語の美しさと情感を体験できます。ホセ・ホセの情感豊かな歌声と、ホセ・アルフレド・ヒメネスの作曲が織りなすこの曲は、スペイン語の学習者にとって、言語と文化の深みを感じる特別な作品です。

[日本語]

あなたが愛する姿は素敵だ

あなたがキスする姿は素敵だ

あなたが見つめる姿は素敵だ

あなたが祈る姿は素敵だ

あなたが話す姿は素敵だ

あなたが書く姿は素敵だ

あなたが歌う姿は素敵だ

美しい声

あなたが踊る姿は素敵だ

あなたが抱きしめる姿は素敵だ

あなたが笑う姿は素敵だ

あなたのような人は他にいない

あなたが考える姿は素敵だ

あなたが眠る姿は素敵だ

あなたが夢見る姿は素敵だ

そして、とても美しい愛だ

愛しい人、好きだよ、愛している、敬愛しています

君は僕の歌だ

...

愛しい人、私の人生、魂、すべて

そして私の祝福

...

愛しい人、何と美しい愛だ

...

生まれてくれてありがとう

今日のような日

...

愛しい人、好きだよ、愛している、敬愛しています

君は僕の歌だ

...

愛しい人、私の人生、魂、すべて

そして私の祝福

愛しい人、何と美しい愛だ

生まれてくれてありがとう

今日のような日

生まれてくれてありがとう

今日のような日

何と美しい愛だ

[スペイン語]

Qué bonito amas

Qué bonito besas

Qué bonito miras

Qué bonito rezas

Qué bonito hablas

Qué bonito escribes

Qué bonito cantas

Qué bonita voz

Qué bonito bailas

Qué bonito abrazas

Qué bonito ríes

Como tú no hay dos

Qué bonito piensas

Qué bonito duermes

Qué bonito sueñas

Y qué bonito amor

Amor, te quiero, te amo, te adoro

Tú eres mi canción

Amor, mi vida, mi alma, mi todo

Y mi bendición

Amor, qué bonito amor

Gracias por haber nacido

Un día como hoy

Amor, te quiero, te amo, te adoro

Tú eres mi canción

Amor, mi vida, mi alma, mi todo

Y mi bendición

Amor, qué bonito amor

Gracias por haber nacido

Un día como hoy

Gracias por haber nacido

Un día como hoy

Qué bonito amor

主要な語彙

語彙	意味
bonito boˈnito A2	adjective - 美しい (utsukushii)
amas aˈmas A1	verb - 愛する (aisuru)
besas beˈsas A1	verb - キスする (kisusuru)
miras miˈras A1	verb - 見る (miru)
rezas reˈzas A2	verb - 祈る (inoru)
hablas aˈblas A1	verb - 話す (hanasu)
escribes esˈkɾibes A2	verb - 書く (kaku)
cantas kanˈtas A1	verb - 歌う (utau)
voz boθ A1	noun - 声 (koe)
bailas baiˈlas A1	verb - 踊る (odoru)
abrazas aβɾaˈθas A2	verb - 抱きしめる (dakishimeru)
ríes ˈɾi.es A1	verb - 笑う (warau)
piensas pjenˈsas A2	verb - 考える (kangaeru)
duermes ˈdweɾ.mes A1	verb - 寝る (neru)
sueñas ˈsweɲas A2	verb - 夢を見る (yume o miru)
amor aˈmoɾ A1	noun - 愛 (ai)
querido keˈɾiðo A2	adjective - 愛しい (itooshii)
vida ˈbiða A1	noun - 人生 (jinsei)
alma ˈalma B1	noun - 魂 (tamashii)
bendición benðiˈθjon B1	noun - 祝福 (shukufuku)